Поділіться
[:en]Sarajevo, 10 July 2023: The DNA-led process developed in Bosnia and Herzegovina to identify victims of the Srebrenica Genocide and other crimes has contributed to a fundamental change in the way that countries address issues of truth and justice in war, the Director-General of the International Commission on Missing Persons (ICMP), Kathryne Bomberger, said today.
Ms Bomberger was speaking in Potocari at an international conference on Srebrenica organized by Srebrenica Memorial Center and World Jewish Congress. She noted that in the years immediately after the war in former Yugoslavia “some argued that documenting the crime and identifying the victims would undermine efforts to restore peace. During those years, when the process of identification was slow, Genocide denial was rife.”
However, when ICMP launched a radically new process in 2001 based on comparing DNA from unidentified human remains with DNA taken from living relatives of missing persons, the pace of identifications quickened exponentially, and “denial was countered by evidence. It became clear that uncovering the truth is the key to justice – and justice is the key to peace. No one now argues that war crimes should go unexamined or unpunished.”
As a result of the DNA-led process pioneered by ICMP, more than 7,000 of the 8,000 victims of the Srebrenica Genocide have been identified. Following the identification and reassembly of skeletal remains, a process that can involve recovery from multiple clandestine gravesites and may continue for a period of years, the remains of 30 more victims will be buried at the Potocari Memorial Center outside Srebrenica during this year’s memorial event.
Ms Bomberger, who will attend the ceremony tomorrow at Potocari to mark the 28th anniversary of the Genocide, pointed out that in Ukraine the authorities have already launched a process to account for those who have gone missing as a result of the Russian invasion – even in the midst of the conflict – because “they understand the absolute necessity of securing truth, justice and reparations for families.”
She said ICMP “stands in solidarity with the families of those who have disappeared in conflict and will continue steadfastly to implement its mandate to help them secure truth, justice and reparations.”
About ICMP
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so.
[:bs]Sarajevo, 10. jula 2023.: Proces zasnovan na analizi DNK koji je razvijen u Bosni i Hercegovini za identifikaciju žrtava genocida u Srebrenici i drugih zločina doprinio je fundamentalnoj promjeni načina na koji se zemlje bave pitanjima istine i pravde u ratu, rekla je danas generalna direktorica Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) Kathryne Bomberger.
Bomberger je u Potočarima govorila na međunarodnoj konferenciji o Srebrenici u organizaciji Memorijalnog centra Srebrenica i Svjetskog jevrejskog kongresa. Ona je istakla da su u godinama neposredno nakon rata u bivšoj Jugoslaviji „pojedini tvrdili da bi dokumentovanje zločina i identifikacija žrtava ugrozili napore da se uspostavi mir. Tih godina, kada je proces identifikacije bio spor, poricanje genocida je bilo sveprisutno.”
Međutim, kada je ICMP 2001. godine pokrenuo novi proces zasnovan na upoređivanju DNK koji je izolovan iz neidentifikovanih posmrtnih ostataka sa DNK-om živih srodnika nestalih osoba, brzina identifikacija je eksponencijalno ubrzana, a „poricanju su suprotstavljeni dokazi. Postalo je jasno da je otkrivanje istine ključno za osiguravanje pravde – a pravda je ključ mira. Niko sada ne tvrdi da ratni zločini trebaju ostati neistraženi ili nekažnjeni.”
Kao rezultat procesa zasnovanog na analizi DNK koji je pokrenuo ICMP, identifikovano je više od 7.000 od 8.000 žrtava genocida u Srebrenici. Nakon identifikacije i ponovnog sakupljanja skeletnih ostataka, što predstavlja procesa koji može uključivati ekshumacije iz više skrivenih grobnica i koji može trajati godinama, posmrtni ostaci još 30 žrtava biće ukopani u Memorijalnom centru Potočari pokraj Srebrenice tokom ovogodišnjeg obilježavanja genocida.
Gospođa Bomberger, koja će sutra prisustvovati obilježavanju 28. godišnjice genocida u Potočarima, istakla je da su vlasti u Ukrajini već pokrenule proces traženja i identifikacije osoba koje su nestale uslijed ruske invazije – čak i u usred sukoba – jer „shvataju apsolutnu neophodnost osiguravanja istine, pravde i odštete za porodice“.
Dodala je da je ICMP “solidaran sa porodicama onih koji su nestali u sukobima i da će nastaviti nepokolebljivo provoditi svoj mandat kako bi im pomogao da osiguraju istinu, pravdu i odštetu.”
O ICMP-u
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu u Nizozemskoj. Mandat joj je da osigura saradnju vlada i drugih organa vlasti u pronalaženju osoba nestalih uslijed sukoba, povreda ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te da im pruži pomoć u tim procesima. Jedina je međunarodna organizacija koja radi isključivo na rješavanju pitanja nestalih osoba.
[:]
