Поділіться
[:en]The Hague, 3 November 2022: As part of the Berlin Process, today in The Hague the International Commission on Missing Persons (ICMP) and the Missing Persons Group (MPG), which comprises domestic institutions responsible for missing persons issues, from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro and Serbia, launched a Regional Database of active missing persons cases from conflicts on the territory of the former Yugoslavia.
The creation of this unique, interactive database means that up-to-date records are now publicly available at all times, and it enables families of the missing and others to review existing records and provide online feedback to domestic institutions.
“The creation of this public database is a striking example of regional cooperation: it reflects a commitment to providing factual information and de-politicizing the issue of missing persons,” ICMP Director-General Kathryne Bomberger said today. “The Regional Database will serve as a model for countries in every part of the world that are faced with the daunting task of accounting for large numbers of missing persons as a result of conflict.”
The Head of ICMP’s Western Balkans Program, Matthew Holliday, paid tribute to the commitment of the domestic institutions in the region, which have cooperated in order to create a single list of missing persons cases. “This will ensure transparency and it will increase trust among stakeholders across the region,” he said.
Haki Kasumi, Chair of the Regional Committee of the Regional Network of Associations of Missing Persons Families from the territory of the former Yugoslavia, said, “The Regional Network welcomes the joint effort of the institutions responsible for missing persons issues within the MPG, including the creation of the Regional Database. Despite the efforts made so far, over 11,000 people are still missing. So, it is crucial that additional efforts are made to locate as many of these people possible and bring closure to their families.”
Veljko Odalovic, President of the Commission on Missing Persons of the Government of the Republic of Serbia, said, “The MPG has enhanced multilateral cooperation to address missing persons cases and it is helping to bring closure to families. This work builds trust among the domestic institutions and contributes to confidence in the integrity of the effort that every institution is investing in accounting for and identifying missing persons. This will help to depoliticize the issue.”
Dragan Djukanovic, President of the Commission on Missing Persons of Montenegro, said, “With the inclusion of the process of accounting for missing persons in the framework of the Berlin Process and with the launch of the Regional Database, we have made a commitment, and we have shown that we are ready for regional cooperation. This commitment is necessary, and it encourages us to intensify our activities.”
Ivona Paltrinieri, Director of the Directorate for Detainees and Missing Persons of the Ministry of Croatian Veterans, said, “Thinking about the needs of family members, who live with the burden of not knowing the truth about the whereabouts of their missing relatives, we know that the Regional Database will benefit them. The fact that the Database allows users to provide additional information makes it even more useful, so I would like to take this opportunity to invite all those who may have information about a missing persons case to use this option to come forward and share this information.”
Mujo Hadziomerovic, Chairman of the Board of Directors of the Missing Persons Institute of Bosnia and Herzegovina said: “Members of the MPG are responsible for exceptional achievement in the process of accounting for missing persons, as they have investigated and resolved more than 70% of cases of persons missing from conflicts on the territory of the Former Yugoslavia. This is the most successful and the most sustainable effort achieved anywhere in the world in accounting for missing persons from an armed conflict. It is the result of an integrated approach based on the rule of law, engagement of families of the missing, use of up-to date scientific methods and advanced IT data systems”.
Andin Hoti, Chairman, Kosovo Government Commission on Missing Persons said: “Having in mind the sensitivity and complexity of the process, we are very well aware that our work is evaluated by the missing persons families on emotional lenses who accept only clear and definite results and answers in a timely manner. An important job has been done in the operationalization of the regional database, but there is still work to be done in the implementation of the other components of the Framework plan”.
The governments of the United Kingdom and the Federal Republic of Germany have for many years supported efforts to strengthen regional cooperation in order to resolve missing persons cases from the conflicts of the 1990s.
Lucy Ferguson, Deputy Head of Mission at the British Embassy in The Hague, said, “The Regional Database is a significant milestone in accounting for missing people in the Western Balkans. It is an example of meaningful cooperation that will offer families – and societies in the region – an opportunity to secure justice, to heal, and to move forward.”
Christiane Hullmann, Head of the Western Balkans Division at the Federal Foreign Office Berlin, said “I am convinced that this project will contribute to peace, stability and good neighbourly relations in the Western Balkans. It enhances the level of cooperation in the process, and enables the families to access their rights.”
The Regional Database is managed by the Missing Persons Group (MPG). It currently contains a total of 11,396 records. This number will change when new cases are reported or when cases are resolved. The database is searchable by first name, father’s first name, last name, and reported territory of disappearance. By clicking on a specific search result, more data categories are opened up to view.
The MPG is an active, multilateral post-conflict cooperation mechanism. It emerged from the Declaration on Missing Persons signed by the heads of government of 16 Western Balkans Berlin Process countries, including Western Balkans heads of government, in London in 2018. The MPG operates in line with a mutually agreed Framework Plan of activities focusing on issues of importance to all members for the resolution of the missing persons issue in the Western Balkans. The governments of the United Kingdom and the Federal Republic of Germany are funding implementation of the Framework Plan.
To ensure accountability, the MPG reports annually to the Western Balkans Berlin Process summits, and to an annual forum of associations of families of missing persons from across the Western Balkans and Croatia.
More info on the Database of active missing persons cases from conflicts on the territory of the former Yugoslavia.
***
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with headquarters in The Hague. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating and identifying missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.[:bs]3. novembar 2022: U okviru Berlinskog procesa su danas u Hagu Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) i Grupa za nestale osobe (GNO), tijelo koje čine domaće institucije nadležne za pitanja nestalih osoba u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Kosovu, Crnoj Gori i Srbiji, pokrenule Bazu podataka aktivnih slučajeva osoba nestalih uslijed oružanih sukoba na teritoriji bivše Jugoslavije.
Uspostavljanje jedinstvene, interaktivne baze podataka slučajeva nestalih osoba osigurava da ažurna evidenciju bude u svakom trenutku dostupna široj javnosti. Baza podataka također omogućava porodicama nestalih osoba i drugim građanima da izvrše uvid i pregledaju postojeću evidenciju te da putem interneta dostave povratne informacije domaćim institucijama.
„Uspostavljanje ove javnosti dostupne baze podataka demonstrira regionalnu saradnju i opredijeljenost za pružanje informacija utemeljenih na činjenicama i depolitizaciju pitanja nestalih osoba,” izjavila je Kathryne Bomberger, generalna direktorica ICMP-a. “Ona također služi kao model šta druge zemlje u svijetu trebaju uraditi ”, dodala je.
Matthew Holliday, šef ICMP-ovog programa za zapadni Balkan, je pohvalio posvećenost domaćih institucija u kreiranju jedinstvene liste slučajeva nestalih osoba, „ona osigurava transparentnost i unapređuje povjerenje kako među domaćim institucijama, tako i među porodicama nestalih osoba u cijeloj regiji, što predstavlja ključni element u pogledu odgovornosti vlada.”
Haki Kasumi, predsjedavajući Regionalne koordinacione mreže udruženja porodica nestalih rekao je: „Regionalna koordinaciona mreža pozdravlja zajednički napor institucija nadležnih za pitanja nestalih osoba u okviru GNO-a, uključujući i stvaranje Regionalne baze podataka. Uprkos dosadašnjim nastojanjima preko 11.000 osoba se i dalje vodi kao nestalo. Stoga je od ključne važnosti da se ulože dodatni napori kako bi se locirao što veći broj nestalih i kako bi njihove porodice našle smiraj.
Veljko Odalović, predsjednik Komisije za nestala lica Vlade Republike Srbije rekao je: „GNO je unaprijedila multilateralnu saradnju na rješavanju slučajeva nestalih i pomaže njihovim porodicama u pronalasku smiraja. Takava nastojanja grade povjerenje između domaćih institucija i doprinose povjernju u vjerodostojnost napora koje svaka institucija ulaže u pronalaženje i identifikaciju nestalih, doprinoseći time i depolitizaciji same problematike nestalih lica“.
Dragan Đukanović, predsjednik Komisije za nestala lica Crne Gore rekao je: „Uključivanjem procesa traženja nestalih osoba u okvir Berlinskog procesa i pokretanjem Regionalne baze podataka, obavezali smo se i pokazali da smo spremni za regionalnu saradnju. Ova posvećenost je neophodna i podstiče nas na intenziviranje naših zajedničkih aktivnosti“.
Ivona Paltrinieri ravnateljica Uprave za zatočene i nestale Ministarstva hrvatskih branitelja je kazala: „S trajnom mišlju o potrebama članova obitelji koji žive s teretom neznanja istine o sudbini njihovih nestalih članova, ova će Baza prvenstveno koristiti njima. Činjenica kako Baza podataka sadrži mogućnost pružanja saznanja ili informacija daje dodatnu vrijednost pa koristim ovu priliku apelirati na sve one koji mogu raspolagati takvim saznanjima da iskoriste i ovu mogućnost pružanja prijeko potrebnih informacija“.
Mujo Hadžiomerović, predsjedavajući Kolegija direktora Instituta za nestale osobe BiH rekao je: „Članice GNO-a su zaslužne za izuzetan uspjeh ostvaren u procesu traženja nestalih osoba, zbog toga što su provele istragu i riješile preko 70% slučajeva osoba nestalih u sukobima na području bivše Jugoslavije. Ovo je najuspješniji i najodrživiji napor koji je ostvaren bilo gdje na svijetu u traganju za osobama nestalim u nekom oružanom sukobu. To je rezultat integriranog pristupa koji se temelji na vladavini zakona, angažmanu porodica nestalih, korištenju modernih naučnih metoda i naprednih informatičkih sistema za podatke“.
Andin Hoti, predsjedavajući Komisije za nestala lica Vlade Kosova je rekao: „Imajući u vidu osjetljivost i složenost procesa, itekako smo svjesni da porodice nestalih na naš rad reaguju emotivno, prihvaćajući samo jasne i konkretne rezultate i pravovremene odgovore. Obavljen je važan posao u operacionalizaciji regionalne baze podataka, ali još posla nam predstoji u provođenju ostalih komponenti Okvirnog plana“.
Već godinama Vlada Ujedinjenog Kraljevstva i Vlada Savezne Republike Njemačke pružaju podršku jačanju regionalne saradnje u rješavanju slučajeva osoba nestalih uslijed sukoba iz 90-ih godina.
Lucy Ferguson, zamjenica šefa misije u Ambasadi Velike Britanije u Hagu, je izjavila da je “ova baza podataka značajna prekretnica u traganju za nestalim osobama na zapadnom Balkanu. Značajnija saradnja pruža porodicama i društvima u regiji priliku za ostvarivanje pravde, ozdravljenje i kretanje naprijed.“
Christiane Hullmann, voditeljica Odjela za Zapadni Balkan u Ministarstvu vanjskih poslova Savezne Republike Njemačke u Berlinu, izjavila je: “Uvjerena sam da će ovaj projekt doprinijeti miru, stabilnosti i dobrosusjedskim odnosima na Zapadnom Balkanu. Ovime se povećava nivo saradnje u procesu i omogućuje porodicama nestalih ostvarivanje njihovih prava.”
Bazu podataka vodi Grupa za nestale osobe (GNO) i u njoj se trenutno nalazi ukupno 11.396 unosa. Ovaj broj će se mijenjati kako se budu prijavljivali novi slučajevi, odnosno kako se budu slučajevi rješavali. Baza podataka daje mogućnost pretraživanjaKpo imenu, očevom imenu, prezimenu te prijavljenom mjestu nestanka. Klikom na konkretan rezultat pretraživanja, otvorit će vam se više kategorija podataka na uvid.
GNO predstavlja aktivni, multilateralni postkonfliktni mehanizam za saradnju-Utemeljena je na Deklaraciji o nestalim osobama koju su u Londonu 2018. godine potpisali premijeri šesnaest država učesnica Berlinskog procesa za Zapadni Balkan, uključujući i premijere država Zapadnog Balkana. GNO djeluje u skladu sa zajednički usaglašenim Okvirnom planom aktivnosti s fokusom na pitanja od važnosti za sve članice u cilju rješavanja pitanja nestalih osoba na zapadnom Balkanu. Vlada Ujedinjenog Kraljevstva i Vlada Savezne Republike Njemačke finansiraju provođenje Okvirnog plana.
Kako bi se osigurala odgovornost, GNO podnosi godišnje izvještaje na samitima Berlinskog procesa za Zapadni Balkan i na godišnjem forumu udruženja porodica nestalih osoba s cijelog prostora zapadnog Balkana i Hrvatske.
Više informacija o Bazi podataka aktivnih slučajeva osoba nestalih uslijed oružanih sukoba na teritoriji bivše Jugoslavije.
***
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu u Nizozemskoj. Mandat joj je da osigura saradnju vlada i drugih organa vlasti u pronalaženju osoba nestalih uslijed sukoba, povreda ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te da im pruži pomoć u tim procesima. Jedina je međunarodna organizacija koja radi isključivo na rješavanju pitanja nestalih osoba.[:]
