Поділіться
[:en]Bogota, 19 October 2020 – The International Commission on Missing Persons (ICMP) has donated 28 laptops to Colombian civil society organizations to support their crucial work on missing persons.
The donation to 26 organizations, concluded earlier this month, will enable the organizations to continue their advocacy and other work on missing persons despite distancing and isolation measures taken by Colombia in response to the Covid-19 pandemic. The donation, which also includes access to internet, was made with financial support from the European Union.
The recipient organizations are based in 12 departments, in most cases far from major cities. They will use the laptops to promote and strengthen the engagement and participation of families with missing relatives in the process to account for missing persons. The laptops also enable them to take part in activities organized by the Search Unit for Missing Persons (UBPD) and other state institutions.
Rocío Granja whose Family Association ADIV is active in Nariño said the donated laptop will allow her organization to remain connected with families of the missing in different parts of Colombia despite challenges and difficulties created by the Covid-19 pandemic. “Having this technological tool is strengthening our collective actions as we have more access to information and trainings,” she said.
UBPD estimates that 120,000 persons are missing in Colombia, following the country’s more than five decades of armed conflict. Civil society organizations working on the issue are located in all parts of Colombia – more detail is available in an ICMP report (in Spanish.)
Several of the recipient organizations have until now not had access to IT equipment, and the laptops will enable them to strengthen their IT literacy skills and capacity to operate in virtual environments.
“The involvement of civil society organizations and families of the missing is key to successful efforts to account for the missing,” said ICMP Director-General Kathryne Bomberger. “They must have access to the tools they need to conduct their work safely. Accounting for the missing is an investment in peace – and it is work that must continue, despite the Covid-19 pandemic.”
The organizations that received laptops are based in the departments of Antioquia,
Arauca, Atlántico, Bolivar, Casanare, Cesar, Cundinamarca, Meta, Nariño, Norte de Santander, Santander and Tolima.
Colombia’s 2016 Peace Agreement mandates ICMP to support the Search Unit’s and Colombia´s efforts to account for missing persons. ICMP has been assisting Colombia since 2019 through supporting the work of the Search Unit, and the participation of civil society organizations, particularly families of the missing.
About ICMP
ICMP is a treaty-based international organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
[:es]Bogotá, 19 de octubre de 2020 – La Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas (ICMP) ha donado 28 ordenadores portátiles a organizaciones de la sociedad civil colombiana para apoyar su crucial trabajo sobre personas desaparecidas.
La donación a 26 organizaciones, concluida a principios de este mes, permitirá que las organizaciones continúen su labor de incidencia y otras acciones sobre personas desaparecidas a pesar de las medidas de distanciamiento y aislamiento adoptadas por Colombia en respuesta a la pandemia del Covid-19. La donación, que también incluye el acceso a Internet, se hizo con el apoyo financiero de la Unión Europea.
Las organizaciones receptoras tienen su sede en 12 departamentos, en la mayoría de los casos en municipios alejados de las grandes ciudades. Los computadores se utilizarán para promover y fortalecer el compromiso y la participación de las familias en el proceso de dar cuenta de las personas desaparecidas. Los computadores portátiles también les permitirán participar en actividades organizadas por la Unidad de Búsqueda de Personas Desaparecidas (UBPD) y otras instituciones estatales.
Rocío Granja, representante de Asociación de Familiares ADIV, activa en Nariño, dijo que el computador portátil donado permitirá a su organización seguir conectada con las familias de personas desaparecidas en diferentes partes de Colombia, a pesar de los desafíos y dificultades por la pandemia del Covid-19. “Contar con esta herramienta tecnológica está fortaleciendo nuestras acciones colectivas, ya que tenemos más acceso a la información y a la capacitación”, dijo.
La UBPD estima que 120.000 personas están desaparecidas en Colombia, después de más de cinco décadas de conflicto armado en el país. Las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en el tema están ubicadas en todas las partes de Colombia – más detalles están disponibles en un informe de ICMP que las caracteriza.
Varias de las organizaciones receptoras no habían tenido hasta ahora acceso a equipos tecnológicos propios, y estos computadores les permitirán reforzar sus conocimientos de tecnología de la información y su capacidad para operar en entornos virtuales.
“La participación de las organizaciones de la sociedad civil y de las familias es fundamental para que los esfuerzos por dar cuenta de las personas desaparecidas tengan éxito”, dijo la Directora General de ICMP, Kathryne Bomberger. “Deben tener acceso a las herramientas que necesitan para realizar su trabajo de forma segura. Dar cuenta de los desaparecidos es una inversión en la paz – y es un trabajo que debe continuar, a pesar de la pandemia de Covid-19”.
Las organizaciones que recibieron los computadores son activas en los departamentos de Antioquia, Arauca, Atlántico, Bolívar, Casanare, Cesar, Cundinamarca, Meta, Nariño, Norte de Santander, Santander y Tolima.
El Acuerdo de Paz de Colombia de 2016 encomienda el apoyo de ICMP a los esfuerzos de la Unidad de Búsqueda de Personas Desaparecidas (UBPD) y de otros actores para dar cuenta de las personas desaparecidas. ICMP ha estado ayudando a Colombia desde 2019 mediante el apoyo a la labor de la Unidad de Búsqueda y la participación de las organizaciones de la sociedad civil, en particular las familias de personas desaparecidas.
Sobre ICMP
ICMP es una organización intergubernamental basada en un tratado con sede en La Haya, Países Bajos. Su mandato es asegurar la cooperación de los gobiernos y otros para localizar a las personas desaparecidas a causa de conflictos, abusos de los derechos humanos, desastres, crimen organizado, migración irregular y otras causas y apoyarlos para conseguirlo. Es la única organización internacional que trabaja exclusivamente en el tema de las personas desaparecidas.
[:]
