Поділіться
[:en]
The Hague, 15 April 2019: ICMP is working with partners from the state of Nuevo Leon in northern Mexico to develop an effective missing persons process that could in future serve as a model for other Mexican states.
Under a project launched in December last year and supported by USAID, ICMP is working with Citizens in Support of Human Rights (CADHAC), an NGO in Nuevo Leon, to support a process that brings domestic authorities together with families of the missing in a way that builds trust, facilitates information sharing, and sustains an effective effort to account for the missing. ICMP is assisting the Prosecutor’s Office with database technology and Science & Technology expertise.
Nuevo Leon Prosecutor General Gustavo Adolfo Guerrero Gutierrez, CADHAC Executive Director Sister Consuelo Morales, and Bárbara Pérez-Martínez from USAID Mexico, along with colleagues from the prosecutor’s office and CADHAC, have completed an intensive series of meetings at ICMP Headquarters in The Hague to chart a comprehensive strategy for the four-year project.
“We are launching a new phase in Nuevo Leon whereby we recognize the State´s responsibility to conduct effective investigations that result in finding missing persons and in ensuring justice for victims,” Prosecutor Guerrero Gutierrez said today. “We are willing to develop new ways of working because we recognize that we need to ensure the sustainability of our efforts for a complex problem while providing certainty and results to the families.”
“CADHAC has worked with ICMP for almost five years, and through this project we are developing our partnership further,” Sister Consuelo said. “In 2009 CADHAC received the first family reporting a case of disappearances and since 2011 we have worked in a coordinated manner with authorities and families to ensure an effective response. Our role is to be a bridge between a committed Prosecutor General and a specialized organization with a successful track record that will transfer capacities to Mexico with the highest international standards. We will work in the coming years with ICMP on this priority, promoting a process where the State acts with efficiency, impartiality and transparency.”
ICMP Director-General Kathryne Bomberger said a key element in the project is to ensure that the authorities have the institutional and technical expertise and resources they need. “ICMP’s mandate is to assist governments that are seeking to address the challenge of large numbers of missing persons,” she said. “We are working with CADHAC to support the efforts of the Prosecutor General in Nuevo Leon and we believe that a successful effort in this state could serve as a useful model for the rest of Mexico.”
“ICMP will support the state of Nuevo Leon in a manner that complies with the General Law on Missing Persons and the procedures and guidelines of the National Search Commission,” Ms Bomberger said. “Our priority is to transfer experience and resources to help the Mexican authorities launch a sustainable and effective missing persons process.”
ICMP has been working with CADHAC since 2014, assisting efforts by family groups and other NGOs to collect data related to missing persons.
ICMP is a treaty-based international organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating and identifying missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
[:es]
La Haya, 15 de abril de 2019: La Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas (ICMP, por sus suglas en ingles) está trabajando con socios en el estado de Nuevo León, ubicado en el norte de México, para desarrollar un proceso de personas desaparecidas efectivo que, en el futuro, podría servir como modelo para el resto de México.
En un proyecto lanzado en diciembre de 2018 y apoyado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ICMP está trabajando con ‘Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos’ (CADHAC), una asociación civil de Nuevo León, y con la Fiscalía General de Justicia del Estado para acceder a la verdad y a la justicia en los casos de desaparición mediante la creación de estrategias interinstitucionales y también para aumentar los esfuerzos en el importante tema de de las personas desaparecidas. Dentro de este proyecto, ICMP trabajará con la Fiscalía General del Estado de Nuevo León (FGJNL) en procesos para reforzar las tecnologías en los sistemas de gestión de información sobre personas desaparecidas, y brindará asesoría en ciencia y tecnología aplicada al proceso forense de localización e identificación de restos humanos.
El Fiscal General de Nuevo León, Gustavo Adolfo Guerrero Gutiérrez; la Directora Ejecutiva de CADHAC, Hna. Consuelo Morales, y Bárbara Pérez-Martínez de USAID México, junto con la Embajada de México en los Países Bajos, participaron esta semana en una serie de reuniones en la sede de la ICMP en La Haya para trazar una estrategia integral para el proyecto que durará cuatro años.
“Estamos comenzando una nueva fase en Nuevo León y en México, donde reconocemos nuestra responsabilidad de realizar investigaciones efectivas que resulten en la localización e identificación de personas desaparecidas y en la búsqueda de justicia”, dijo hoy el fiscal general Guerrero Gutiérrez. “Estamos dispuestos a desarrollar formas de trabajo nuevas porque sabemos que lo más importante es establecer un sistema efectivo sustentable para una problematica compleja que dé certeza y resultados a los familiares”.
“CADHAC ha trabajado con ICMP durante casi cinco años y a través del programa podemos fortalecer nuestra asociación más”, dijo la hermana Consuelo. “En 2009 recibimos los primeros casos de desaparición en el Estado, y a partir del 2011 hemos trabajado de manera coordinada con autoridades y de familiares para garantizar una respuesta efectiva. Nuestra función es la de ser puente entre una Fiscalía General comprometida y una organización especializada con un récord de éxito que busca transferir a México capacidades con los más altos estándares internacionales. Estaremos trabajando con la ICMP en los próximos años con esta prioridad, también promoviendo un proceso en el que el estado actúe con eficacia, imparcialidad y transparencia.”
La directora general de ICMP, Kathryne Bomberger, dijo que un elemento clave en el proyecto es garantizar que las autoridades cuenten con los recursos institucionales y técnicos que necesitan. “El mandato de la ICMP es coadayuvar a los gobiernos que intentan enfrentar el desafío de un gran número de personas desaparecidas”, dijo. “Estamos trabajando con CADHAC apoyando los esfuerzos del Fiscal General en Nuevo León y creemos que un esfuerzo exitoso en este estado podría servir como un modelo útil para el resto de México”.
“La ICMP colaborará con estado de Nuevo León de una manera que cumpla con los objetivos de la Ley General en materia de Desaparición y los lineamientos y directrices que dicte la Comisión Nacional de Búsqueda”, dijo la señora Bomberger. “Nuestra prioridad es transferir experiencia y recursos para ayudar a las autoridades mexicanas a lanzar un proceso sostenible y efectivo de personas desaparecidas”.
ICMP ha estado trabajando con CADHAC desde 2014, ayudando a los grupos de familiares y otras organizaciones de la sociedad civil a recolectar, analizar y proteger información sobre las personas desaparecidas.
ICMP es una organización internacional con sede en La Haya en los Países Bajos. Su mandato es asegurar la cooperación de los gobiernos y otros en la localización e identificación de personas desaparecidas a causa de conflictos, abusos de los derechos humanos, desastres, crimen organizado, migración irregular y otras causas, y a cooperarles en este fin. Es la única organización internacional encargada exclusivamente de trabajar en el tema de las personas desaparecidas.[:]
