يشارك
[:en]21 August 2015: The Kingdom of the Netherlands donated 1.5 million euros to continue to support the efforts of the International Commission on Missing Persons (ICMP) to help Bosnian authorities account for missing persons from Srebrenica. The donation will make it possible for ICMP to continue assistance in locating and identifying those last seen in July 1995 in and around Srebrenica.
ICMP was created in 1996 at a G-7 summit originally to seek the cooperation of governments in the region of the former Yugoslavia account for missing persons from the conflicts of the 1990’s. Approximately 140,000 persons were killed during the conflicts, of which 40,000 persons were missing. Of that number 30,000 were missing from the conflict relevant to Bosnia and Herzegovina, including approximately 8,000 persons missing from the 1995 Fall of Srebrenica, which is the only recognized genocide on European soil since WWII.
In cooperation with the governments in the region and families of the missing, as well as the support of the international community, ICMP has assisted in accounting for over 70 % of the 40,000 persons who went missing and almost 90 % of the approximately 8,000 persons missing from Srebrenica. Such a large number of persons missing from armed conflict and human rights abuses has never been achieved before.
Given that the majority of missing persons have been accounted for, it has become increasingly difficult to find the remaining 12,000 persons missing from the region, including the approximately 1,000 persons still missing from Srebrenica. The last Srebrenica-related clandestine gravesite was excavated in 2009, despite vigorous efforts to find new sites.
Under the Dutch funded project, ICMP will help the BIH authorities enhance effort to locate the remaining gravesites, employing various methodologies such as predictive modeling, which analyzes perpetrator intention regarding the disposal of remains; re-examination of grave patterns to help to trace the movements of victims, analysis of DNA linkages between primary and secondary graves as well as analysis of aerial imagery to determine high priority micro-locations for further assessment and possible excavation.
These activities can increase the scientific accuracy of locating gravesites and at the same time help to end speculation and rumor by ruling out locations where there are no gravesites.
Given the attempts of perpetrators to hide the bodies of persons executed in July 1995 by moving them from primary mass clandestine graves to multiple secondary graves, the efforts to locate and identify the victims of Srebrenica have been one of the most challenging and painstaking undertakings in a post-conflict setting. ICMP’s decision to use DNA to identify the victims was a breakthrough and has resulted in almost 90 % of the cases. These individuals would never have been identified without DNA.
Dutch support to ICMP since 1998 has mainly focused on Srebrenica and has been critical to this successful effort.
“The continuing support of the Dutch Government is a major contribution to ensuring that no stone is left unturned in the effort to locate clandestine graves,” said the Head of ICMP’s Western Balkans Program, Matthew Holliday. “In the end, this is not a question of the number of identifications; it’s a question of doing everything possible to locate the remaining missing persons.” Dutch ambassador to BiH, Jurriaan Kraak, added: “After 20 years, some families from the Srebrenica region are still waiting to bury their loved ones. That’s why we decided to go the extra mile to support ICMP’s efforts to find the persons still missing from that area”.[:bs]
Kraljevina Holandija donirala je 1,5 miliona eura kao nastavak pomoći naporima Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) u nastojanju da vlastima BiH pomogne u traganju za nestalim iz Srebrenice. Donacija će omogućiti ICMP-u da nastavi pružati pomoć u traženju i identifikaciji osoba koje su zadnji put viđene u julu 1995. godine u i oko Srebrenice.
ICMP je osnovan 1996. godine na samitu G-7 prvobitno kako bi uspostavio saradnju vlada u regionu bivše Jugoslavije u pronalasku nestalih osoba iz konflikata tokom 1990-tih. Tokom istih negdje oko 140,000 osoba je ubijeno a 40,000 osoba se vode kao nestale. Od tog broja 30,000 osoba se vode kao nestale iz konflikta koji se odnosi na Bosnu i Hercegovinu, uključujući otprilike i 8,000 osoba nestalih u julu 1995. godine nakon pada Srebrenice, što je jedini priznati genocid na tlu Evrope nakon Drugog svjetskog rata.
U saradnji sa vladama regiona i porodicama nestalih osoba, kao i saradnji sa međunarodnom zajednicom, ICMP je pomogao u pronalasku više od 70% od ukupnog broja nestalih osoba u BiH i gotovo 90% nestalih iz Srebrenice. Tako veliki broj pronađenih i identifikovanih osoba nestalih kao posljedica oružanog sukoba i kršenja ljudskih prava nikada ranije nije zabilježen.
Obzirom da je većina nestalih osoba pronađena, postalo je izuzetno teško pronaći preostalih 12,000 nestalih osoba iz regiona, uključujući otprilike i 1,000 nestalih osoba sa područja Srebrenice. Zadnja skrivena grobnica ekshumirana je 2009. godine uprkos velikim naporima u pronalasku novih lokacija.
U sklopu ovog projekta, finansiranog od strane Holandije, ICMP će pomoći vlastima BiH da uvećaju napore u lociranju preostalih grobnica primjenom različitih metoda kao što je prediktivno modeliranje, metoda koja analizira namjere izvršitelja u vezi odlaganja posmrtnih ostataka; preispitivanje grobnih mjesta kako bi se pomoglo u otkrivanju premještanja žrtava; analiza DNK veza između primarnih i sekundarnih grobnica kao i analiza snimaka iz vazduha u cilju određivanja visoko prioritetnih mikro-lokacija za buduću obradu i eventualno iskopavanje.
Ove aktivnosti mogu povećati naučnu egzaktnost u lociranju grobnica te u isto vrijeme pomoći da se zaustave špekulacije i glasine isključujući na taj način lokacije gdje nema grobnica.
Imajući u vidu pokušaje počinioca da sakriju tijela osoba ubijenih u julu 1995. godine premještanjem iz primarnih masovnih grobnica u više sekundarnih, napori u traženju i identifikaciji žrtava iz Srebrenice su bili jedan od najizazovnijih poduhvata koji je zahtijevao veliki napor i posvećenost u post ratnom periodu. Odluka ICMP-a da koristi DNK-a metodu identifikacije žrtava je bila presudna te je rezultirala u identifikaciji gotovo 90% slučajeva. Ove osobe nikada ne bi bile identifikovane bez DNK analize.
Pomoć Holandije ICMP-u traje još od 1998. godine a većinom je fokusirana na Srebrenicu te je ključni faktor za uspjeh u ovom procesu.
“Nastavak pomoći holandske vlade je glavni doprinos u osiguranju da ni jedan kamen ostane ne prevnut u naporima da se lociraju skrivene grobnice”, rekao je šef ICMP-ovog programa za zapadni Balkan, Matthew Holliday. “Na kraju ovo nije pitanje broja identifikacija, ovo je pitanje da se učini sve što je moguće u pronalasku preostalih nestalih osoba.”
Holandski ambasador u BiH, Jurriaan Kraak, ovome je dodao: “Nakon 20 godina neke porodice sa područja Srebrenice još uvijek čekaju da sahrane svoje voljene. Zato smo mi odlučili ići još dalje i podržati ICMP-eve napore u pronalasku nestalih osoba sa ovog područja.”
[:]
