Compartir
[:en]Baghdad, Iraq, 15 June 2020: Relatives of the hundreds of thousands of persons missing in Iraq often face difficulties in finding reliable information on what they can do to ensure that the disappearances of their family members are investigated. To help them navigate what can be a complex, challenging and lengthy process, the International Commission on Missing Persons (ICMP) is developing a guide to Iraq’s approach to account for missing persons.
ICMP has worked with the authorities in Iraq since 2005, supporting them in work to account for all missing persons, regardless of their sectarian or national background, or the period of time in which they disappeared. ICMP also helps Iraqi families of missing persons access their rights.
The ICMP Iraq guide will explain the missing persons process in Iraq and outline the various steps involved in searching for and identifying missing persons in the country. It will highlight the roles of Iraqi institutions, families of the missing and civil society, and it will describe processes and timelines. The guide will also discuss the rights of the families of the missing, including the rights to justice, truth and reparation. In addition, it will provide an overview of how DNA can be used to identify missing persons and the right to privacy of families of the missing.
ICMP, which has helped account for more than 70 percent of the 40,000 persons who went missing during the conflicts of the 1990s in the former Yugoslavia, adheres to international standards for data collection, use and protection. ICMP-created similar guides for families of missing persons in Kosovo and Bosnia and Herzegovina, which helped support families’ involvement in reporting and finding missing loved ones.
“By collecting views and input from families and civil society, we will be able to create a resource that will help families navigate the process and assert their rights,” said Rasa Ostrauskaite, head of the ICMP Program in Iraq. “Access to information benefits all stakeholders involved in the process to account for Iraq’s many missing persons.”
Civil society and family representatives who want to contribute should email ICMP in Iraq at [email protected] as soon as possible – consultations will end on 31 July 2020. The guide, expected to be finalized in September 2020, will be available on the ICMP website.
ICMP’s work in Iraq is supported by the Government of the Netherlands.
About ICMP
ICMP is a treaty-based international organization that seeks to ensure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, migration, and other causes, and to assist them in doing so. As the only international organization that is exclusively tasked to address the issue of missing persons, ICMP is actively engaged in working with governments, civil society organizations, justice institutions, international organizations, and others to develop purpose-specific institutions and legislation, to foster the growth and influence of civil society groups and families of the missing, and to provide cutting-edge technical expertise and tools, such as DNA and advanced data systems technologies to locate and identify the missing. ICMP works to secure the rights of all families of the missing to justice, truth and reparations. ICMP also supports the work of other organizations in their efforts, encourages public involvement in its activities and contributes to the development of appropriate expressions of commemoration and tribute to the missing.[:ar]أقارب مئات الآلاف من الأشخاص المفقودين في العراق غالبًا ما يواجهون صعوبات في العثور على معلومات موثوقة حول ما يمكنهم القيام به لضمان التحقيق في اختفاء أفراد أسرهم. لمساعدتهم على ادراك ما يمكن أن يكون من عملية معقدة وصعبة وطويلة، تقوم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين (ICMP) بتطوير دليل لنهج العراق لتحديد المفقودين.
عملت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مع السلطات في العراق منذ عام 2005، لدعمها في العمل من أجل تحديد جميع المفقودين، بغض النظر عن خلفيتهم الطائفية أو القومية، أو الفترة الزمنية التي اختفوا فيها. كما تساعد اللجنة الدولية لشؤون المفقودين عوائل المفقودين العراقية في الوصول الى حقوقهم.
سوف يشرح دليل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين سير عملية المفقودين في العراق ويوجز الخطوات المختلفة المعنية في البحث عن المفقودين وتحديد هويتهم في البلد. وستسلط الضوء على أدوار المؤسسات العراقية وعوائل المفقودين والمجتمع المدني، وستصف العمليات والجداول الزمنية. سيناقش الدليل حقوق عوائل المفقودين أيضا، بما في ذلك الحق في العدالة والحقيقة والتعويض. بالإضافة إلى ذلك، سيقدم لمحة عامة عن كيفية استخدام الحمض النووي لتحديد هوية الأشخاص المفقودين وحق عوائل المفقودين في الخصوصية.
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين، ساعدت في تحديد أكثر من ٧٠% من ٤٠,٠٠٠ شخص فقدوا خلال نزاعات التسعينات في يوغوسلافيا السابقة، مع الاتزام بالمعايير الدولية لجمع البيانات واستخدامها وحمايتها. أنشأت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين دليل مماثل لعوائل الأشخاص المفقودين في كوسوفو والبوسنة والهرسك، مما ساعد على دعم مشاركة العوائل في التبليغ والعثور على أحبائهم المفقودين.
«من خلال جمع الآراء والمدخلات من العوائل والمجتمع المدني، سنكون قادرين على إنشاء مصدر يساعد العوائل على معرفة العملية وتأكيد حقوقهم». وقالت راسا أوستراوسكيت، رئيس برنامج اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراق:»إن الوصول إلى المعلومات يفيد جميع أصحاب العلاقة المشاركين في عملية تحديد العديد من المفقودين العراقيين».
ممثلي المجتمع المدني و العوائل الذين يرغبون في المساهمة يجب عليهم إرسال بريد إلكتروني الى اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراق على [email protected] في أقرب وقت ممكن – ستنتهي المشاورات في 31 تموز 2020. الدليل، متوقع ان يكون كاملا في أيلول 2020، سيكون متاحا على موقع اللجنة الدولية لشؤون المفقودين.
تدعم حكومة هولندا عمل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراق.
عن اللجنة الدولية لشؤون المفقودين
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي منظمة دولية قائمة على المعاهدات تسعى إلى ضمان تعاون الحكومات واخرون في تحديد مكان الأشخاص المفقودين من النزاعات، انتهاكات حقوق الإنسان، الكوارث، الجريمة المنظمة، والهجرة وغيرها من الأسباب، ومساعدتهم على القيام بذلك. بصفتها المنظمة الدولية الوحيدة المكلفة حصرا بمعالجة قضية الأشخاص المفقودين، تشارك اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بنشاط في العمل مع الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات العدلية والمنظمات الدولية وغيرها لتطوير المؤسسات والتشريعات الخاصة بالغرض، لتعزيز نمو وتأثير مجموعات المجتمع المدني وعوائل المفقودين، لتوفير أحدث الخبرات والأدوات التقنية، مثل الحمض النووي وتقنيات أنظمة البيانات المتقدمة لتحديد مكان وهوية الاشخاص المفقودين. تعمل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين لضمان حقوق جميع عائلات المفقودين في العدالة والحقيقة والتعويضات. تدعم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين عمل المنظمات الأخرى في جهودهم ايضا، وتشجع المشاركة العامة في أنشطتها وتساهم في تطوير التعابير المناسبة لإحياء ذكرى المفقودين وتكريمهم.[:]
