Поділіться
[:en]The Hague, 9 November 2020 – An online discussion to be hosted by the International Commission on Missing Persons (ICMP) this week seeks to explore the impact of the issue of missing and disappeared persons on Syrian women, and to advance policy discussions that would enable women to assume a greater role in the Syrian missing persons process.
Speakers will include Syrian civil society representatives and other experts who will discuss the challenges that women face as disappeared persons and as relatives of missing persons.
Syrian filmmaker Waad Al-Khatib, whose documentary For Sama won several awards, will discuss the impact of the Syrian conflict on women. Waddad Halawani, President of the Committee of the Abducted and Missing in Lebanon, will share experiences from her organization’s fight to ensure that those who disappeared in Lebanon’s civil war are accounted for.
Estimates cited by the UN in 2019 indicate that over 100,000 persons are missing as a result of the current conflict in Syria. As in other conflict areas, most of the missing are men. In the Syrian context, this has resulted in many women having to assume new roles, including that of breadwinner. Women also are active in searching for missing persons, in demanding justice for themselves and their families, and as proponents of a system to account for missing persons based on the rule of law.
The event follows an ICMP-led series of meetings that resulted in the report Accounting for the Missing is an Investment in Peace: Policy Process with Syrian Civil Society Organizations and Families of the Missing.
ICMP Director-General Kathryne Bomberger and the Head of ICMP’s Syria Program, Lena Alhusseini, will speak at the event, which will be held in English and Arabic with simultaneous interpretation.
The event will be held 11 November 2020 from 12:00 to 14:00 GMT.
To register, please email [email protected][:ar]لاهاي، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2020 – تهدف جلسة النقاش التي تستضيفها اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هذا الأسبوع إلى الخوض في تأثير قضية المفقودين والمختفين على النساء السوريات، والبحث في السياسات التي من شأنها أن تمكن النساء من لعب دور أكبر في عملية المفقودين السوريين.
من بين المتحدثين، ممثلون عن المجتمع المدني السوري وخبراء آخرون سيناقشون التحديات التي تواجهها النساء كناجيات وأقارب للمفقودين.
تناقش المخرجة السورية وعد الخطيب، التي فاز فيلمها الوثائقي “سما” بالعديد من الجوائز، تأثير الصراع السوري على المرأة. وستتبادل وداد حلواني، رئيسة لجنة المخطوفين والمفقودين في لبنان، الخبرات المكتسبة من كفاح منظمتها لضمان حقوق الذين اختفوا في الحرب الأهلية اللبنانية.
تشير تقديرات الأمم المتحدة في عام 2019 إلى أن أكثر من 100,000 شخص فقدوا نتيجة للنزاع الحالي في سوريا. وكما هو الحال في مناطق الصراع الأخرى، فإن معظم المفقودين هم من الرجال. وفي السياق السوري، أدى ذلك إلى اضطرار العديد من النساء إلى آداء أدوار جديدة، بما في ذلك دور المعيل. كما تنشط النساء في البحث عن المفقودين، والمطالبة بالعدالة لأنفسهن وأسرهن، وتأمين نظام يحفظ حقوق الأشخاص المفقودين ويقوم على مبدأ سيادة القانون.
وتأتي هذه الجلسة في أعقاب سلسلة من الاجتماعات التي نظمتها اللجنة الدولية لشؤون المفقودين والتي قد أسفرت عن تقرير تحت عنوان “الكشف عن مصير المفقودين هو استثمار في السلام: آلية اللجنة الدولية لشؤون المفقودين لوضع سياسات خاصة بسوريا بمشاركة مـنظـمـات الـمـجـتمع المـدنــي الســوري وعائالت المفقودين “.
ستتحدث المديرة العامة للجنة الدولية لشؤون المفقودين كاثرين بومبرجر ورئيسة برنامج سوريا، لينا الحسيني، في هذا الحدث الذي سيعقد باللغتين الإنجليزية والعربية مع وجود ترجمة فورية.
تقام الفعالية في 11 نوفمبر 2020 من الساعة 12:00 إلى الساعة 14:00 بتوقيت وسط أوروبا.
للتسجيل، يرجى إرسال بريد إلكتروني الى [email protected]
[:]
