Поділіться
[:en]
28 October 2010: Principal Deputy High Representative H.E. Ambassador Roderick Moore visited the International Commission on Missing Persons (ICMP) facilities in Tuzla today. In his first visit to ICMP, the PDHR toured ICMP’s Identification Coordination Division (ICD) and the Podrinje Identification Project (PIP).
Accompanied by ICMP’s Chief Operating Officer, Adam Boys, the PDHR first visited PIP, which was specifically created to assist in the identification of persons missing from the 1995 fall of Srebrenica, and where mortal remains of these victims are examined and stored until final identification. The PDHR saw first-hand how ICMP forensic experts conduct ante-mortem and post-mortem data comparisons, and assist domestic authorities in making a final determination of identity so that families can bury their loved ones with dignity.
The PDHR also visited ICD, where ICMP receives, submits for processing, archives, and matches all blood samples collected from relatives of missing persons and all bone samples from exhumed mortal remains received from government authorities throughout the former Yugoslavia and from other parts of the world. Having been bar-coded to ensure anonymity the samples are sent to ICMP’s laboratories for DNA analysis. Once extracted, the DNA profiles are entered into ICMP’s database and compared to each other to find possible matches.
“ICMP has taken exceptional steps to assist the countries of this region to resolve thousands of missing persons cases. This work is extremely important for the future of Bosnia and Herzegovina because without addressing the crimes that took place the families of the missing will not receive the justice and fair treatment that they deserve. With one third of those missing from the war in Bosnia and Herzegovina still to be accounted for it is vital that ICMP and the Missing Persons Institute (MPI) with the support of the State and Entity Governments continue their important work”, PDHR Roderick Moore said following his visit to ICMP.
ICMP’s mandate is to secure the co-operation of governments and other authorities in locating and identifying persons missing as a result of armed conflicts, other hostilities or violations of human rights and to assist them in doing so. ICMP pioneered the use of DNA technology to identify large numbers of missing persons. Today ICMP has helped to scientifically identify 18,000 missing persons and its database houses 150,000 genetic samples relative to missing persons in over 20 countries.[:bs]
Prvi zamjenik visokog predstavnika, njegova ekselencija ambasador Roderick Moore (Roderik Mur) danas je u Tuzli posjetio prostorije Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP). Tokom svoje prve posjete ICMP-u, gdin Moore je obišao ICMP-ev Centar za koordinaciju identifikacija (ICD) i Identifikacijski projekat Podrinje (PIP).
U pratnji ICMP-evog šefa operacija, Adama Boysa, prvi zamjenik visokog predstavnika je obišao PIP, objekat koji je oformljen posebno za identifikaciju osoba nestalih u padu Srebrenice 1995. godine i u kojem se posmrtni ostaci ovih žrtava obrađuju i čuvaju do konačne identifikacije. Gdin Moore je lično prisustvovao proceduri tokom koje forenzički eksperti vrše komparaciju ante-mortem i post-mortem podataka, čime pomažu domaćim vlastima u konačnom zaključivanju identifikacije kako bi porodice mogle svoje voljene dostojno ukopati.
Prvi zamjenik visokog predstavnika je također obišao ICD, centar u kojem ICMP prima, procesuira, arhivira i vrši podudaranja između krvnih uzoraka živih srodnika nestalih osoba i koštanih uzoraka ekshumiranih posmrtnih ostataka. ICMP koštane uzorke prima od vlasti država iz bivše Jugoslavije i ostalih dijelova svijeta. Nakon dodjele jedinstvenog bar koda, kojim se garantuje njihova anonimnost, uzorci se prosljeđuju u ICMP-eve laboratorije na DNK analizu. Nakon ekstrakcije, DNK profili se unose u ICMP-evu bazu i porede sa ostalim profilima kako bi se otkrila podudaranja genetskog materijala.
“ICMP je poduzeo izuzetne korake kako bi pomogao zemljama ove regije da riješe hiljade slučajeva nestalih osoba. Ovaj posao je vrlo važan za budućnost Bosne i Hercegovine, jer bez rješavanja zločina koji su se dogodili porodice nestalih neće dobiti pravdu i pravedan tretman koji zaslužuju. Imajući na umu da trećina nestalih u ratu u Bosni i Hercegovini još uvijek nije pronađena, iznimno je važno da ICMP i Institut za nestale osobe (INO), uz podršku državne i entitetskih vlada nastave svoj važni posao”, izjavio je prvi zamjenik visokog predstavnika Roderick Moore nakon posjete ICMP-u.
ICMP-ev mandat je da obezbijedi saradnju vlada i drugih organa vlasti pri lociranju i identifikovanju osoba nestalih tokom oružanih sukoba, drugih oblika neprijateljstva ili kršenja ljudskih prava, te nastoji pružiti pomoć u provođenju ovih aktivnosti. ICMP je predvodnik u korištenju DNK tehnologije za identifikaciju velikih brojeva nestalih osoba. Do danas je ICMP pomogao da se na naučnoj osnovi identifikuje 18,000 nestalih osoba, a u njegovoj bazi podataka nalazi se 150,000 genetičkih uzoraka koji se odnose na nestale iz više od 20 zemalja.[:ar][:es][:]
