Поділіться
[:en]
Sarajevo, 29 June 2017: The International Commission on Missing Persons has launched a new on-line application called the “Site Locator” to assist in locating sites, such as mass or clandestine graves, where the mortal remains of missing persons could be hidden. The Site Locator is intended for global use, but is initially being launched in the Western Balkans to assist in locating the remaining 12,000 persons missing from the conflicts of the 1990s. The Site Locator is an easy-to-use application that can be accessed at ICMP’s Online Inquiry Center (http://bit.ly/2scO1Gb). Information can be provided anonymously, or may include contact details.
At a press conference yesterday, the Director of ICMP’s Data Systems Program, Adnan Rizvic, explained how the Site Locator works and how members of the public can use it to provide information. ‘’One of the biggest obstacles to locating and identifying the remaining 12,000 persons in the region is the lack of high quality information on the possible locations of mass and clandestine graves. With this application, developed by ICMP, we are providing an innovative solution for persons to provide information to assist governments in the region in their efforts to account for missing persons.”
The Head of ICMP’s Western Balkans Program, Matthew Holliday, noted that, while more than 70 percent of the 40,000 persons missing from the regional conflicts have been accounted for, “tens of thousands of family members have still not learned the fate of the 12,000 persons who are still missing. This is why it is essential that the search for the missing continues and that the governments in the region remain vigilant in adhering to the ‘Declaration on the Role of the State in Addressing the Issue of Persons Missing as a Consequence of Armed Conflict and Human Rights Abuses’, which they signed in 2014.”
The Site Locator, an application within the Online Inquiry Center (OIC), is part of ICMP’s Integrated Data Management System (iDMS), a global service that ICMP provides to governments, families of the missing, technical experts and other stakeholders engaged in addressing the issue of missing persons. The iDMS has a set of powerful integrated applications that support the process of storing, processing and analyzing data on missing persons, investigations, and identifications. The iDMS ensures secure access to the database, regardless of location, thus increasing interoperability among all stakeholders working on the missing persons issue.
In addition to the Site Locator, the OIC has several other public functions. The “Report a Missing Person” function enables the provision of basic biographical information about a person who has gone missing – name, date and place of birth, physical description, names of family members, and circumstances (where these are known) when the person was last seen. The “Missing Persons Inquiry” function allows families of the missing to track ICMP’s efforts to identify individuals using its DNA matching techniques.
ICMP is an international organization based in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating and identifying missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons. ICMP has spearheaded an effort of more than 20 years to account for the missing from the conflicts in former Yugoslavia.
For more information, please contact: [email protected], Phone: +387 33 280 800[:bs]
Sarajevo, 29. juni 2017. godine: Međunarodna komisija za nestale osobe aktivirala je novu online aplikaciju pod nazivom „Prijava lokacije”, sa ciljem pružanja pomoći u otkrivanju lokacija poput skrivenih masovnih ili pojedinačnih grobnica u kojima mogu biti ukopani posmrtni ostaci nestalih osoba. Aplikacija će biti globalnog karaktera, ali je trenutno aktivirana za područje zapadnog Balkana kao podrška procesu pronalaženja preostalih 12.000 osoba koje su nestale u sukobima tokom 1990-ih. „Prijava lokacije“ je aplikacija jednostavne upotrebe, kojoj se može pristupiti putem ICMP-ovog Centra za upit (http://bit.ly/2scO1Gb). Informacije se mogu unijeti anonimno ili sa kontakt podacima.
Na jučerašnjoj konferenciji za medije, direktor ICMP-ovog sistema informacionih tehnologija, Adnan Rizvić, pojasnio je kako „Prijava lokacije“ funkcioniše te kako je javnost može koristiti za prijavu informacija. “Jedna od najvećih prepreka u procesu pronalaženja i identifikacije preostalih 12.000 osoba u regiji je nedostatak pouzdanih informacija o mogućim lokacijama skrivenih masovnih grobnica. Ovom aplikacijom, koju je razvio ICMP, nudimo inovativno rješenje za pružanje informacija, sa ciljem pomoći zemljama iz regije u njihovom nastojanju da pronađu i identifikuju nestale osobe.”
Rukovodilac ICMP-ovog Programa za zapadni Balkan, Matthew Holliday, napominje da je više od 70 procenata od 40.000 nestalih u sukobima u regiji pronađeno i identifikovano, ali da “desetine hiljada članova porodica nestalih još uvijek ne znaju sudbinu 12.000 osoba za kojima se i danas traga. Zbog toga je od suštinskog značaja da se potraga za nestalima nastavi, te da vlade zemalja iz regije ostanu dosljedne u primjeni “Deklaracije o ulozi države u rješavanju pitanja osoba nestalih usljed oružanih sukoba i povreda ljudskih prava”, koja je potpisana 2014. godine.
“Prijava lokacije” je aplikacija u okviru Centra za upit (CZU), koji je dio ICMP-ovog Sistema za upravljanje podacima za identifikaciju (Identification Data Management System (iDMS)) – globalnog servisa koji ICMP pruža vladama, porodicama nestalih, tehničkim ekspertima i drugim akterima, koji su direktno uključeni u rješavanje pitanja nestalih osoba. iDMS sadrži set snažnih, integriranih aplikacija koje podržavaju proces čuvanja, obrade i analize podataka o nestalim osobama, istragama i identifikacijama. iDMS pruža siguran pristup bazi podataka bez obzira na to gdje se nalazite, čime se povećava mogućnost međusobne saradnje među partnerima koji rade na pitanju nestalih osoba.
Pored aplikacije “Prijava lokacije” CZU ima i nekoliko drugih funkcija koje su dostupne za javnost. Funkcija “Prijavi nestalu osobu” pruža mogućnost unosa osnovnih biografskih podataka o nestaloj osobi – ime, datum i mjesto rođenja, fizički opis, imena članova porodice i okolnosti (ako su poznate) u kojima je nestala osoba posljednji put viđena. Funkcija “Upit o nestalim osobama” omogućava porodicama nestalih da prate ICMP-ov rad na identifikaciji putem tehnike poređenja profila DNK.
ICMP je međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu, Nizozemska. Njen mandat je osigurati saradnju vlada i ostalih aktera u procesu pronalaženja i identifikacije osoba nestalih usljed sukoba, povreda ljudskih prava, nesreća, organizovanog kriminala, nezakonitih migracija i drugih uzroka, te im pružiti potporu u tom procesu. Jedina je međunarodna organizacija sa isključivim zadatkom rješavanja pitanja nestalih osoba. ICMP već 20 godina predvodi napore da se pronađu i identifikuju osobe nestale u sukobima u bivšoj Jugoslaviji.
Za više informacija, molimo kontaktirajte: [email protected], Tel. +387 33 280 800[:]
