Поділіться
[:en]
15 April 2009: Funding from the German government has enabled the International Commission on Missing Persons (ICMP) to purchase state-of-the-art technical equipment which will enhance its high-throughput DNA identification system.
Visiting ICMP’s Identification Coordination Division and the Podrinje Identification Project in Tuzla, H.E Joachim Schmidt, German Ambassador to Bosnia and Herzegovina, praised ICMP’s DNA-assisted identification system and the improvements made to it by the recent German donation.
“ICMP’s contribution to reconciliation in BiH is essential, and Germany highly appreciates its endeavors, which is why we have contributed almost two million euros to the organization since 2001. Germany remains committed to assisting BIH address the events of the recent past as well as assisting political stabilization in the country,” he said.
As part of its assistance to governments, ICMP maintains the world’s most advanced high throughput DNA laboratory system dedicated to identifying persons missing from armed conflict, violations of human rights and natural disasters.
The German government gave 600,000 Euros, which was used to purchase state-of-the-art automated extraction instruments and specialized laboratory supplies from Qiagen in Dusseldorf. The supplies alone will enable up to 2,500 additional DNA bone sample extractions.
“Since 2001, the Federal Government of Germany has donated almost 2 million Euros to ICMP’s assistance programmes to the countries of the Western Balkans. We are very grateful for their support to ICMP and also for their unwavering commitment to the process of peace and reconciliation in the region,” said ICMP’s Deputy Director of Forensic Science Department, Mr. Adi Rizvić.
“Without donations such as these from the German Government and other nations we would not be able to continue to provide this critical support to Bosnia and Herzegovina and other countries of the region,” he added.
ICMP has collected blood reference samples from 86,885 relatives of an estimated 28,727 missing people in the Western Balkans, along with 28,447 bone samples taken from human remains exhumed from mass graves across the region. By matching DNA from the relatives’ blood with DNA from victims’ remains ICMP has been able to identify 14,397 out of the estimated 40,000-plus missing individuals from the region.[:bs]
Zahvaljujući finansijskoj pomoći njemačke vlade, Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) nabavila je najmoderniju opremu kojom će se unaprijediti postojeći sistem za identifikaciju koji ima mogućnost istovremene analize većeg broja uzoraka DNK.
Prilikom posjete ICMP-ovom Odsjeku za koordinaciju identifikacija i Projektu identifikacije Podrinje u Tuzli, Nj.E. Joachim Schmidt, Ambasador Njemačke u Bosni i Hercegovini pohvalio je ICMP-ov sistem identifikacija potpomognut DNK analizom i poboljšanja nastala zahvaljujući skorašnjoj njemačkoj donaciji.
„Njemačka iznimno cijeni ICMP-ov doprinos procesu pomirenja u BiH, koji je od velikog značaja. Upravo zbog toga smo ovoj organizaciji od 2001. godine donirali gotovo dva miliona Eura. Njemačka će nastaviti podržavati BiH u suočavanju sa događajima iz bliske prošlosti, te postizanju političke stabilnosti u zemlji”, rekao je ambasador Schmidt.
Kao dio pomoći koju pruža vladama, ICMP posjeduje najnapredniji laboratorij za identifikaciju sa mogućnošću istovremene analize većeg broja uzoraka DNK na svijetu. Sistem je namijenjen identifikaciji osoba nestalih u oružanim sukobima, usljed kršenja ljudskih prava ili prirodnih nepogoda.
Prošle godine njemačka vlada je donirala 600,000 Eura koji su uloženi u kupovinu najmodernijih instrumenata za automatsku ekstrakciju DNK i specijalni laboratorijski materijal od kompanije Qiagen iz Dusseldorfa. Zalihe materijala će biti dovoljne za 2,500 dodatnih ekstrakcija DNK iz koštanih uzoraka.
„Od 2001. godine, Federalna vlada Njemačke je donirala gotovo dva miliona Eura ICMP-ovim programima za pomoć u zemljama Zapadnog Balkana. Mi smo iznimno zahvalni za podršku njemačke vlade, kao i za njenu nesebičnu posvećenost procesu postizanja mira i pomirenja u regiji”, rekla je generalna direktorica ICMP-a, Kathryne Bomberger.
„Bez donacija, poput ove njemačke Vlade i nekih drugih zemalja, ne bismo bili u mogućnosti pružiti neophodnu pomoć Bosni i Hercegovini i drugim zemljama u regiji”, dodala je.
Pored 28,447 koštanih uzoraka uzetih sa posmrtnih ostataka ekshumiranih iz masovnih grobnica širom regije, ICMP je prikupio referentne uzorke krvi od 86,885 srodnika za oko 28,727 nestalih osoba u području Zapadnog Balkana. Poređenjem DNK iz krvi srodnika sa DNK iz ostataka žrtava, ICMP je uspio identifikovati 14,397 osoba, od, kako se procjenjuje, preko 40,000 nestalih u regiji.[:ar][:es]
[:]
