Share
[:en]The Hague, 5 October 2023 – The International Commission on Missing Persons (ICMP) has delivered a week-long data management training program at its Headquarters in The Hague to representatives of the Main Investigation Department (MID) of the National Police of Ukraine (NPU).
The intensive course focused on how to maintain proper chain of custody when locating and investigating large-scale missing persons cases, and focused on the effective use of ICMP’s Integrated Data Management System (iDMS).
Speaking to participants, ICMP’s Europe Program Director Matthew Holliday emphasized that, “Ukraine is facing an enormous challenge to scale-up investigations to find tens of thousands of missing persons from the on-going conflict.” He added that the course will enable NPU experts to use the iDMS in a way that allows them to work confidently with Ukraine’s missing persons database.
Igor Kalantay, Head of the MID’s Department of Investigation of Crimes Committed in the Armed Conflict, stressed the importance of developing cooperation with ICMP and learning best practice. He emphasized that this collaboration will greatly enhance the effectiveness of the search for missing persons, especially since 90 percent of information concerning missing persons is channeled through the NPU.
ICMP has established cooperation with the MID to facilitate the collection of DNA samples from families residing abroad. This collaboration was made possible through the signing of a Protocol between ICMP and the MID.
In close collaboration with the NPU, ICMP is conducting an outreach campaign to gather data on persons who have gone missing as a result of the Russian invasion, particularly from families currently residing outside Ukraine.
ICMP’s Ukraine Program receives support from the Government of Canada, the European Union Service for Foreign Policy Instruments (FPI), the German Federal Foreign Office, and the US State Department Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (DRL).
About ICMP
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the co-operation of governments and other authorities in locating persons missing as a result of conflicts, human rights abuses, disasters, organized violence and other causes and to assist them in doing so.
[:bs]Гаага, 5 жовтня 2023 року – упродовж тижня 3-5 жовтя 2023 року Міжнародна комісія з питань зниклих безвісти (МКЗБ) провела у своїй штаб-квартирі в м. Гаага, Нідерланди, тренінгову програму з управління даними для представників Головного слідчого управління Національної поліції України (ГСУ НПУ).
Інтенсивний курс тренінгу був спрямований на отримання нових навичок і знань та підвищення фаховості представників ГСУ НПУ з питань дотримання належного ланцюга зберігання доказів при розслідуванні значної кількості справ щодо зниклих безвісти. Основним фокусом тренінгу стало ефективне використання Інтегрованої системи управління даними МКЗБ (іСУД).
Виступаючи перед учасниками, Програмний директор, Європа МКЗБ Метью Холідей підкреслив, що Україна стикається з величезним викликом, зумовленим розширенням масштабів розслідувань, пов’язаних з пошуком десятків тисяч осіб, зниклих безвісти внаслідок повномасшабного вторгнення Росії в Україну. Він додав, що по закінченню тренінгу представники Національної поліції України отримають цінний досвід та можливість упевненіше працювати з базою даних зниклих осіб, що у своїй роботі використовує МКЗБ.
Начальник відділу управління організації розслідування злочинів, учинених в умовах збройного конфлікту, ГСУ НПУ Ігор Калантай наголосив на важливості розвитку співпраці з МКЗБ, а також на вивченні кращих практик та міжнародного досвіду. Він підкреслив, що така співпраця значно підвищить ефективність розшуку зниклих безвісти, тим більше, що 90 відсотків інформації про зниклих осіб проходить через органи Національної поліції України.
МКЗБ налагодила співпрацю з Головним слідчим управлінням Національної поліції України задля вирішення проблеми відбору ДНК зразків у родин за кордоном.
Така співпраця стала можливою завдяки підписаному в серпні цього року Протоколу між МКЗБ та ГСУ НПУ.
МКЗБ у співпраці з Національною поліцію України проводить інформаційну кампанію зі збору даних зниклих безвісти через війну у родин, які наразі проживають поза межами України.
Програма МКЗБ в Україні підтримується Урядом Канади, Європейською службою зовнішніх справ Європейського Союзу (FPI), Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини та Бюро з питань демократії, прав людини та праці (DRL) Державного департаменту США.
Про МКЗБ
МКЗБ – це міжурядова організація зі штаб-квартирою в Гаазі, повноваження якої полягають у забезпеченні співпраці урядів та інших зацікавлених сторін у пошуку осіб, зниклих безвісти внаслідок війни, порушень прав людини та за інших обставин. Вона підтримує зусилля, спрямовані на допомогу країнам в ідентифікації осіб на основі наукових даних, маючи в розпорядженні унікальну лабораторію. Зокрема, фахівці організації вивчають зразки ДНК, вилучені, зокрема з масових поховань. Також порівнюються ДНК-зразки живих родичів. Це важливо для сімей, яких розлучили, в тому числі внаслідок примусової депортації дітей.[:]
