ICMP Launches Missing Persons Online Inquiry Center

[:en]

9 February 2011: The International Commission on Missing Persons (ICMP) announced the launch of its interactive online missing persons search tool called the “ICMP Online Inquiry Center” today at its Headquarters. The ICMP Online Inquiry Center will allow families of the missing and others to track missing persons cases through three different search engines, including the “Missing Persons Inquiry,” the “Postmortem Sample Inquiry,” and the “Excavation Site Inquiry.”

If families have reported a missing person to ICMP, the Missing Persons Inquiry will allow them to find information on the status of the case. The Online Inquiry Center is interactive. Families can use it to both obtain and provide information. For government authorities and forensic professionals who have submitted postmortem samples to the ICMP for DNA testing, the Postmortem Sample Inquiry will allow them to track their cases. The Excavation Site Inquiry will allow users to search for general information regarding the status of DNA testing for specific excavation sites.

“The ICMP Online Inquiry Center is a search tool that will greatly improve transparency and accountability in the search for missing persons,” said Ms. Kathryne Bomberger, ICMP Director General. “The relatives of the missing who have provided a blood reference sample to ICMP will for the first time be able to go on our website and check the status of their cases. If we have obtained a DNA match they will be directed to the government authority that has received the report.”

“The ICMP Online Inquiry Center is available as of today to family members who have donated blood samples to ICMP and others who are searching for missing persons from the armed conflicts of the 1990’s in the Western Balkans. It will be expanded soon to include cases worldwide where ICMP maintains operations, or where it still has open cases. The Postmortem Sample Inquiry will only be available to government authorities and forensic experts that participate in ICMP’s DNA identification program. The Excavation Site Inquiry will be available soon to the general public,” said Adnan Rizvic, ICMP Deputy Director of the Forensic Science Department.

The ICMP maintains a database of 150,000 genetic profiles obtained from relatives of the missing and government authorities worldwide. This database consists of over 90,000 blood reference samples obtained from family members of the missing and over 50,000 postmortem samples submitted to ICMP by government authorities searching for missing persons.

By matching the reference samples obtained from relatives of the missing to postmortem samples submitted to ICMP by government authorities, ICMP is able to assist in identifying persons missing from armed conflict, crimes against humanity, as well as natural disasters. Through the provision of DNA identity testing, ICMP has assisted in closing over 18,000 missing persons cases.

ICMP seeks to secure the co-operation of governments and other authorities in locating and identifying persons missing as a result of armed conflicts, other hostilities or violations of human rights and to assist them in doing so. ICMP pioneered the use of DNA technology to identify large numbers of missing persons, maintains the highest throughput capability for DNA-based identifications in the world and as such it has become a centre for global assistance, not only in cases of human rights violations, but also in disaster situations. It has also developed a unique software platform called the fDMS to manage the complex data, which it makes available to governments.

For further information, or for photographs, please contact Jasmina Mameledžija on +387 33 280 800 or +387 61 225 239, email [email protected], or visit our website at www.ic-mp.org[:bs]

Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) pokrenula je danas u svojem glavnom uredu interaktivni pretraživač pod imenom „ICMP-ev online centar za upit o nestalim osobama“. ICMP-ev online centar za upit o nestalim osobama omogućit će porodicama nestalih i drugima da preko interneta provjere slučajeve nestalih osoba pomoću tri različita pretraživača: „Upit o nestalim osobama“, „Upit o uzorcima posmrtnih ostataka“ i „Upit o grobnicama“.

Porodice koje su ICMP-u prijavile nestalu osobu moći će pomoću „Upita o nestalim osobama“ pronaći informacije o statusu slučaja. „Online centar za upit o nestalim osobama“ je interaktivan, što znači da će porodice moći da pronađu ali i pruže informacije. Nadalje, predstavnici institucija vlasti i sudsko-medicinski vještaci koji su ICMP-u na DNK analizu predali uzorke posmrtnih ostataka će pomoću „Upita o uzorcima posmrtnih ostacima“ moći pratiti konkretne slučajeve. „Upit o grobnicama“ će korisnicima omogućiti da pronađu osnovne informacije o statusu DNK analize po mjestu ekshumacije.

„ICMP-ev online centar za upit o nestalim osobama je pretraživač koji će značajno unaprijediti transparentnost i odgovornost u procesu traženja nestalih osoba“, izjavila je Kathryne Bomberger, generalna direktorica ICMP-a. „Srodnici nestalih osoba koji su ICMP-u dali uzorak krvi će po prvi put moći putem naše internet-stranice pratiti status njihovih slučajeva. Ako je ICMP pronašao podudaranje DNK, porodice će biti upućene instituciji koja je od nas dobila izvještaj o podudaranju“.

„ICMP-ev online centar za upit o nestalim osobama je od danas dostupan članovima porodica koje su donirale krvne uzorke ICMP-u i drugima koji traže osobe nestale tokom oružanih sukoba u 1990-tim na Zapadnom Balkanu. Ovaj centar će uskoro biti proširen i na slučajeve iz ostalih dijelova svijeta u kojim ICMP ima svoje aktivnosti, odnosno gdje još ima otvorene slučajeve. ‘Upit o uzorcima posmrtnih ostataka’ će biti dostupan samo vladinim institucijama i sudsko-medicinskim vještacima koji su dio ICMP-evog DNK identifikacijskog programa. ‘Upit o grobnicama’ će uskoro biti dostupan cijeloj javnosti“, izjavio je zamjenik direktora odjela forenzičkih nauka ICMP-a, Adnan Rizvić.

ICMP-eva baza podataka sadrži oko 150.000 genetskih profila dobijenih od porodica nestalih osoba i vladinih institucija diljem svijeta. Ova baza sadrži preko 90.000 krvnih uzoraka dobijenih od članova porodica nestalih i preko 50.000 uzoraka posmrtnih ostataka koje su ICMP-u predale institucije vlasti koje se bave traženjem nestalih osoba.

Provjerom podudaranja DNK profila koje dobija iz uzoraka krvi porodica i DNK profila iz posmrtnih ostataka koje prima od institucija vlasti, ICMP pomaže u identifikaciji osoba nestalih u oružanim sukobima, zločinima protiv čovječnosti i prirodnim nesrećama. Analizom DNK u svrhu provjere identiteta ICMP je pomogao u zatvaranju preko 18,000 slučajeva nestalih osoba.

ICMP nastoji obezbijediti saradnju vlada i drugih organa vlasti pri lociranju i identifikovanju osoba nestalih tokom oružanih sukoba, drugih oblika neprijateljstva ili kršenja ljudskih prava, te nastoji pružiti pomoć u provođenju ovih aktivnosti. ICMP je prvi uveo upotrebu DNK-tehnologije u masovnu identifikaciju nestalih osoba i posjeduje DNK-laboratorijski sistem najvećeg kapaciteta na svijetu za tu namjenu. Zahvaljujući tome, postao je centar koji pruža ovakvu pomoć u cijelom svijetu, ne samo u slučajevima kršenja ljudskih prava, nego i u slučajevima prirodnih nesreća. ICMP je razvio jedinstvenu softversku platformu „fDMS” za upravljanje ovim složenim podacima, koju daje na korištenje vladama.[:ar][:es]

Si los familiares han denunciado la desaparición a la ICMP, la Consulta de personas desaparecidas les permitirá encontrar información sobre el estado en el que se encuentra el caso. El Centro de consulta en línea es interactivo. Las familias lo pueden emplear tanto para recibir como para proporcionar información. Para las autoridades gubernamentales y los profesionales de las ciencias forenses que hayan proporcionado muestras post-mortem a la ICMP para análisis genéticos, la Consulta de muestras post-mortem les permitirá rastrear sus casos. La Consulta de los lugares de excavación permite a los usuarios rastrear información general relativa al estado de los análisis de ADN relacionados con lugares de excavación específicos.

“El Centro de Consulta en Línea de la ICMP es una herramienta de búsqueda que mejorará significativamente la transparencia y la responsabilidad en el proceso de búsqueda de las personas desaparecidas”, indicó la Sra. Kathryne Bomberger, Directora General de la ICMP. “Los familiares de los desaparecidos que hayan proporcionado muestras sanguíneas a la ICMP podrán, por primera vez, acceder a nuestro sitio web y comprobar el estado de sus casos. Si hemos obtenido una concordancia genética, se les redirigirá a las autoridades gubernamentales que hayan recibido el informe genético”.

“El Centro de Consulta en Línea de la ICMP está disponible a partir de hoy para los familiares que hayan donado sangre a la ICMP y demás personas que estén buscando a las personas desaparecidas por causa de los conflictos armados de los años 90 en los Balcanes Occidentales. Se ampliará dentro de poco para incluir casos a nivel mundial donde la ICMP lleva a cabo operaciones o donde todavía tiene casos abiertos. La Consulta de muestras post-mortem solo estará disponible a las autoridades gubernamentales y a los expertos forenses que participan en el programa de identificación genética de la ICMP. La Consulta de los lugares de excavación estará disponible dentro de poco al público en general”, indicó Adnan Rizvic, Sub-Director del Departamento de Ciencias Forenses.

Cotejando las muestras de referencia obtenidas de los familiares de los desaparecidos con las muestras post-mortem enviadas a la ICMP por las autoridades gubernamentales, la ICMP pude asistir en la identificación de las personas desaparecidas por causa de un conflicto armado, de crímenes contra la humanidad así como por causa de desastres naturales. Mediante la disposición de análisis de identidad por ADN, la ICMP ha ayudado a cerrar más de 18.000 casos de personas desaparecidas.

Como parte de su mandato, la ICMP aboga por asegurar la cooperación de gobiernos y otras autoridades para localizar e identificar a las personas desaparecidas por causa de conflictos armados, otras hostilidades o violaciones de los derechos humanos así como para asistirlos en esa tarea. La ICMP ha sido pionera en el uso de la tecnología genética para identificar un importante número de personas desaparecidas y mantiene la mayor capacidad del mundo en identificación genética por lo que se ha convertido en un centro de asistencia global, no solo para casos de violaciones de derechos humanos sino también en caso de desastres. También ha desarrollado una plataforma informática única llamada fDMS para administrar los complejos datos necesarios y que pone a disposición de los gobiernos.[:]