Поділіться
[:en]
8 September 2009: The International Commission on Missing Persons (ICMP) has handed over the chairmanship of the Expert Group on Exhumations and Missing Persons to the Missing Persons Institute of Bosnia-Herzegovina. Under the leadership of MPI, the new Expert Group is expected to enhance the process of searching for the remaining 8,000 to 10,000 missing persons of the 30,000 originally missing.
The handover took place at MPI’s Sarajevo headquarters in a ceremony whose participants included the new members of the Expert Group: representatives from the State and Entity Prosecutors’, SIPA, OSA, BH MAC, State and Entity Ministries, BiH Ministry of Justice, BiH Ministry of Defense, Federal Ministry of Interior as well as court appointed forensic specialists. International organizations such as the ICRC, ICTY and ICMP will remain part of the group.
Ms. Kathryne Bomberger, Director-General of ICMP, opened the ceremony which was then addressed by Mr.Milan Bogdanic, Chairman of the Missing Persons Institute Board of Directors. MPI assumed the chairmanship in accordance with its mandate, as stipulated in The Law on Missing Persons of Bosnia-Herzegovina.
It is anticipated that this new, locally managed structure will enhance the process of locating, recovering and identifying missing persons by improving vital coordination and communication that is critical for field operations and expediting the process. This coordination is especially critical given that approximately 20,000 of the estimated 30,000 missing persons cases in Bosnia-Herzegovina have been closed and finding the remaining 8,000 to 10,000 cases will be more challenging.
“One key issue in the missing persons process is proper communication and coordination between the various agencies, ministries and institutions that are involved in the search for missing persons. The Expert Group is critical to allowing the MPI to coordinate the process with the other institutions involved,” said Milan Bogdanic.
The Expert Group on Exhumations and Missing Persons was established by the Office of the High Representative in February 1996 in order to support and coordinate the tracing and identification efforts of missing persons in Bosnia-Herzegovina and originally consisted of only international agencies to facilitate cross-entity exhumations. In 2001, ICMP assumed chairmanship of the Expert Group and included local stakeholders in its work.
“It is now appropriate that local institutions are fully in charge of coordinating this process and that MPI takes the lead,” said Kathryne Bomberger.
The MPI became fully operational in 2008 and is the lead agency responsible for the missing persons process in BiH. The success of state-level structures and legislation that transcend nationalistic agendas and approach the issue in a universal sense are the only long-term hope for relatives of the missing to continue to find answers regarding the fate of their loved ones, to exert their rights and to commemorate the missing.
Some 30,000 people were missing following the cessation of conflicts in Bosnia, and since ICMP’s DNA laboratory system went on-line in November 2001, ICMP has assisted in accurately identifying over 12,600 individuals who would not otherwise have been identified. In BiH an additional 6,000 to 8,000 cases have been closed prior to the use of DNA, and thus some 8,000 to 10,000 cases remain open in the country.[:bs]
Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) predala je predsjedavanje Ekspernom grupom za ekshumacije i obradu posmrtnih ostataka nestalih osoba Institutu za nestale osobe Bosne i Hercegovine (INO BiH). Od Ekspertne grupe pod vodstvom INO-a očekuje se da unaprijedi proces traganja za još 8.000 do 10.000 nestalih osoba od 30.000 prvobitno nestalih.
Primopredaja je održana u sjedištu INO-a u Sarajevu tokom ceremonije kojoj su prisustvovali novi članovi Ekspertne grupe: predstavnici državnog i entitetskih tužilaštava, SIPA-e, OSA-e, BH MAC-a, Ministarstva odbrane BiH, Ministarstva pravde BiH, Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice, MUP-a FBiH i specijalisti sudske medicine. Međunarodni komitet crvenog križa/krsta (MKCK), Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) i ICMP nastavit će svoj rad u grupi.
Gospođica Kathryne Bomberger, generalna direktorica ICMP-a, otvorila je ceremoniju, a sljedeći je se zvanicima obratio Milan Bogdanić, predsjedavajući Kolegija direktora INO BiH. INO preuzima predsjedavanje u skladu sa svojim mandatom propisanim Zakonom o nestalim osobama BiH.
Očekuje se da će ovo novo tijelo pod vodstvom domaćih aktera unaprijediti proces pronalaska, iskopavanja i identificiranja nestalih osoba tako što će poboljšati bitnu koordinaciju i komunikaciju koja je ključna za terenski rad i ubrzanje procesa. Koordinacija je naročito važna s obzirom na to da je oko 20.000 od procijenjenih 30.000 slučajeva u BiH zaključeno i da će pronalazak ostalih 8.000 do 10.000 preostalih nestalih osoba predstavljati još veći izazov.
„Jedan od najvažnijih detalja u procesu traženja nestalih je dobra komunikacija i koordinacija između različitih agencija, ministarstava i institucija koje su uključene u traganje za nestalim osobama. Ekspertna grupa je za INO ključna u koordinaciji procesa sa ostalim involviranim institucijama”, izjavio je Milan Bogdanić.
Ekspertna grupa za ekshumacije i obradu posmrtnih ostataka nestalih osoba uspostavljena je od strane OHR-a u februaru 1996. godine u cilju podrške i koordinacije procesa traženja i identifikacije nestalih osoba u BiH, a okupljala je prestavnike međunarodnih agencija da pomognu pri međuentitetskkim ekshumacijama. U 2001. godini ICMP je preuzeo predsjedavanje ovom grupom i u njen rad uključio lokalne učesnike.
„Sada je prikladno da lokalne institutucije preuzmu punu kontrolu nad koordinacijom ovog procesa i da INO preuzme vodeću ulogu”, rekla je Kathryne Bomberger.
INO je počeo raditi punim kapacitetom 2008. godine i vodeća je institucija odgovorna za proces vezan za nestale osobe. Uspjeh tijela na državnom nivou, zakonska rješenja kojim se nadilaze nacionalistički planovi i pristupanje ovom problemu na univerzalan način su jedina dugoročna nada za porodice nestalih osoba da će pronaći odgovore o sudbini njihovih najdražih, ostvariti svoja prava i moći odati poštu nestalima.
Smatra se da je oko 30.000 osoba nestalo tokom sukoba u BiH. Od uspostave ICMP-evog sistema DNK laboratorija u novembru 2001. godine, ICMP je pomogao u tačnoj identifikaciji preko 12.600 osoba koje u suprotnom nikada ne bi bile identificirane. Procjena je da je 6.000 do 8.000 hiljada osoba identificirano prije početka upotrebe DNK analize, što znači da se još uvijek traga za 8.000 do 10.000 nestalih osoba u BiH.[:ar]
[:es]
[:]
