يشارك
[:en]Belgrade 26 October 2020: Meeting in Belgrade last week, the Missing Persons Group (MPG), which brings together institutions that are responsible for addressing the issue of missing persons in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro and Serbia, adopted the MPG annual report, which notes that the group’s collective work has led to the identification of the remains of 387 persons who were missing from the conflicts in the former Yugoslavia.
The report, which covers July 2019 to November 2020, will be presented in the context of the Berlin Process summit later this year.
“Since July last year, the MPG has closed 387 missing persons cases, and each identification has been recorded in the Regional Database of active missing persons cases,” Matthew Holliday, the Head of the International Commission on Missing Persons (ICMP’s) Western Balkans Program, said at this week’s meeting. “This shows tangible progress despite the challenges the region is facing.”
In the last two decades, by ensuring the cooperation of post-conflict governments, ICMP has supported a regional effort that so far has accounted for 28,000 of the 40,000 people who were missing at the end of the conflicts, an achievement that has not been equaled anywhere else in the world.
“The MPG is responsible for ensuring that the remaining 12,000 missing persons are accounted for and that reliable and accurate information is provided to families of the missing,” Matthew Holliday said. ‘By taking part actively, all parties demonstrate their commitment to fulfil the responsibility that all states have to investigate missing persons cases in an effective manner based on the rule of law.”
The MPG comprises senior representatives of the institutions in the region that are responsible for addressing missing persons issues. It plays a role in supervising operations under a Framework Plan signed in November 2018 at ICMP’s Headquarters in The Hague. The United Kingdom is financing the implementation of the Framework Plan.
The Framework Plan stems from a Declaration signed in London in July 2018 in which the Prime Ministers of Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia, Albania, Croatia, Germany, the United Kingdom, Austria, Bulgaria, France, Italy, Slovenia and Poland reiterated their commitment to support efforts to account for 12,000 people who are still missing as a result of the conflicts in the former Yugoslavia.
ICMP supports regional cooperation by fostering intergovernmental cooperation and adherence to a jointly agreed work plan, including the use of a single, shared data repository that is held by ICMP and is being used by the regional governments to enhance efforts to find the missing. ICMP also works with family associations of the missing across the region to help them strengthen their advocacy capacity at a regional level. In addition, ICMP supports cross-border, joint excavations and provides access to its DNA testing and matching facilities. This has made it possible to close such a high number of cases with scientific certitude. The scientific accuracy of identifications, based on DNA kinship matching has been critical to the provision of evidence and securing the rights of families to truth, justice and reparations.
The United Kingdom is a long-standing supporter of ICMP, diplomatically as well as financially. It played a key role in establishing ICMP’s global mandate, and it was one of the five original signatory countries to the Agreement on the Status and Functions of the International Commission on Missing Persons in December 2014.
About ICMP
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
[:bs]Beograd, 26. oktobar 2020. godine: na sastanku Grupe za nestale osobe (GNO), koji je prošle sedmice održan u Beogradu, okupili su se predstavnici institucija nadležnih za pitanje nestalih osoba iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske, Kosova i Srbije. Usvojen je godišnji izvještaj o radu GNO-a, gdje je istaknuto kako su zajedničkim radom grupe identifikovani posmrtni ostaci 387 osoba nestalih u sukobima na tlu bivše Jugoslavije.
Izvještaj, koji pokriva period od jula 2019. do novembra 2020. godine, bit će predstavljen u okviru samita Berlinskog procesa krajem ove godine.
“Od jula 2019. godine GNO je zaključio 387 slučajeva nestalih osoba, a svaka identifikacija je zabilježena u Regionalnoj bazi podataka aktivnih slučajeva nestalih osoba”, rekao je na ovosedmičnom sastanku Matthew Holliday, šef Programa za zapadni Balkan Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP). To ukazuje na konkretan napredak, uprkos izazovima s kojima se regija suočava.”
Tokom posljednja dva desetljeća, osiguravši saradnju poratnih vlada, ICMP podržava regionalne napore koji su omogućili pronalaženje i identifikaciju 28.000 od 40.000 nestalih tokom sukoba – što predstavlja nemjerljivo postignuće na globalnom nivou.
“GNO je odgovoran za to da se pronađe i identifikuje preostalih 12.000 nestalih osoba i da se porodicama nestalih pruže pouzdane i tačne informacije”, kazao je Matthew Holliday. “Aktivnim učešćem sve strane pokazuju koliko su posvećene ispunjavanju obaveze koju ima svaka država, a to je provesti efikasnu istragu o svim slučajevima nestalih osoba na temelju vladavine zakona.”
GNO okuplja čelne predstavnike institucija iz regije koje su odgovorne za rješavanje pitanja nestalih. Ima važnu supervizorsku ulogu koja proističe iz Okvirnog plana za rješavanje pitanja osoba nestalih usljed sukoba na području bivše Jugoslavije, potpisanog u novembru 2018. godine u sjedištu ICMP-a u Hagu. Provedbu Okvirnog plana finansira Ujedinjeno Kraljevstvo.
Okvirni plan je obaveza predviđena Deklaracijom koju su u julu 2018. godine u Londonu potpisali predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i premijeri Kosova, Crne Gore, Srbije, Albanije, Hrvatske, Njemačke, Ujedinjenog Kraljevstva, Austrije, Bugarske, Francuske, Italije, Slovenije i Poljske potvrdivši time svoju posvećenost podržavanju napora da se pronađe i identifikuje 12.000 ljudi koji se još uvijek smatraju nestalima usljed sukoba na tlu bivše Jugoslavije.
ICMP podržava regionalnu saradnju jačanjem saradnje između vlada i provedbom plana rada koji su zajedno usaglasili – uključujući i primjenu jedinstvenog, zajedničkog repozitorija podataka koji održava ICMP, a koriste ga regionalne vlade kako bi poboljšale rad na pronalaženju nestalih osoba. ICMP radi i s udruženjima porodica nestalih iz cijele regije kako bi im pomogli ojačati svoje zagovaračke kapacitete na nivou regije. Pored toga, ICMP pruža podršku i prilikom zajedničkih, prekograničnih iskopavanja i omogućava testiranje DNK i provjeru podudarnosti DNK u svojim laboratorijama. Zahvaljujući takvom pristupu bilo je moguće zaključiti tako veliki broj slučajeva s naučnom pouzdanošću. Takva pouzdanost identifikacija, koja se temelji na podudarnostima između DNK članova iste porodice, ključ je za pružanje dokaza i garantiranje prava porodicama nestalih na istinu, pravdu i reparacije.
ICMP ima dugogodišnju podršku Ujedinjenog Kraljevstva – diplomatsku i finansijsku. UK je odigrala ključnu ulogu u definisanju ICMP-ovog globalnog mandata kao jedna od pet prvih zemalja potpisnica Sporazuma o statusu i funkcijama Međunarodne komisije za nestale osobe u decembru 2014. godine.
O ICMP-u
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu u Nizozemskoj. Njegov mandat je osigurati saradnju vlada i drugih organa vlasti u pronalaženju osoba nestalih usljed sukoba, kršenja ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te pružiti im pomoć u tim procesima. ICMP radi isključivo na rješavanju pitanja nestalih osoba.
[:]
