Поділіться
[:en]The Hague, 11 July 2019: Twenty-four years after the Srebrenica Genocide, it is essential to continue efforts to account for those who are still missing and to bring those who were responsible to justice, International Commission on Missing persons (ICMP) Director-General Kathryne Bomberger said today.
ICMP scientific data concerning persons missing from the fall of Srebrenica has been admitted in evidence at trials before the ICTY and courts in Bosnia and Herzegovina. To date, 20 individuals have been tried at the ICTY for crimes related to Srebrenica. Of these, 15 have been convicted. The BIH State Court has put 56 individuals on trial for crimes related to Srebrenica of whom 37 have been convicted.
For more than two decades, ICMP has led the effort to account for those who went missing during the conflict and to uphold the rights of families of the missing, regardless of national, ethnic or religious affiliation.
Convicting those responsible for war crimes is an essential element in upholding the rule of law. Ensuring that governments fulfil their legal obligations to account for those who are missing as a result of these crimes and to secure the rights of all surviving families of the missing is an important element in the same process.
For more information on the identification of victims of the Srebrenica Genocide, please see: http://bit.ly/2XfdBWL
“Upholding a transparent and truthful account of what happened is essential for peace,” Director-General Bomberger said. “ICMP supports the continuing demand of the families of the missing for truth and justice. The effort to account for those who went missing at Srebrenica and throughout the former Yugoslavia is an essential element in reinstating the rule of law.”
“A historical record based on scientific fact reduces the scope for unscrupulous leaders to exploit popular fears and popular resentments,” Ms Bomberger said, adding that governments and political authorities must continue to work together to resolve the remaining missing persons cases and to ensure that reliable and accurate information is provided to families and the public.
ICMP’s Western Balkans program will continue to assist in locating the approximately 1,000 persons still missing from the Srebrenica genocide and the 12,000 persons who are still missing in the region. At last week’s 6th Berlin Process Summit in Poznan, Poland, the leaders of the Western Balkans reconfirmed their commitment to account for those who are still missing. Conference participants commended the signing of a Framework Plan, in November 2018 at ICMP’s Headquarters in The Hague, by representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro and Serbia, formally undertaking to work together as the regional Missing Persons Group. Participants in Poznan welcomed the progress that has been made in implementing the plan.
***
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with headquarters in The Hague. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons. ICMP has spearheaded an effort of more than 20 years to account for the missing from the conflicts in former Yugoslavia.
[:bs]Hag, 11. juli 2019. godine: Dvadeset i četiri godine nakon genocida u Srebrenici neophodno je nastaviti napore da se pronađu i identifikuju svi oni koji se još vode kao nestali i da se odgovorni privedu pred lice pravde, rekla je danas generalna direktorica Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) Kathryne Bomberger.
ICMP-ovi naučni podaci u vezi s osobama nestalim prilikom pada Srebrenice uvedeni su u dokaze u sudskim postupcima pred Međunarodnim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) i pred sudovima u Bosni i Hercegovini. Do danas je pred MKSJ-om proces vođen protiv 20 osoba za zločine poćinjene u Srebrenici. Od toga je osuđeno 15 njih. Pred Sudom BiH postupci su vođeni protiv 56 osoba za zločine počinjene u Srebrenici.
Već duže od dvije decenije ICMP predvodi nastojanja da se pronađu i identifikuju osobe nestale tokom sukoba i da se poštuju prava porodica nestalih na istinu, pravdu i reparacije bez obzira na nacionalnu i religijsku pripadnost ili etničko porijeklo.
Presude protiv odgovornih za ratne zločine ključni su element u očuvanju vladavine prava. Osigurati da vlade ispune svoje zakonske obaveze kako bi se pronašli svi koji su nestali kao rezultat ovih zločina i da se osiguraju prava svih preživjelih članova porodica nestalih je presudan element u istom ovom procesu.
Više informacija o identifikaciji žrtava genocida u Srebrenici možete pronaći u našoj infografici: http://bit.ly/2nHyvgQ
„Održavanje transparentnog i istinitog prikaza onoga što se desilo od suštinskog je značaja za mir“, rekla je generalna direktorica Bomberger. „ICMP podržava stalne zahtjeve porodica nestalih za istinom i pravdom. Nastojanja da se pronađu i identifikuju oni koji su nestali u Srebrenici i širom bivše Jugoslavije ključni je element u vraćanju vladavine prava“.
„Istorijski podaci zasnovani na naučnim činjenicama smanjuju mogućnost beskrupuloznih lidera da iskoriste strahove i ogorčenost građana“, rekla je Bomberger, dodajući da vlade i politički organi moraju nastaviti raditi zajedno na rješavanju preostalih slučajeva nestalih osoba i osigurati da dostupnost pouzdanih i tačnih informacije za porodice i javnost.
ICMP-ov Program za zapadni Balkan će nastaviti pomagati u procesu pronalaženja oko 1.000 osoba nestalih u genocidu u Srebrenici kao i 12.000 onih koji se još vode kao nestali u cijeloj regiji. Na 6. samitu Berlinskog procesa koji je prošle sedmice održan u poljskom gradu Poznanu, predstavnici država zapadnog Balkana ponovno su istakli svoju posvećenost pronalaženju osoba nestalih u sukobima na području bivše Jugoslavije, za kojima se još uvijek traga. Učesnici su pohvalili potpisivanje Okvirnog plana prošle godine u novembru, u sjedištu ICMP-a u Hagu od strane predstavnika Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske, Kosova i Srbije koji su potpisom ozvaničili zajednički rad u okviru regionalne Grupe za nestale osobe (GNO). Učesnici su u Poznanu pozdravili napredak koji je urađen u provođenju plana.
***
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu. Njegov mandat je osigurati saradnju vlada i drugih organa vlasti u pronalaženju i identifikaciji osoba nestalih usljed sukoba, zloupotreba ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te pružiti im pomoć u tim poslovima. Jedina je međunarodna organizacija čiji je zadatak isključivo rad na pitanju nestalih osoba. ICMP već 20 godina predvodi nastojanja da se pronađu nestali iz sukoba u bivšoj Jugoslaviji.[:]
