Iraqi Families of Missing Persons Hold 4th Meeting of the Joint ‘Ship of Life’ Association

[:en]

15 January 2014: The ICMP facilitated the 4th meeting of the “Ship of Life” Association of Families of Missing Persons between the 8th and 9th of January, in Erbil Iraq. The meeting focused on developing a legal framework to allow the Association to become a formally recognized NGO in Iraq.

In addition to representatives of families of missing persons, the Iraqi Martyrs’ Foundation and The Kurdish Regional Government’s Ministry of Martyrs and Anfal Affairs were represented.

Duncan Spinner, Head of ICMP’s Iraq Office, said: “All missing persons’ families across Iraq have common goals. They all want to learn the truth about their missing relatives, to locate and identify them, to see the perpetrators meet justice and to commemorate the victims. In addition, all families want their financial and social rights ensured. ICMP is pleased to be able to continue to support their cooperation and joint initiatives such as the ‘Ship of Life’ Association”.

The “Ship of Life” is an Iraqi association of families who have missing relatives as a result of past and ongoing human rights abuses in Iraq. The association represents all families of the missing regardless of religion, ethnicity or geographical location. It is anticipated that over time, this association will become part of a regional and global network of family advocates for the missing. The association’s objectives revolve around ensuring justice for the victims in both local and international legal systems as well as ensuring restitution for surviving family members.

The number of missing persons in Iraq ranges from 250,000 to over one million, according to different public sources in Iraq and includes persons missing as a consequence of human rights violations and other atrocities committed during the regime of Saddam Hussein, as well as years of armed conflict.

As part of its global mandate, ICMP works with civil society organizations, encourages public involvement in its activities, and contributes to the development of appropriate expressions of commemoration and tribute to the missing.[:bs][:ar]

اللجنة الدولية لشؤون المفقودين نسقت الاجتماع الرايع لجمعية “سفينة الحياة” الخاصة بعوائل المفقودين في 8 و9 كانون الثاني في مدينة اربيل, العراق. ركز الاجتماع على وضع اطار قانوني يسمح للجمعية ان تصبح منظمة غير حكومية معترف بها رسميا في العراق.

بالاضافة عن حضور ممثلين عن عائلات المفقودين, تم الاجتماع بحضور ممثلين عن مؤسسة الشهداء العراقية ووزارة شؤون الشهداء والمؤنفلين في حكومة اقليم كردستان.

دنكن سبينر, رئيس مكتب اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراق, قال خلال كلمته :”عوائل جميع المفقودين في انحاء العراق لديهم اهداف مشتركة. انهم جميعا يريدون معرفة الحقيقة عن ذويهم المفقودين, تحديد مكانهم والتعرف عليهم, معرفة الجناة وتطبيق العدالة بحقهم واحياء ذكرى الضحايا. بالاضافة الى ذلك, جميع الاسر تريد ضمان حقوقها المالية والاجتماعية. اللجنة الدولية لشؤون المفقودين سعيدة لان تكون قادرة على مواصلة دعم التعاون والمبادرات المشتركة مثل جمعية “سفينة الحياة”.

ان “شبكة الحياة” هي جمعية عراقية لعوائل المفقودين الذين فقدوا اقاربهم نتيجة لانتهاكات حقوق الانسان الماضية والجارية في العراق. الجمعية تمثل كل عوائل المفقودين بغض النظر عن الدين او العرق او الموقع الجغرافي. ومن المتوقع انه مع مرور الوقت, هذه الجمعية ستصبح جزءا من شبكة اقليمية وعالمية من دعاة عوائل المفقودين. اهداف الجمعية تدور حول ضمان العدالة للضحايا في كل النظم القانونية المحلية والدولية, فضلا عن ضمان رد الحقوق لافراد الاسرة الباقين على قيد الحياة.

عدد المفقودين في العراق يتراوح بين 250000 الى اكثر من مليون, وفقا لمصادر مختلفة في العراق ويشمل الاشخاص المفقودين نتيجة لانتهاكات حقوق الانسان وغيرها من الفظائع التي ارتكبت في عهد نظام صدام حسين فضلا عن سنوات من الصراع المسلح.

كجزء من ولايتها العالمية, تعمل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مع منظمات المجتمع المدني وتشجع على مشاركة الجمهور في انشطتها وتساهم في تطوير اشكال التعبير المناسبة للاحتفال وتكريم المفقودين.
[:es][:]