يشارك
[:en]
2 March 2016: Colombia’s Ambassador to the Netherlands, Juan Jose Quintana, today hosted a meeting of diplomats from the Group of Latin American Countries (GRULAC) in The Hague to highlight the work of the International Commission on Missing Persons (ICMP) and to discuss the issue of missing and disappeared persons in the region.
Countries in Latin America face complex challenges related to accounting for missing persons. In some cases the numbers run into the tens of thousands. However, effective strategies have been developed and governments and other stakeholders can address the issue successfully by working with one another and with international agencies, Kathryne Bomberger, the Director-General of the International Commission on Missing Persons, said during the meeting.
She noted that the issue of missing persons is a global challenge. Legislative initiatives that have worked in one country may work in other countries. Also, where the issue is multilateral – for example, when it comes to the large numbers of people who go missing on migration routes – a multinational approach is essential.
“ICMP has been working in countries in the region for almost a decade,” Ms Bomberger said. “We believe that we can make a continuing contribution to efforts to consolidate peace and stability by preventing the issue of missing persons from becoming a threat to political settlements and social stability. This can be done if governments fulfil their obligations and work with stakeholders to implement a rule-of-law approach.”
In 2015, El Salvador and Chile signed the Agreement on the Status and Functions of the International Commission on Missing Persons. The Agreement does not entail any financial obligations on the part of signatories but allows countries to participate more fully in a global dialogue on the issue of the missing. It also facilitates ICMP engagement in signatory countries. Ms Bomberger invited countries represented at the briefing to consider signing the ICMP Agreement.
ICMP maintained successful programs in Colombia from 2008 to 2010. Following recent progress towards a peace agreement, options are being explored to renew its assistance.
ICMP has also maintained long-term programs with Chile and El Salvador, and it worked with the authorities in Haiti following the 2010 earthquake and with the authorities in Havana following a plane crash in central Cuba in 2010. In addition, ICMP is working with civil society activists and judicial authorities in northern Mexico on an initiative to develop a central database and reporting mechanism for missing persons.
Today’s briefing was attended by representatives of Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Dominican Republic, Uruguay, and Venezuela. El Salvador and Chile are Founding Members of ICMP.
ICMP endeavors to secure the co-operation of governments and other authorities in locating and identifying persons who go missing as a result of conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, migration and other circumstances. It also supports the work of other organizations in their efforts, encourages public involvement in its activities and contributes to the development of appropriate expressions of commemoration and tribute to the missing.
For more information on the activities of ICMP in Latin America, please visit http://www.icmp.int/where-we-work/the-americas/latin-america-and-the-caribbean/[:es]
El embajador de Colombia en los Países Bajos, Juan José Quintana, ha alojado hoy una reunión de diplomáticos del Grupo de Países de América Latina (GRUALC) en La Haya para destacar el trabajo de la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas (ICMP) y para analizar el problema de las personas desaparecidas en la región.
Los países de América Latina se enfrentan a desafíos complejos relacionados con la contabilidad de las personas desaparecidas. En algunos casos, los números se cuentan por decenas de miles. Sin embargo, se han desarrollado estrategias eficaces y los gobiernos y otras partes interesadas pueden abordar este problema con éxito trabajando unos con otros y con agencias internacionales, dijo durante la reunión Kathryne Bomberger, la Directora General de la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas.
Ella señaló que el problema de las personas desaparecidas es un desafío global. Las iniciativas legislativas que han funcionado en un país podrían funcionar en otros países. Asimismo, cuando la cuestión es multilateral – por ejemplo, cuando se trata de una gran cantidad de personas que desaparecen en las rutas de migración – un enfoque multinacional es fundamental.
“ICMP ha estado trabajando en los países de la región durante casi una década”, dijo la Sra Bomberger. “Creemos que podemos hacer una contribución permanente a los esfuerzos por consolidar la paz y la estabilidad previniendo que el problema de los desaparecidos se convierta en una amenaza para los arreglos políticos y la estabilidad social. Esto se puede hacer si los gobiernos cumplan con sus obligaciones y su trabajo con las partes interesadas para implementar un enfoque de estado de derecho”.
En 2015, El Salvador y Chile firmaron el Acuerdo sobre el estatuto y las funciones de la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas. El Acuerdo no implica ninguna obligación financiera por parte de los firmantes, pero permite a los países participar más plenamente en un diálogo global sobre el problema de los desaparecidos. También facilita la participación de ICMP en los países firmantes. La Sra Bomberger invitó a los países representados en la conferencia a considerar la firma del Acuerdo de ICMP.
ICMP mantuvo programas exitosos en Colombia entre 2008 y 2010. Tras los recientes avances hacia un acuerdo de paz, se están explorando opciones para renovar su asistencia.
ICMP también ha mantenido programas a largo plazo con Chile y El Salvador, y ha trabajado con las autoridades de Haití, tras el terremoto de 2010, al igual que con las autoridades de La Habana después de un accidente de avión en el centro de Cuba en 2010. Además, ICMP está trabajando con los activistas de la sociedad civil y con las autoridades judiciales en el norte de México en una iniciativa para desarrollar una base de datos central y un mecanismo de elaboración de informes para las personas desaparecidas.
La sesión informativa de hoy contó con la participación de representantes de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. El Salvador y Chile son miembros fundadores de ICMP.
ICMP se esfuerza por asegurar la cooperación de los gobiernos y otras autoridades en la localización e identificación de personas que desaparecen a causa de conflictos, violaciones de los derechos humanos, desastres, el crimen organizado, la migración y otras circunstancias. También apoya el trabajo de otras organizaciones en sus esfuerzos, fomenta la participación pública en sus actividades y contribuye al desarrollo de las expresiones apropiadas de conmemoración y homenaje a los desaparecidos.
Para obtener más información sobre las actividades de la ICMP en América Latina, por favor visite http://www.icmp.int/where-we-work/the-americas/latin-america-and-the-caribbean/[:]
