Share
[:en]By Yasmine Khalaf
11 September 2020 – An online exhibit featuring films, brochures and other material created by Syrian civil society organizations underlines the legal rights of families of the missing.sy
The 11 organizations created the materials using grants provided by the International Commission on Missing Persons (ICMP) and financed by the European Union with the purpose of advancing the influence and independence of Civil Society in efforts to secure the rights of Syrian families with missing relatives. They use the material in their advocacy efforts, including to raise awareness among families of missing Syrians about their rights and their role in the search for the missing.
“The more vocal we are about the issue, the more others understand our suffering,” said Hala Al Ghawi, a physician who co-founded the organization Syria Bright Future, which created film about its work as part of the project. “Truth and justice will only be achieved with the meaningful participation of the families of the missing.”
Lena Alhusseini, head of the ICMP’s Syria Program, said that the support to the Civil Society Organizations aimed to help them strengthen their capacity to influence a future missing persons process in Syria, and to advocate for their rights to justice, truth and reparations.
“ICMP experience shows that families of the missing are central to any effort to account for missing persons. A future Syrian process will benefit from a competent and active civil society that is continuously growing stronger,” she said.
Estimates cited by the UN in 2019 indicate that over 100,000 persons are missing as a result of the current conflict in Syria. In addition, the country has a legacy of missing and disappeared persons cases linked to human rights abuses and other causes that occurred prior to the conflict. Syrians who have fled the fighting have also gone missing along migratory routes.
ICMP’s Syria Program works to establish the foundations for an effective process to address the issue of missing persons. The program places the rights of families of the missing at the center of the effort to account for their relatives, regardless of the circumstances of the missing person, their ethnic, or religious background, or their role in the conflict. The Program, which is financially supported by the European Union, is being implemented among refugees and along migratory routes.
About ICMP
ICMP is a treaty-based international organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands that works to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, migratory routes and other causes and to assist them in doing so. Contact ICMP
The following organizations took part in the project:
Damma is a women-led organization that was originally founded in Zabadani in Syria before moving to Beqaa, Lebanon. Damma supports vulnerable communities, especially women and children, through legal and economic empowerment.
Nophotozone, operating from Beirut, Lebanon, focuses on the issue of detention and enforced disappearance in Syria and provides legal aid and support to families of the missing.
Amal Healing and Advocacy Center
Amal Healing and Advocacy Center was established in 2014 in Hatay, Turkey, to the protect women and children. AHAC provides psychosocial support, legal counselling and advocacy for the cause of missing persons.
Syria Bright Future was established in 2013 Gaziantep, Turkey to provide psychosocial support and empower women who have been recently released from detention.
Freedom Jasmine is a Syrian non-profit organization based in Gaziantep, Turkey, that focuses on the issue of missing persons. Freedom Jasmine advocates through campaigns for the cause in regional and international platforms.
Horizon
Horizon, based in Sanliurfa, Turkey, supports development and employment projects to benefit Syrians who live in Sanliurfa.
Judy Organization for Relief and Development
The Judy Organization for Relief and Development (JORD), an independent local non-profit organization, was founded in 2012 to work in the field of humanitarian relief and refugee support in the Kurdistan Region in Iraq.
Hitma Organization for Cultural and Social Development
The Hitma Organization for Cultural and Social Development, based in Erbil, the Kurdistan Region in Iraq, was established by a group of Syrian volunteers in 2012 to focus on youth and volunteer development.
The Syria Legal Network (SLN), based in Amsterdam, the Netherlands, is a network of lawyers founded in 2016 to provide legal support to Syrian communities in the Netherlands and Europe.
Violations Documentation Center
The Paris, France-based Violations Documentation Center in Syria (VDC), part of the Syrian Center for Media and Freedom of Expression, in 2011 begun documenting violations of human rights and international humanitarian law in Syria.
Al Share’ Media Foundation, based in Berlin, Germany, is a collective of journalists, artists, filmmakers and human rights defenders who work to promote freedom of expression.
[:ar]بقلم ياسمين خلف
11 سبتمبر 2020 – يضم المعرض أفلاماً وكتيبات ومواد أخرى من إنتاج منظمات المجتمع المدني السوري ليؤكد الحقوق القانونية لعائلات المفقودين.
وقد أنتجت المنظمات الإحدى عشر المشاركة المواد من خلال برنامج المنح الصغيرة الذي قدمته اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بتمويل من الاتحاد الأوروبي بهدف تعزيز دور المجتمع المدني واستقلاليته في الجهود الرامية لضمان حقوق أسر المفقودين السوريين. تأتي هذه المواد لتخدم جهود المناصرة التي يقوم بها المجتمع المدني، بما في ذلك توعية أسر المفقودين السوريين بحقوقهم ودورهم في البحث عن المفقودين.
وقالت الدكتورة هالة الغاوي، وهي طبيبة شاركت في تأسيس منظمة “مستقبل سوريا الزاهر”، التي أنتجت فيلماً قصيرا كجزء من المشروع: “كلما كان صوتنا أعلى حول هذه القضية، كلما فهم الآخرون معاناتنا؛ لن تتحقق الحقيقة والعدالة إلا بمشاركة فعّالة من قبل أسر المفقودين”.
وقالت لينا الحسيني، رئيسة برنامج سوريا في اللجنة الدولية لشؤون المفقودين، إن الدعم المقدم إلى منظمات المجتمع المدني يهدف إلى مساعدتها على تعزيز قدرتها على التأثير على مستقبل قضية الأشخاص المفقودين في سوريا، والدفاع عن حقوقهم في العدالة والحقيقة والتعويضات وأضافت: “ان تجربة اللجنة الدولية لشؤون المفقودين تبين أن المشاركة الفعّالة لأسر المفقودين هي عنصر أساسي في أي جهد يرمي إلى حل قضية الأشخاص المفقودين وبالتأكيد فان هذه العائلات ستستفيد من مجتمع مدني كفؤ ونشط يزداد قوة باستمرار”.
تشير التقديرات الخاصة بالأمم المتحدة في عام 2019 إلى أن أكثر من 100,000 شخص فقدوا نتيجة النزاع الحالي في سوريا عدا حالات الأشخاص المفقودين والمختفين المرتبطة بانتهاكات حقوق الإنسان والهجرة غير الشرعية وغيرها من الأسباب التي حدثت قبل هذا النزاع.
يعمل برنامج سوريا التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين على إرساء أسس عملية فعالة في تناول قضية الأشخاص المفقودين. يركز المشروع بالأساس على حقوق أسر المفقودين ويجعلها محور الجهود المبذولة لمعرفة مصير أقاربهم، بغض النظر عن ظروف المفقودين، أو خلفيتهم العرقية أو الدينية، أو دورهم في النزاع. يتم تنفيذ البرنامج، الممول من الاتحاد الأوروبي، بين السوريين في دول اللجوء وعلى طرق الهجرة.
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي منظمة دولية قائمة على المعاهدات، يقع مقرها الرئيسي في لاهاي بهولندا. تتمثل مهمة اللجنة في ضمان تعاون الحكومات مع الآخرين في تحديد أماكن المفقودين من جراء النزاعات وانتهاكات حقوق الإنسان والكوارث والجريمة المنظمة وطرق الهجرة، وغيرها من القضايا، ومساعدتها على القيام بذلك. وتعد هذه اللجنة المنظمة الدولية الوحيدة المكلفة حصرًا بمعالجة مسألة الأشخاص المفقودين. تواصل مع اللجنة.
شاركت المنظمات التالية في المشروع:
هي منظمة بقيادة نسائية، تأسست في الأصل في الزبداني في سوريا قبل أن تنتقل إلى البقاع في لبنان. تدعم ضمة المجتمعات الأكثر تهميشًا، ولا سيما النساء والأطفال، من خلال التمكين القانوني والاقتصادي.
تركز منظمة نوفوتوزون، التي تعمل من بيروت في لبنان، على مسألة الاحتجاز والاختفاء القسري في سوريا وتقدم المساعدة القانونية والدعم لأسر المفقودين.
تأسس مركز أمل للشفاء والمناصرة في عام 2014 في هاتاي في تركيا لحماية النساء والأطفال. ويقدم المركز الدعم النفسي والاجتماعي والمشورة القانونية والمناصرة من أجل قضية الأشخاص المفقودين.
تأسست منظمة مستقبل سوريا الزاهر في عام 2013 في مدينة غازي عنتاب في تركيا لتقديم الدعم النفسي والاجتماعي وتمكين النساء اللواتي تم إطلاق سراحهن مؤخرًا من الاحتجاز.
منظمة “ياسمين الحرية” هي منظمة سورية غير ربحية مقرها في غازي عنتاب في تركيا. تركز المنظمة على قضية المفقودين وتدافع عن حقوقهم عن طريق حملات الوعي والمشاركة في المنابر الإقليمية والدولية.
تدعم منظمة هورايزون، التي تتخذ من سانليورفا في تركيا مقرًّا لها، مشاريع التنمية والتوظيف لصالح السوريين الذين يعيشون في سانليورفا.
تأسست منظمة جودي للإغاثة والتنمية في عام 2012 للعمل في مجال الإغاثة الإنسانية ودعم اللاجئين في إقليم كردستان في العراق.
منظمة هيتما للتنمية الثقافية والاجتماعية
تأسست منظمة هيتما للتنمية الثقافية والاجتماعية، ومقرها في أربيل، إقليم كردستان في العراق، من قبل مجموعة من المتطوعين السوريين في عام 2012 للتركيز على دعم مبادرات الشباب وتنمية العمل التطوعي.
الشبكة القانونية السورية، ومقرها في أمستردام بهولندا، هي شبكة من المحامين لتقديم الدعم القانوني للمجتمعات السورية في هولندا وأوروبا.
اتخذ مركز توثيق الانتهاكات من باريس في فرنسا مقرًّا له، وهو جزء من المركز السوري للإعلام وحرية التعبير. في عام 2011، بدأ المركز بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنساني الدولي في سوريا.
تضم مؤسسة الشارع الإعلامية، التي تتخذ من برلين في ألمانيا مقرًّا لها، مجموعة من الصحفيين والفنانين وصانعي الأفلام والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يعملون على تعزيز حرية التعبير.
[:]
