Поділіться
[:en]Sarajevo, 7 November 2019: The International Commission on Missing Persons (ICMP) has presented Sarajevo University’s Faculty of Medicine with a comprehensive range of laboratory equipment which will improve capacity at the University’s Institute for Legal Medicine.
At the Faculty today, the Head of ICMP’s Western Balkans Program, Matthew Holliday, presented the Dean of the Faculty of Medicine, Prof. Dr. Semra Čavaljuga, with the accompanying documentation for the equipment, which includes a DNA sequencer, a sequencing computer, a mini centrifuge and software needed to make the equipment operational.
“One of the most important tasks of the Faculty of Medicine is to improve all our capacities. This equipment is of great importance as it is going to be used in our teaching process to gain new modern knowledge and broaden horizons. Students will have an opportunity to be acquainted with the innovative technologies in the field of genetics”, Professor Čavaljuga said.
Matthew Holliday stressed that in line with its global mandate, ICMP works with governments to develop institutional capacity to address the issue of missing persons efficiently and impartially. The current donation follows similar donations to the Federation Police Directorate in August this year, to the RS Institute of Legal Medicine in 2017, and to Sarajevo University’s Faculty of Natural Science in 2018. “One of ICMP’s goals it to strengthen technical forensic capacities in Bosnia and Herzegovina, and the equipment donated today will help achieve that goal,” Holliday said.
Holliday stressed that ICMP, with the support of its donors, the EU, Sweden, the UK and USAID, will continue to support the process of accounting for persons missing as a result of the conflicts in the former Yugoslavia, at the state level in Bosnia and Herzegovina.
“This law-based and non-discriminatory process has already yielded remarkable results,” Holliday said. “Of the 31,000 persons who were registered as missing in 1995 in Bosnia and Herzegovina, more than 23,000 have been found with ICMP assistance.” He also stressed that ICMP will continue to assist authorities in Bosnia and Herzegovina to account for the remaining 8,000 who are still missing.
***
ICMP is a treaty-based international organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.[:bs]Sarajevo, 7. novembar 2019. godine: Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) donirala je Medicinskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu širok raspon laboratorijske opreme koji će unaprijediti kapacitete Zavoda za sudsku medicinu Univerziteta.
Danas je u prostorijama Fakulteta šef ICMP-ovog Programa za zapadni Balkan, Matthew Holliday dekanu Medicinskog fakulteta, prof. dr. Semri Čavaljuga uručio prateću dokumentaciju za opremu koja uključuje DNK sekvencer, kompjuter za sekvenciranje, mini centrifugu i softver neophodan za pokretanje opreme.
“Za Medicinski fakultet jedna od najvažnijih zadaća je unapređenje svih kapaciteta. Oprema donirana danas je od velikog značaja, te će biti korištena u nastavnom procesu, za usvajanje novih savremenih znanja i širenje perspektiva, a studenti će se na ovaj način upoznati sa najnovijim tehnologijama u genetici” rekla je profesorica Čavaljuga.
Matthew Holliday je istakao da ICMP – u skladu sa svojim globalnim mandatom – sarađuje s vladama na razvijanju institucionalnih kapaciteta za učinkovito i nepristrano rješavanje pitanja nestalih osoba. Ova donacija slična je donaciji uručenoj Upravi federalne policije u avgustu ove godine, Institutu za sudsku medicinu RS-a 2017. godine i Prirodno-matematičkom fakultetu Univerziteta u Sarajevu 2018. godine. “Jedan od ICMP-ovih ciljeva je osnažiti tehničke forenzičke kapacitete u Bosni i Hercegovini, a danas donirana oprema će u tome pomoći”, rekao je Holliday.
Istakao je da ICMP uz podršku svojih donatora – EU, Švedske, Ujedinjenog Kraljevstva i USAID-a nastavlja podržavati proces pronalaženja i identifikacije osoba nestalih usljed sukoba u bivšoj Jugoslaviji na nivou države Bosne i Hercegovine.
“Ovakav pristup, utemeljen na zakonu i bez diskriminacije, već je donio izvanredne rezultate”, rekao je Holiday. Od 31.000 osoba koje su registrovane kao nestale 1995. godine u Bosni i Hercegovini, više od 23.000 su pronađene uz ICMP-ovu podršku. Također je istakao da će ICMP nastaviti pomagati vlastima Bosne i Hercegovine da pronađu preostalih 8.000 osoba za kojima se još uvijek traga.
***
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu u Nizozemskoj. Njegov mandat je osigurati saradnju vlada i drugih organa vlasti u pronalaženju i identifikaciji osoba nestalih usljed sukoba, zloupotreba ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te pružiti im pomoć u tim poslovima. Jedina je međunarodna organizacija čiji je zadatak isključivo rad na pitanju nestalih osoba.[:]
