Share
[:en]Sarajevo, 27 February 2019: The International Commission on Missing Persons (ICMP) has submitted three new DNA match reports to the BIH Missing Persons Institute (MPI) using technology that is now being developed at ICMP’s laboratory in The Hague. The matches – which mean that three previously unidentified sets of human remains have been identified – were made possible by the hugely increased analytical power of next generation DNA technologies, known as Massively Parallel Sequencing (MPS).
“ICMP’s use of MPS offers new hope for families who are still waiting to learn the fate of their loved ones,” the Head of ICMP’s Western Balkans Program, Matthew Holliday, said today. He said the number of new identifications enabled by MPS will be relatively small at first, but that it nonetheless represents a significant step forward. “The new technology can achieve results in highly challenging cases, where current technologies have failed and it also enables identifications to be made between more distant relatives.”
Member of the MPI Board of Directors Amor Masovic said the MPI “is pleased to see that the new scientific method of DNA-led identifications of missing persons has yielded first results. The new method enables identification of missing persons using reference samples of distant relatives, which is particularly important in cases of missing persons who do not have close relatives. It enables us to resolve cases that could never be resolved using the previous methods of DNA identifications.”
Matthew Holliday highlighted the fact that ICMP continues to support Bosnia and Herzegovina, including the Council of Ministers, the MPI, the prosecutors’ offices, and the associations of families of the missing in their efforts to account for missing persons from the 1990s conflicts. While more than 23,000 have been accounted for, around 7,000 are still missing, and the effort to account for the missing must be maintained, “which is why ICMP’s use of new technologies is critical to assisting BiH.”
Matthew Holliday also noted that all DNA identifications carried out by ICMP are undertaken at no cost to Bosnia and Herzegovina. ICMP is funded through voluntary donations and ICMP will continue to make every effort to raise funds for activities in the region.
In addition to providing technical support to Bosnia and Herzegovina, ICMP helped to develop the Law on Missing Persons and assisted the authorities in setting up the MPI. Matthew Holliday expressed the hope that the BIH authorities will implement the Law fully, which includes establishing the Fund for Families of the Missing. He said the work of the MPI, the prosecutors’ offices and others is essential in order to secure the rights of all families of the missing, regardless of ethnic, religious or national origin to truth, justice and reparations.
* * *
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating and identifying missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.[:bs]Sarajevo, 27. februar 2019. godine: Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) dostavila je Institutu za nestale osobe BiH (INO) tri nova Izvještaja o podudaranju DNK, nastala primjenom tehnologije na čijem razvoju se trenutno radi u ICMP-ovom laboratoriju u Hagu. Pronalaženje podudarnosti – što znači da su identifikovana tri prethodno neidentifikovana seta posmrtnih ostataka – omogućeno je višestruko pojačanim analitičkim kapacitetom tehnologije za analizu DNK sljedeće generacije, poznate kao Masivno paralelno sekvenciranje (MPS).
„Primjena MPS-a u ICMP-ovom laboratoriju pruža novu nadu porodicama koje još uvijek ne znaju istinu o sudbini svojih bližnjih“, izjavio je danas Matthew Holliday, šef ICMP-ovog Programa za zapadni Balkan. Rekao je da broj novih identifikacija na temelju MPS-a u početku neće biti veliki, ali da se u svakom slučaju radi o ogromnom koraku naprijed. „Nova tehnologija može dovesti do rezultata u vrlo složenim slučajevima, kod kojih se tehnologija koja je trenutno u primjeni pokazala neuspješnom, a omogućava i identifikaciju na temelju analize uzoraka daljnjih srodnika.“
Amor Mašović, član Kolegija direktora INO-a rekao je da je INO “zadovoljan što je novi naučni metod identifikacije nestalih osoba, koji se temelji na analizi DNK, donio prve rezultate. Novi metod omogućuje identifikacije nestalih osoba na osnovu analize referentnih uzoraka daljnjih srodnika, što je posebno važno u slučajevima nestalih osoba koje nemaju bliskih srodnika. Sada možemo rješavati slučajeve koji nikada ne bi bili riješeni primjenom prethodnih metoda identifikacije na temelju analize DNK.“
Matthew Holliday je naglasio da ICMP nastavlja podržavati Bosnu i Hercegovinu, uključujući Vijeće ministara, INO, tužilaštva i udruženja porodica nestalih u njihovim nastojanjima da pronađu i identifikuju osobe nestale u sukobima iz 1990.-ih. Iako je više od 23.000 nestalih osoba pronađeno i identifikovano, još uvijek se traga za oko 7.000 osoba, stoga je važno nastaviti raditi na rješavanju pitanja nestalih osoba, „zbog čega je i ICMP-ova primjena novih tehnologija ključna u pružanju pomoći BiH.“
Matthew Holliday je istakako da ICMP sve analize DNK u svrhu identifikacije radi besplatno za Bosnu i Hercegovinu. ICMP se finansira pomoću dobrovoljnih donacija i nastavit će ulagati maksimalne napore da osigura sredstva za aktivnosti u ovoj regiji.
Pored pružanja tehničke podrške Bosni i Hercegovini, ICMP je pomogao i u donošenju Zakona o nestalim osobama i osnivanju INO-a. Matthew Holliday je izrazio nadu da će bosanskohercegovačke vlasti Zakon primijeniti u potpunosti, uključujući i uspostavljanje Fonda za pomoć porodicama nestalih. Rekao je da je ključan rad INO-a, tužilaštava i drugih aktera, kako bi se osiguralo pravo na istinu, pravdu i reparacije svim porodicama nestalih, bez obzira na njihovo etničko porijeklo i religijsko ili nacionalno opredjeljenje.
* * *
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu u Nizozemskoj. Njegov mandat je osigurati saradnju vlada i drugih organa vlasti u pronalaženju i identifikaciji osoba nestalih uslijed sukoba, zloupotreba ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te pružiti im pomoć u tim poslovima. Jedina je međunarodna organizacija čiji je zadatak isključivo rad na pitanju nestalih osoba.[:]
