يشارك
[:en]14 December 2015: The review of BiH mortuaries being carried out under the jurisdiction of the relevant Prosecutors’ Offices with the full cooperation of the police, pathologists and the authorities, the Missing Persons Institute and ICMP demonstrates the determined efforts to investigate missing persons cases , 20 years after the conflict, ICMP Director-General Kathryne Bomberger wrote in a column that appeared on Sunday (13 December) in the daily newspaper Dnevni Avaz.
“It also highlights the very important fact that more than two decades after the war, with more than 70 percent of the missing accounted for, the effort to account for those who are still missing remains absolutely essential,” Ms Bomberger added.
For the last two years, the NN (no name) Working Group has been systematically reviewing cases of unidentified remains in BiH mortuaries, moving from one mortuary to the next. It has so far reviewed cases in Sutina, Nevesinje, Gorazde, Tavnik, Visoko and the Commemorative Centre Tuzla. The initial review is scheduled to be completed by the middle of 2016.
“So far 61 new identifications have been made, and more than 700 re-association reports (where individual bones have been re-associated with a partially complete skeleton) have been issued,” Ms Bomberger wrote, adding that “more remains can be found; more identifications can be made.”
She said the recent announcement by the BiH Missing Persons Institute that a new clandestine grave had been found at Kozluk near Zvornik highlighted the need to maintain the search for the missing. Kozluk is a primary grave site related to the Srebrenica events of July 1995.
“The grave site was found as a result of the combined efforts of the BiH authorities with international support. The site was excavated in 1999 by the ICTY. A review by ICMP of the excavation data and the cases recovered from Kozluk and related secondary graves indicated that there were more remains to be found. Investigation by the Prosecutor’s Office and MPI has provided additional corroborative information and the Association of Mothers of the Srebrenica and Zepa Enclaves also provided additional corroborative information and information on new locations to search,” Ms Bomberger wrote.
“The new Kozluk site was found through the joint effort of multiple BiH agencies, the international community and the families of the missing, and is an example of how combining and analyzing information from all available sources can yield results,” she concluded.[:bs]
Pregled stanja u mrtvačnicama u BiH, koji se odvija u nadležnosti relevantnih tužilaštava uz punu saradnju policijskih agencija, vještaka sudske medicine i nadležnih institucija, INO-a i ICMP-a, demonstrira odlučne napore da se istraže slučajevi nestalih osoba 20 godina nakon konflikta, napisala je Kathryne Bomberger, generalna direktorica Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) u kolumni koja je objavljena u nedjelju, 13.12.2015. u Dnevnom avazu.
„U fokusu je još jedna važna činjenica – više od dvadeset godina nakon okončanja rata, sa više od 70 procenata pronađenih i identifikovanih nestalih osoba, ključno je nastaviti potragu za onima koji još uvijek nisu pronađeni“, dodala je gđa. Bomberger.
Već dvije godine Radna grupa za rješavanje pitanja neidentifikovanih posmrtnih ostataka (NN, eng. no name) vrši sistematski pregled neidentifikovanih slučajeva, pojedinačno, po mrtvačnicama. Do danas su završili preglede u Sutini, Nevesinju, Goraždu, Travniku, a u toku su pregledi u Visokom i Komemorativnom centru u Tuzli. Prva faza pregleda bi trebala završiti do sredine 2016. godine.
„Dosad je identifikovana 61 osoba, a izdato je više od 700 Izvještaja o reasocijaciji (proces spajanja razdvojenih dijelova skeleta)“, napisala je gđa. Bomberger, dodajući da je pronalaženjem novih posmrtnih ostataka moguće doći do novih identifikacija.
Generalna direktorica ICMP-a je dodala da skora obavijest INO-a o pronalasku još jedne grobnice u Kozluku kod Zvornika naglašava potrebu za nastavkom traženja nestalih osoba. Kozluk je primarna masovna grobnica u kojoj se nalaze posmrtni ostaci Srebreničana ubijenih u julu 1995. godine.
„Grobnica je pronađena zahvaljujući udruženim naporima vlasti BiH uz međunarodnu podršku. Prvobitno je ekshumirana 1999. godine, a iskopavanje je vršio Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju. ICMP je izvršio detaljnu analizu podataka sa iskopavanja i podataka o ekshumiranim slučajevima, te povezanim sekundarnim grobnicama sa zaključkom da se u grobnici mora nalaziti još posmrtnih ostataka. Istraga koju su proveli Tužilaštvo i INO ponudila je nove dokaze u prilog toj pretpostavci.Dodatne informacije o toj i o novim lokacijama koje tek treba provjeriti došle su iz Udruženja majki enklava Srebrenica i Žepa“, napisala je gđa. Bomberger.
„Nova grobnica u Kozluku je pronađena zahvaljujući uduruženim naporima nekoliko nadležnih agencija iz BiH, međunarodne zajednice i porodica nestalih, čime predstavlja primjer kako doći do konkretnih rezultata provjerom i analizom informacija iz svih raspoloživih izvora“, zaključila je generalna direktorica ICMP-a.
[:]
