Поділіться
[:en]Erbil, 15 August 2019: Today is the fifth anniversary of the occupation of Kocho village in the Sinjar region of northern Iraq, when Yezidis were massacred, and large numbers of women and children were abducted and enslaved. The International Commission on Missing Persons (ICMP) is helping partners in Iraq to to locate, recover and identify victims of the Da’esh massacre, ensuring that evidence is documented in a manner that it is admissible in an international court.
ICMP is working with the Government of Iraq, through Mr Mohammed Tahir Al-Tamimi, Head of the Operations Room for Coordination of Iraqi Authorities’ Efforts in Liberated Areas, assisting the Iraqi National Team – the Mass Graves Directorate of the Martyrs’ Foundation, the Ministry of Martyrs and Anfal Affairs, and the Medico-Legal Directorate in Baghdad. ICMP also maintains an agreement with the UN Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by Da’esh (UNITAD), to support its work.
“Five years ago, the Yezidi community was exposed to a vicious onslaught fueled by hatred. The legacy of this can only be addressed in a meaningful way through the pursuit of truth and the pursuit of justice,” ICMP Director-General Kathryne Bomberger said today. “ICMP is providing assistance to the Iraqi Government in order to help ensure that families can secure their rights to justice, truth and reparations.”
“Regarding Da’esh crimes, ICMP has worked with the Iraqi authorities since 2016 to protect mass graves in Sinjar, and has assisted them in the process of excavations in Kocho village,” the acting Head of ICMP’s Iraq Program, Adnan Rizvic said, noting that 16 graves have now been excavated in Kocho since the beginning of 2019. He said this represents an important step forward, adding that it is now critical that Iraqi authorities and families of the missing ensure that proper identifications of victims are made based on scientific evidence and proper chain-of-custody procedures, using DNA as the first step in identifications. To do this, DNA reference samples (blood or saliva) should be collected from families of the missing with their informed, written consent. Genetic profiles obtained from these samples would then be compared to DNA extracted from unidentified human remains. Ensuring that accurate identifications are made, in a manner that respects the privacy of families of the missing, is critical to securing the rights of families. ICMP used the same procedures to identify persons from the 1995 Srebrenica genocide, where more than 90 percent of the 8,000 persons killed have been identified to date.
Iraq has hundreds of thousands of missing persons cases, including those missing from the Saddam Hussein regime. ICMP has worked with the authorities in Iraq since 2003 and it contributed to the development of the Law on Protection of Mass Graves (2006), amended in 2015 to the Law on Mass Grave Affairs to include persons missing as a result of Da’esh-related atrocities. The objective of ICMP’s program is to assist the Iraqi government in finding all missing persons, regardless of their sectarian or national background, or the period of time of their disappearance, and to help them secure the rights of survivors. This is an investment in peace and stability.
ICMP’s program in Iraq is supported by the US Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL), and the European Union Service for Foreign Policy Instruments (FPI).
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with headquarters in The Hague. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
[:ar]
أربيل، 15 آب (أغسطس) 2019: اليوم هي الذكرى الخامسة لاحتلال قرية كوشو في منطقة سنجار بشمال العراق، عندما تم ذبح اليزيديين، واختُطفت أعداد كبيرة من النساء والأطفال . تساعد اللجنة الدولية لشؤون المفقودين (ICMP) الشركاء في العراق على تحديد مكان ضحايا مجزرة داعش واستعادتهم وتحديد هويتهم، وضمان توثيق الأدلة بطريقة ملائمه لتقدم لمحكمة دولية.
تعمل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مع حكومة العراق، من خلال السيد محمد طاهر التميمي، رئيس غرفة العمليات لتنسيق جهود السلطات العراقية في المناطق المحررة، بمساعدة الفريق الوطني العراقي – دائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية، وزارة شؤون الشهداء والمؤنفلين، و دائرة الطب العدلي في بغداد. اللجنة الدولية لشؤون المفقودين تحافظ أيضا على الاتفاق مع فريق التحقيق التابع للأمم المتحدة لتعزيز المساءلة عن الجرائم التي ارتكبتها داعش (UNITAD) ، لدعم عملها.
“قبل خمس سنوات، تعرض المجتمع اليزيدي لهجوم شرس مفعم بالكراهية. إن الإرث هذا لا يمكن معالجته إلا بطريقة مجدية من خلال السعي وراء الحقيقة والسعي لتحقيق العدالة.” قالت مديرة اللجنة الدولية لشؤون المفقودين، كاثرين بومبرغر، اليوم، “تقدم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين المساعدة إلى الحكومة العراقية من أجل المساعدة لضمان قدرة عائلات تأمين حقوقهم في العدالة والحقيقة والتعويضات”.
“فيما يتعلق بجرائم داعش، عملت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مع السلطات العراقية منذ عام 2016 لحماية المقابر الجماعية في سنجار، وساعدتهم في عمليات التنقيب في قرية كوتشو”، قال القائم بأعمال مدير برنامج العراق التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين، عدنان رزفيتش، مشيرا إلى أنه تم حفر 16 قبراً في كوشو منذ بداية عام 2019. وقال إن هذا يمثل خطوة مهمة إلى الأمام، مضيفًا أنه من المهم أن تتأكد السلطات العراقية وعائلات المفقودين من تحديد هوية الضحايا بشكل صحيح استنادًا إلى الأدلة العلمية وإجراءات سلسلة الاحتجاز المناسبة، باستخدام الحمض النووي كخطوة أولى في تحديد الهوية. للقيام بذلك، ينبغي جمع عينات مرجعية من الحمض النووي (الدم أو اللعاب) من عائلات المفقودين بموافقتهم الخطية. بعد ذلك، سيتم مقارنة الأشكال الوراثية التي تم الحصول عليها من عينات بالحمض النووي المستخلص من الرفات البشرية غير المحددة. يعد التأكد من عمليات تحديد الهوية بدقة و بطريقة تحترم خصوصية عائلات المفقودين، أمر بالغ الأهمية لتأمين حقوق عائلات. استخدمت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين نفس الإجراءات لتحديد هوية الأشخاص من الإبادة الجماعية في سربرينيتشا عام 1995، حيث تم تحديد أكثر من 90 في المائة من القتلى البالغ عددهم 8000 شخص حتى الآن.
العراق لديه مئات الآلاف من حالات المفقودين، بما في ذلك المفقودين من نظام صدام حسين. عملت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مع السلطات في العراق منذ عام 2003 وساهمت في تطوير قانون حماية المقابر الجماعية (2006)، المعدل في عام 2015 لقانون شؤون المقابر الجماعية ليشمل الأشخاص المفقودين نتيجة جرائم داعش الوحشية. الهدف من برنامج اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هو مساعدة الحكومة العراقية في العثور على جميع الأشخاص المفقودين، بغض النظر عن خلفياتهم الطائفية أو الوطنية، أو الفترة الزمنية لاختفائهم، ومساعدتهم على تأمين حقوق الناجين. هذا استثمار في السلام والاستقرار.
يتم دعم برنامج اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراق من قبل وزارة الخارجية الأمريكية، ومكتب الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل (DRL) وخدمة الاتحاد الأوروبي لأدوات السياسة الخارجية (FPI).
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي منظمة حكومية دولية قائمة على المعاهدات ومقرها في لاهاي، هولندا. وتتمثل مهمتها في ضمان تعاون الحكومات وغيرها في العثور على المفقودين وتحديد هوياتهم من النزاعات وانتهاكات حقوق الإنسان والكوارث والجريمة المنظمة والهجرة غير النظامية وغيرها من الأسباب ومساعدتهم في القيام بذلك. إنها المنظمة الدولية الوحيدة المكلفة حصرياً بالعمل على قضية الأشخاص المفقودين.
[:]
