Share
[:en]WHO: Martyr’s Foundation, Mass Graves Directorate, Medico Legal Directorate, UNITAD, ICMP, IOM, in coordination with the Yazidi community
WHAT: Exhumation of mass graves in Solagh and Kojo
WHEN: 24 October 2020, at 11 a.m.
WHERE: Solagh, Sinjar, Ninewa Governorate
In August 2014 the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) launched a deadly assault on Sinjar, Ninewa Governorate, overrunning Sinjar City and its surrounding areas. In Solagh subdistrict, ISIL militants committed mass killings of Yazidi women, and buried them in a mass grave. The remains from two such graves will be exhumed to then be matched, based on DNA sampling, with surviving family members. Authorities will return remains that are eventually identified to their families, giving them the opportunity to finally lay their loved ones to rest, appropriately and according to traditions.
The Iraqi Council of Ministers’ National Coordination Committee, along with the Mass Grave Directorate, Medico Legal Directorate, UNITAD, ICMP and IOM Iraq, invite you to cover the ceremony proceedings that will be held at the Solagh mass grave site. The ceremony will include a Yazidi religious ceremony, speeches by representatives of the Iraqi Government, Kurdish Regional Government and the Yazidi community as well as Special Adviser and Head of UNITAD, Karim A. A. Khan QC and ICMP Iraq Program Deputy Head Fawaz Abdulabbas.
Upon the conclusion of the ceremony, families are invited to provide DNA samples to help identify the remains of any relatives. Families are also invited to provide blood samples at Kojo Primary School Hall the following week and later at Sinjar Hospital.
Notes:
- To attend, please ensure compliance with the Iraqi government’s regulations regarding social distancing, wearing a mask, and other COVID19 emergency guidelines.
- Please also note the attached media circular for guidance on coverage of mass grave exhumations.
For further details about the process following the exhumation please contact Mr. Georges Fakhry, Chief Public Information Officer for the United Nations Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by Da’esh/ISIL. Phone: +9647833068026, E-mail: [email protected][:ar]من: مؤسسة الشهداء و دائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية و دائرة الطب العدلي و فريق التحقيق التابع للأمم المتحدة لتعزيز المساءلة عن الجرائم المرتكبة من قبل داعش (يونيتاد) و اللجنة الدولية لشؤون المفقودين والمنظمة الدولية للهجرة بالتنسيق مع المجتمع الأيزيدي.
الحدث: استخراج رفات من مقابر جماعية في صولاخ وكوجو
متى: 24 تشرين الاول 2020 الساعة 11 صباحا.
اين: صولاغ – سنجار – محافظة نينوى
شن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) في اب 2014 هجومًا مميتًا على سنجار بمحافظة نينوى واجتاح مدينة سنجار والمناطق المحيطة بها وارتكب مقاتلوا داعش عمليات قتل جماعي للنساء الأيزيديات ودفنهن في مقبرة جماعية في ناحية صولاغ. سيتم استخراج الرفات من مقبرتين ليتم مطابقتها بناءً على عينات من الحمض النووي مع أفراد الأسر الناجين. ستعيد السلطات الرفات التي تم التعرف عليها في نهاية المطاف لعائلاتهم مما يمنحهم الفرصة أخيرًا لدفن أحبائهم بشكل مناسب ووفقًا للتقاليد.
تدعوكم لجنة التنسيق الوطنية التابعة لمجلس الوزراء العراقي إلى جانب دائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية دائرة الطب العدلي فريق التحقيق التابع للأمم المتحدة لتعزيز المساءلة عن الجرائم المرتكبة من قبل داعش (يونيتاد) واللجنة الدولية لشؤون المفقودين والمنظمة الدولية للهجرة في العراق لتغطية وقائع الحدث الذي سيعقد في موقع مقبرة صولاغ الجماعية. وسيشمل الحدث مراسم دينية إيزيدية وخطب من ممثلي الحكومة العراقية وحكومة إقليم كردستان والجالية الأيزيدية بالإضافة إلى المستشار الخاص ورئيس فريق التحقيق التابع للأمم المتحدة لتعزيز المساءلة عن الجرائم المرتكبة من قبل داعش (يونيتاد) الاستاذ كريم خان ونائب رئيس مشروع العراق للجنة الدولية الدولية لشؤون المفقودين الاستاذ فواز عبدالعباس.
وعند اختتام الحدث سيتم دعوة العائلات لتقديم عينات من الحمض النووي للمساعدة في التعرف على رفات أي من الأقارب. العائلات مدعوة أيضًا لتقديم عينات من الدم في قاعة مدرسة كوجو الابتدائية في الأسبوع التالي وبعد ذلك في مستشفى سنجار.
ملاحظات:
- يرجى التأكد من الامتثال للوائح الحكومة العراقية فيما يتعلق بالتباعد الاجتماعي وارتداء الاقنعه الطبية وغيرها من إرشادات الطوارئ لفايروس كورونا (COVID-19) عند الحضور.
- يرجى أيضًا ملاحظة التعميم الإعلامي المرفق للحصول على إرشادات بشأن تغطية عمليات استخراج الجثث من المقابر الجماعية.
للمزيد من التفاصيل حول الاجراءات التي تتلو عملية استخراج الرفات يرجى الاتصال بالسيد جورج فخري رئيس قسم الإعلام في فريق التحقيق التابع للأمم المتحدة لتعزيز المساءلة عن الجرائم التي ارتكبها داعش.
الهاتف: 009647833068026
البريد الإلكتروني: [email protected][:]
