يشارك
[:en]10 July 2015: In Sarajevo today, the Commissioners of the International Commission on Missing Persons (ICMP) held their 17th plenary meeting since ICMP was founded in 1996, and their first meeting since the Netherlands, the United Kingdom, Belgium, Sweden and Luxembourg signed a Framework Agreement in December last year establishing ICMP as a treaty-based international organization.
In the period 2015 to 2018, ICMP’s core objective will be to strengthen the capacity of the global community to address the problem of missing persons, by defining the nature and extent of the challenge and formulating and applying effective strategies to meet it. ICMP will move its headquarters to The Hague in 2015, but will continue its Western Balkans program at least until the end of 2016.
After their plenary meeting, the Commissioners met representatives of the Regional Coordination of Associations of Families of Missing Persons from the former Yugoslavia. Congratulating the Regional Coordination on their successful efforts to hold the authorities in the region to account, the Commissioners urged family associations to lobby for the establishment of a single, unified regional list of missing persons.
At a meeting with the directors of the BiH Missing Persons Institute (MPI), the Croatian Government Commission on Missing Persons and the Serbian Commission for Missing Persons, the Commissioners welcomed Serbia and Bosnia and Herzegovina’s signing of a missing persons protocol this year, as well as the near finalization of a protocol to be signed by Croatia and Bosnia and Herzegovina. They also welcomed the completion and harmonization of Croatian and Serbian lists of missing persons and called for the establishment of a digital online regional list that can be updated in real time.
After their meeting with the Chair of the BiH Council of Ministers, the Commissioners met with the members of BiH Presidency. The Commissioners commended Bosnia and Herzegovina for signing, in Mostar in August 2014, the ICMP Declaration on the Role of the State in Addressing the Missing Persons Issue, which, they said, “shows a serious commitment to continue the search for the 8,000 persons still missing, and upholding rights of families to truth, justice and social and economic benefits.”
The Commissioners called on the BiH authorities to ensure that the MPI is properly resourced, noting that the Council of Ministers should assume full managerial oversight of the MPI, and they reiterated ICMP’s call for the BiH authorities to verify the Central Records of Missing Persons, to complete the review of unidentified remains in BiH mortuaries, and to establish the Fund for the Families of the Missing.
Former US Ambassador to Bosnia and Herzegovina Thomas Miller chaired the 17th Commissioners’ meeting, which was attended by Commissioners Queen Noor of Jordan, Wim Kok of the Netherlands, Knut Vollebaek of Norway, and Alistair Burt of the UK. Commissioner Rolf Ekeus of Sweden was unable to attend. ICMP Directors attended the meeting led by Director-General Kathryne Bomberger.
[:bs]Povjerenici Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) održali su danas sedamnaestu po redu plenarnu sjednicu od osnivanja ove organizacije 1996. godine, te prvu otakako su Holandija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Belgija, Švedska i Luksemburg potpisali Okvirni sporazum u decembru prošle godine kojim je Međunarodna komisija za nestale osobe uspostavljena kao organizacija utemeljena na osnovu sporazuma među državama.
U periodu od 2015. do 2018. godine, osnovni cilj Komisije će biti jačanje kapaciteta globalne zajednice kako bi se rješio problem nestalih osoba, definirajući prirodu i opseg, te formulirajući i primjenjujući djelotvorne strategije koje bi odgovorile na isti. U toku 2015. godine sjedište Međunarodne komisije za nestale osobe će biti premješteno u Hag, ali će program Zapadni Balkan biti nastavljen bar do kraja 2016. godine.
Nakon plenarne sjednice, povjerenici su se sastali sa predstavnicima Regionalne koordinacije udruženja porodica nestalih sa prostora bivše Jugoslavije. Čestitajući Regionalnoj koordinaciji na uspješnim naporima za podsjećanje vlasti u regiji na odgovornost, povjerenici su podstakli udruženja porodica da lobiraju za uspostavljanje jedinstvene evidencije nestalih osoba.
Na sastanku sa direktorima Instituta za nestale osobe u Bosni i Hercegovini, Komisijom za nestale osobe vlade Hrvatske, te Komisijom za nestale osobe u Srbiji, povjerenici su pozdravili potpisivanje protokola o nestalim osobama ove godine od strane Republike Hrvatske i Republike Srbije, kao i skorašnju finalizaciju potpisivanja protokola od strane Rebulike Hrvatske i Bosne i Hercegovine. Također su pozdravili upotpunjavanje i harmonizaciju hrvatske i srbijanske liste nestalih osoba, te pozvali na uspostavljanje digitalne online evidencije koja bi bila pravovremeno ažurirana.
Nakon sastanka sa predsjedavajućim Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, povjerenici su se susreli sa članovima Predsjedništva Bosne i Hercegovine te pohvalili potpisivanje ICMP Deklaracije o ulozi države u rješavanju pitanja nestalih osoba u Mostaru u augustu 2014. godine., što, prema njihovom mišljenju, “predstavlja ozbiljnu obavezu za nastavak traganja za oko 8,000 osoba koje se još uvijek vode kao nestale, te podršku pravima porodica na istinu, pravdu, te socijalno-ekonomske povlastice.”
Povjerenici su pozvali vlasti Bosne i Hercegovine da osiguraju adekvatno finasiranje Instituta za nestale osobe BiH, naglašavajući da bi Vijeće ministara Bosne i Hercegovine trebalo preuzeti upravljanje nad Institutom. Oni su također ponovili poziv ICMP-a bosansko-hercegovačkim vlastima da verifikuju Centralnu evidenciju nestalih osoba, da završe reviziju neidentificiranih ostataka u mrtvačnicama u Bosni i Hercegovini, te da uspostave Fond za podršku porodicama nestalih osoba.
Bivši ambasador Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini, Thomas Miller, predsjedavao je sedamnaestom sjedinicom povjerenika, kojoj su također prisustvovali Kraljica Noor, Wim Kok iz Holandije, Knut Vollebaek iz Norveške i Alistair Burt iz Ujedinjenog Kraljevstva. Povjerenik Rolf Ekeus iz Švedske nije bio u mogućnosti da prisustvuje ovom sastanku. Sjedinici Međunarodne komisije za nestale osobe prisustvovali su i njeni direktori predvođeni generalnom direktoricom Kathryne Bomberger.[:]
