Поділіться
[:en]London, 10 July 2018: The Prime Ministers of Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia, Albania, Croatia, Germany, the United Kingdom, Austria, Bulgaria, France, Italy, Slovenia and Poland signed a Joint Declaration in London this afternoon which, among other things, reiterates their commitment to supporting efforts to account for 12,000 people who are still missing as a result of the conflicts in former Yugoslavia.
“The Joint Declaration is a crucial document because it upholds the rights of all families of the missing to truth, justice and reparations,” the Director-General of the International Commission on Missing Persons (ICMP), Kathryne Bomberger, said after the signing ceremony at the Foreign and Commonwealth Office (FCO).
Before the signing of the Joint Declaration today by the heads of government, Ms Bomberger and the UK’s Minister for Europe and the Americas, Sir Alan Duncan, met at the FCO with the heads of the national institutions from Montenegro, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Albania and Croatia that are responsible for accounting for the missing.
ICMP spearheaded the successful regional effort that made it possible to account for 28,000 of the 40,000 people who were missing at the end of the conflict, an achievement that has not been equaled anywhere in the world.
Ms Bomberger noted that the Joint Declaration signed by the prime ministers cites ICMP’s Declaration on the Role of the State in Addressing the Issue of Persons Missing as a Consequence of Armed Conflict and Human Rights Abuses, signed in 2014 by the Presidents of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia, which recognizes the centrality of “resolving the fate of the missing in a manner that is commensurate with human rights and the rule of law”.
ICMP has worked intensively with all of the national institutions to develop a plan to expedite the process of accounting for the 12,000 persons who are still missing. The EU and the UK have pledged funds to facilitate implementation of the plan, which ICMP hopes will be agreed by the respective national institutions in the very near future.
Under the plan, the countries in the region will address NN cases (unidentified human remains held in mortuaries). In addition, they will update records and remove duplicate records from the regional Database of active missing persons cases from the conflicts of the 1990s, and ensure the functioning of the Operational Working Group that has been set up to review cases in the Database.
National institutions will also set out to access information that may be pertinent to locating and excavating clandestine gravesites within their national archives and from other sources, and will report regularly on progress.
National institutions will provide regular updates on their joint efforts at regional meetings with representatives of associations of families of missing persons. The Regional Coordination of Associations of Families of the Missing from the former Yugoslavia, a civil society organization that gathers representatives from diverse associations of families, will monitor the implementation of the plan.
Participating countries will present an annual report on implementation of the plan in the context of the Western Balkans Berlin Process.
The Berlin Process, launched in 2014 by Germany’s Chancellor Angela Merkel, is a multilateral mechanism designed to help the Western Balkan Six to prepare for future EU membership by focusing on core challenges. The issue of missing persons was the focus of discussion at today’s sessions of the fifth Berlin Process Summit in London.
ICMP will facilitate the work of the group of countries. Their efforts build upon earlier ICMP initiatives that assisted states in locating an unprecedented number of missing persons, where ICMP also provided support through its DNA standing capacities, which can work on the most challenging cases, operates on a high-throughput scale, and has generated DNA results on more than 50,000 cases of degraded skeletal remains and contributed to the identification of around 20,000 persons worldwide.
Later in the day, HRH the Prince of Wales received representatives of family association of the missing as well as representatives of national institutions from the region at a reception at St. James’s Palace. HRH met families of the missing from the Western Balkans when he visited Kosovo in March 2016, and he invited representatives of the Regional Coordination to a meeting at Clarence House in London in March 2017. Both of these events were coordinated by ICMP in cooperation with the FCO.
ICMP is a treaty-based international organization with headquarters in The Hague. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating and identifying missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
For more information, contact Sasa Kulukcija at [email protected][:bs]London, 10. juli 2018. godine: Premijeri Bosne i Hercegovine, Kosova, Crne Gore, Srbije, Albanije, Hrvatske, Njemačke, Ujedinjenog Kraljevstva, Austrije, Bugarske, Italije, Slovenije i Poljske potpisali su danas poslijepodne u Londonu Zajedničku deklaraciju kojoj su, između ostalog, ponovili svoju opredijeljenost podršci naporima na pronalaženju 12.000 osoba koje se još uvijek vode kao nestale uslijed sukoba u bivšoj Jugoslaviji.
“Zajednička deklaracija predstavlja ključni dokument jer podržava prava svih porodica nestalih na istinu, pravdu i obeštećenje” izjavila je glavna direktorica Međunarodne komisije za nestale osobe, Kathryne Bomberger nakon ceremonije potpisivanja u Ministarstvu za vanjske poslove i poslove Commonwealtha.
Danas prije nego što su šefovi vlada potpisali Zajedničku deklaraciju, gđa. Bomberger i ministar za Evropu i Ameriku Ujedinjenog Kraljevstva, Sir Alan Duncan, su se sastali u Ministarstvu za vanjske poslove i poslove Commonwealtha s rukovodiocima nacionalnih institucija iz Crnegore, Srbije, Bosne i Hercegovine, Albanije i Hrvatske koje su nadležne za taganje za nestalim.
ICMP je predvodio napore koji su rezultirali u pronalaženju 28.000 od 40.000 osoba nestalih na kraju sukoba, što predstavlja rezultat bez premca bilo gdje drugdje u svijetu.
Gđa. Bomberger je istakla da se u Zajedničkoj deklaraciji koji su potpisali premijeri ističu navodi ICMP-ove “Deklaracije o ulozi države u procesu rješavanja pitanja osoba nestalih uslijed oružanog sukoba i povreda ljudskih prava” koju su 2014. godine u Mostaru potpisali predsjednici Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crnegore i Srbije i koja prepoznaje centalni značaj “otkrivanje sudbine nestalih u skladu s poštovanjem ljudskih prava i vladavine zakona”.
ICMP intenzivno radi sa svim nacionalnim institucijama na izradi plana kako bi se ubrzao proces traganja za 12.000 osoba koje se još vode kao nestale. Evropska unija i Ujedinjeno Kraljevstvo su osigurali sredstva za omogućavanje realizacije tog plana, za koji se ICMP nada da će u veoma skoroj budućnosti biti usaglašen između nadležnih nacionalnih institucija.
U skladu s planom zemlje u regiji će rješavati pitanje NN slučajeva (neidentifikovanih posmrtnih ostataka koji su smješteni u mrtvačnicama). Pored toga, izvršit će ažuriranje evidencije i brisanje duplih unosa iz regionalne Baze podatka aktivnih slučajeva osoba nestalih uslijed oružanih sukoba iz 1990-ih, te će se osigurati funkcioniranje Operativne radne grupe koja je uspostavljena kako bi izvršila pregled slučajeva u Bazi podataka.
Nacionalne institucije će također nastojati da dođu do informacija koje bi se mogle odnositi na pronalazak i ekshumaciju skrivenih grobnica unutar svojih nacionalnih arhiva i iz drugih izvora, te će o ostvarenom napretku redovno će izvještavati.
Nacionalne institucije će dostavljati redovne ažurirane informacije o svojim zajedničkim naporima na regionalnim sastancima s predstavnicima udruženja porodica nestalih. Regionalna koordinacija udruženja porodica nestalih osoba sa područja bivše Jugoslavije, organizacija civilnog društva koja okuplja predstavnike različitih udruženja porodica nestalih, će pratiti provođenje plana.
Zemlje učesnice će prezentirati godišnji izvještaj o provođenju plana u okviru Berlinskog procesa za Zapadni Balkan.
Berlinski proces, koji je 2014. godine pokrenula njemačka kancelarka Angela Merkel, predstavlja multilateralni mehanizam kreiran s ciljem pružanja pomoći šest zemalja Zapadnog Balkana u pripremi za buduće članstvo u EU s fokusom na ključne izazove. Pitanje nestalih osoba je bilo u centru pažnje na današnjem zasjedanju petog Samita Berlinskog procesa u Londonu.
ICMP će omogućavati rad ove grupe zemalja. Njihove aktivnosti će se naslanjati na ranije inicijative ICMP-a koje su pomogle državama u pronalaženju do sada neprevaziđenog broja nestalih osoba, gdje je ICMP također pružao podršku putem svojih stalnih kapaciteta laboratorija za obradu DNK, koji je u stanju obrađivati najzahtjevnije slučajeve i koji radi po principu velikog protoka, te je dao je rezultate analize DNK u više od 50.000 slučajeva degradiranih skeletnih ostataka i doprinio identifikaciji oko 20.000 osoba širom svijeta
Kasnije danas je Njegovo kraljevsko visočanstvo Princ od Walesa primio predstavnike udruženja porodica nestalih i predstavnike nacionalnih institucija iz regije na prijemu u Palači St. James. Princ se sastao s porodicama nestalih sa Zapadnog Balkana prilikom svoje posjete Kosovu u martu 2016. godine, te je pozvao predstavnike Regionalne koordinacije na sastanak u Clarence House u Londonu u martu 2017. godine. Oba ova događaja je koordinirao ICMP u saradnji s Ministarstvom za vanjske poslove i poslove Commonwealtha.
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu u Nizozemskoj. Njezin mandat je da osigura saradnju vlada, kao i ostalih u pronalaženju i identifikaciji osoba nestalih uslijed sukoba, zloupotreba ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te da im pruža pomoć u tim poslovima. Jedina je međunarodna organizacija čiji je zadatak isključivo rad na pitanju nestalih osoba
Za više informacija, obratite se Saši Kulukčiji na [email protected][:]
