Поділіться
[:en]21 April 2015: The authorities in Bosnia and Herzegovina must maintain a systematic, professional, and impartial effort to account for the missing, even though nearly 20 years have passed since the end of the conflict, Chairman of the BiH Council of Ministers Denis Zvizdic said today.
Mr Zvizdic was speaking during a meeting in Sarajevo with Kathryne Bomberger, Director-General of the International Commission Persons (ICMP). At the meeting Ms Bomberger briefed the Chairman of the Council of Ministers on ICMP’s Stocktaking Report, which describes in detail the efforts that have been undertaken over more than two decades to account for the missing in Bosnia and Herzegovina.
He stressed that the key institutions responsible for addressing the missing persons issue, the Missing Persons Institute and the BiH Prosecutor’s Office, must be given the political, administrative and financial support that they need in order to do their job, and all available methods should be deployed to locate remaining undiscovered gravesites in every part of the country.
Ms Bomberger highlighted the urgent need to implement the Law on Missing Persons fully. Though the law was enacted in 2004, central provisions, such as establishing a fund for the families of the missing, have not yet been put into practice. She stressed the fact that the state must remain vigilant and support the institutions responsible for the process, i.e. Missing Persons Institute, the Prosecutor’s office and the courts, including restoring the MPI’s budget so that it can carry out its work. “The Council of Ministers should assume full control over what has been a very successful process and full responsibility for the managerial oversight of the MPI and reform the MPI so it is in line with other state institutions.” said ICMP’s Director-General.
“ICMP has been able to make almost 15,000 identifications since it introduced the DNA-led approach in Bosnia and Herzegovina in 2001,” she said. “DNA identification is based on pure science: it has nothing to do with ethnicity or politics – if the relevant institutions have the support of every level of government and every political party, as well as the active cooperation of family associations, they will be able to continue making identifications and that is the outcome that we all want to see.”
In Banja Luka last week, ICMP completed a series of roundtable meetings organized throughout the country, at which academics and other experts on the missing persons issue discussed the recommendations in the Stocktaking Report and proposed strategies for sustaining the effort to identify those who are still missing.[:bs]Vlasti u Bosni i Hercegovini moraju održati sistematičan, profesionalan i nepristran pristup pronalaženju nestalih osoba, iako je prošlo gotovo 20 godina od okončanja sukoba, izjavio je danas predsjedavajući Vijeća ministara BiH, Denis Zvizdić.
Gospodin Zvizdić je u Sarajevu održao sastanak sa Kathryne Bomberger, generalnom direktoricom Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP). Tom prilikom je gospođa Bomberger obavijestila predsjedavajućeg Vijeća ministara o ICMP-ovom izvještaju Pregled stanja koji detaljno opisuje napore poduzete na pronalaženju nestalih u Bosni i Hercegovini tokom posljednjih dvadeset godina.
Gospodin Zvizdić je istakao da je pronađeno i identifikovano čak 23.000 nestalih osoba od oko 31.500 nestalih usljed ratnih zbivanja u BiH. “To je više od 70% identifikovanih, što, koliko mi je poznato, nikada nije postignuto niti u jednom poratnom društvu bilo gdje u svijetu. Međutim, još uvijek tragamo za više od 8.000 osoba, a napori koje ulažemo u njihovo pronalaženje moraju biti nastavljeni na sistematičan, profesionalan i nepristran način.”
Istakao je da ključnim institucijama, odgovornim za rješavanje pitanja nestalih osoba, tj. Institutu za nestale osobe BiH i Tužiteljstvu BiH, mora biti pružena politička, administrativna i finansijska podrška kako bi izvršili svoj dio zadatka, naglasivši koliko je važno da se u procesu pronalaženja skrivenih grobnica širom zemlje primjenjuju svi raspoloživi metodi.
Gospođa Bomberger je naglasila hitnu potrebu potpune primjene Zakona o nestalim osobama. Iako je zakon donesen 2004. godine, ključne odredbe, poput osnivanja fonda za porodice nestalih osoba još uvijek nisu zaživjele. Istakla je da država mora ostati aktivna i podržati institucije uključene u ovaj proces, tj. Institut za nestale osobe, Tužiteljstvo BiH i sudove, te da se mora osigurati budžet za nesmetano funkcioniranje INO-a. “Vijeće ministara mora preuzeti punu kontolu nad ovim uspješnim procesom i punu odgovornost za nadzor nad upravljačkim organima INO-a, te njegovo restruktuiranje kako bi bio u skladu sa ostalim državnim institucijama”, rekla je generalna direktorica ICMP-a.
“ICMP je postigao gotovo 15.000 identifikacija od 2001. godine, kada je uvedena analiza DNK u proces identifikacije nestalih u Bosni i Hercegovini”, rekla je. “Analiza DNK je naučni proces: nema ništa zajedničkoga sa etničkom pripadnošću ili politikom – ukoliko relevantne institucije imaju podršku svih nivoa vlasti i svih političkih stranaka, te aktivnu saradnju sa udruženjima porodica nestalih osoba, bit će u mogućnosti nastaviti sa procesom identifikacija, a to je ishod kojem svi težimo.”
ICMP je ove sedmice u Banja Luci okončao niz okruglih stolova koji su održani širom zemlje, gdje su akademici i drugi stručnjaci za pitanje nestalih osoba razgovarali o preporukama iznesenim u Pregledu stanja, te o predloženim strategijama održavanja procesa identifikacije osoba koje se još uvijek smatraju nestalima.[:]
