Поділіться
[:en]
The Hague, 18 December: On the Occasion on International Migrants Day today, the International Commission on Missing Persons (ICMP) is pleased to announce that it has just been granted 400,000 USD over the next two years by the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) of Switzerland to support ICMP’s Missing Migrants Program for the Mediterranean Region. The objective of the program is to improve cooperation and technical processes among government authorities to account for migrants who go missing trying to cross the Mediterranean.
The program is designed to strengthen the capacity of Mediterranean countries to locate and identify missing migrants.
“ICMP has developed a strong and effective working partnership with the government of Switzerland over a considerable period of time, and this grant will allow us to provide targeted assistance in a policy area that has implications for a number of countries, particularly in Europe and the Middle East and North Africa,” ICMP Director-General Kathryne Bomberger said today. “We are grateful to the Swiss Federal Department of Foreign Affairs for their support to strengthen the capacity of states to address this tragic issue and to hopefully enhance assistance to survivors whose family members have gone missing.”
“Switzerland recognizes the pressing need for effective efforts to reduce the human suffering created by irregular Mediterranean migration,” said Urs Breiter, Ambassador of Switzerland to the Netherlands. “ICMP’s Missing Migrants Program will enhance the coordinated use of existing resources in the Mediterranean, and this is something that the Swiss government fully supports.”
Switzerland has been a supporter of ICMP’s activities since 2001, providing over 1.6 million USD for ICMP’s cross-cutting programs in Assistance to Justice, Institution and Civil Society initiatives and Science and Technology cross-cutting programs in the Western Balkans.
The ICMP Missing Migrants Program is scheduled to run at least until June 2019.[:fr]
La Haye, le 18 décembre: L’ICMP (Commission internationale des personnes disparues) a le plaisir d’annoncer que le Département Fédéral des Affaires Etrangères suisse (DFAE) soutiendra son programme sur les migrants disparus dans la région méditerranéenne à hauteur de 400 000 dollars US au cours des deux prochaines années. L’objectif de ce programme est d’améliorer la coopération et les procédures techniques entre les autorités gouvernementales pour trouver des solutions au problème des migrants qui disparaissent en essayant de traverser la Méditerranée.
Le programme est conçu pour renforcer la capacité des pays méditerranéens à localiser et identifier les migrants disparus.
« Depuis de longues années, l’ICMP a développé un partenariat solide et efficace avec le gouvernement suisse. Cette subvention nous permettra de fournir une assistance ciblée dans un domaine politique dont les conséquences sont importantes pour de nombreux pays, en particulier en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. », a déclaré aujourd’hui Kathryne Bomberger, la Directrice Générale de l’ICMP. « Nous sommes reconnaissants envers le Département Fédéral des Affaires Etrangères suisse pour son soutien au renforcement de la capacité des États à faire face à ce problème tragique et, espérons-le, à améliorer l’assistance aux survivants dont les proches ont disparu. »
« La Suisse reconnaît le besoin pressant d’une réelle coordination des efforts pour réduire plus efficacement la souffrance humaine engendrée par l’immigration irrégulière en Méditerranée.”, a déclaré Urs Breiter, Ambassadeur de Suisse aux Pays-Bas. « Le programme sur les migrants disparus de l’ICMP permettra de mieux coordonner les ressources existantes en Méditerranée et c’est un effort que le gouvernement suisse soutient. »
La Suisse contribue aux activités de l’ICMP depuis 2001 et a consacré plus de 1,6 million de dollars US aux programmes transversaux de l’ICMP dont l’aide à la justice, aux institutions et à la société civile, ainsi que les programmes d’ordres scientifique et technologique dans les Balkans occidentaux.
Le programme sur les migrants disparus de l’ICMP devrait se poursuivre jusqu’en juin 2019[:]
