Поділіться
[:en]
22 July 2011: Members of the Steering Board of the newly created Regional Coordination of Missing Persons Family Associations from the former Yugoslavia met for the second time on Friday, 22 July in Sarajevo and discussed strategies to ensure that governments in the region remain vigilant in addressing the issue of missing persons.
The Regional Coordination body consists of associations from Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia and Montenegro. It is estimated that 40,000 persons went missing as a consequence of the various conflicts that took in the regions of the former Yugoslavia. Today approximately 26,000 persons missing from these conflicts have been accounted for. The Regional Coordination Body (RCB), as the group is better known, seeks to ensure that governments in the region continue to work in coordination to locate and identify the remaining 14,000 persons missing.
„Our goals as members of the Steering Committee of the Regional Coordination Body are to continue to put pressure on governnment authorities to come forward with information regarding the location of missing persons, as wel as to begin a dialogue with them regarding the establishment of a permanent memory of the missing. We believe that it is essential that the memory of all 40,000 persons who were originally missing from the various armed conflicts are honored in some form. We will work with our governments to make this happen,“ said Ema Čekić, chairperson of the Steering Board of the Regional Coordination Body and representative of the Union of Bosniak Associations of Families of Captured and Missing Persons in Bosnia and Herzegovina.
Olgica Božanić, who is a member of the Association of Families of Kidnapped and Missing Persons from Kosovo and Metohija from the Republic of Serbia stated that, “She hopes that members of the Regional Coordination Body will work together to help all families of the missing, regardless of nationality or religion, end the agonizing uncertainty regarding the fate of their missing loved ones by putting pressure on governments in the region.” “We also used the opportunity of this meeting to discuss preparations from the International Day of the Disappeared on 30 August,” she added.
„We would like to pressure governments to meet, like associations from the Region do, and to participate in discussions that would result in resolving cases of missing persons. It is important that victims are found and buried in a dignified manner; hence we want to make them do so, regardless of possible consequences for the states“, said Ljiljana Alvir from the Union of Associations of Families of Captured and Missing Croatian Defenders.
The International Commission on Missing Persons has been providing assistance to regional associations of the missing persons since 1998 to form a regional body that could effectively advocate for resolution of missing persons cases from the armed conflicts of the 1990’s. The work of the group expanded later on to include missing persons from the Kosovo conflict. The Regional Coordination Body was formally established in June 2011.
ICMP helps governments and other authorities in locating and identifying persons missing as a result of armed conflicts, other hostilities or violations of human rights and supports the work of other organizations in their efforts, encourages public involvement in its activities and contributes to the development of appropriate expressions of commemoration and tribute to the missing.
[:bs]
Članovi Upravnog odbora novoosnovane Regionalne koordinacija udruženja porodica nestalih sa područja bivše Jugoslavije sastali su se drugi put danas, 22. jula, u Sarajevu kako bi raspravljali o strategijama koje mogu osigurati da vlade u regiji ostanu budne u rješavanju problema nestalih osoba. Regionalna koordinacija udruženja okuplja udruženja iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske i Crne Gore.
Procjenjuje se da je tokom različitih sukoba na području bivše Jugoslavije nestalo oko 40,000 osoba, a do danas je pronađeno i identifikovano oko 26,000 osoba. Regionalna koordinacija udruženja traži od vlada u regiji da nastave koordinirani rad na lociranju i identifikaciji preostalih 14,000 nestalih osoba.
„Naš cilj, kao članova Upravnog odbora Regionalne koordinacije udruženja, je da vršimo pritisak na vlasti da otkriju informacije gdje se nalaze nestale osobe kao i da započnu dijalog o uspostavi trajnog sjećanja na nestale. Smatramo da je važno da sjećanje na 40,000 osoba koje su nestale tokom različitih oružanih sukoba bude jednako. Mi ćemo raditi sa našim vladama da se ovo desi“, kazala je Ema Čekić, predsjedavajuća Upravnog odbora Regionalne koordinacije udruženja i predstavnica Saveza bošnjačkih udruženja porodica zarobljenih i nestalih osoba u Bosni i Hercegovini.
Olgica Božanić, članica Udruženja porodica kidnapovanih i nestalih osoba na Kosovu i Metohiji iz Srbije, kazala je da se nada „da će članovi Regionalne koordinacije udruženja raditi zajedno u pružanju pomoći svim porodicama nestalih, bez obzira na nacionalnu pripadnosti ili religiju, da skrate svoje patnje vezane za nestanak njihovih najmilijih vršeći pritisak na vlade u regionu“. Božanić je dodala da su predstavnici udruženja na sastanku iskoristili priliku i da razgovaraju o pripremama za 30. august, Međunarodni dan nestalih.
„Želimo izvršiti pritisak na vlade da se sastaju, poput udruženja iz regiona, i tokom razgovora iznađu rješenje vezano za pitanja nestalih. Nama je važno da se žrtve pronađu i dostojno sahrane, te zbog toga želimo da izvršimo pritisak na vlade bez obzira na posljedicu po države“, rekla je Ljiljana Alvir iz Saveza udruga obitelji zatočenih i nestalih hrvatskih branitelja.
Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) pruža pomoć udruženjima koja okupljaju porodice nestalih iz regiona od 1998 u formiranju regionalnog tijela koje se može učinkovito zalagati za rješavanje slučajeva nestalih osoba iz oružanih sukoba tokom ’90-ih godina. Rad ove grupe se proširio kasnije i na probleme nestalih osoba sa Kosova. Regionalna koordinacija udruženja je formalno uspostavljena u junu 2011. godine.
ICMP pomaže vladama i drugim tijelima u lociranju i identifikaciji osoba nestalih kao posljedica oružanih sukoba, drugih neprijateljstava ili kršenja ljudskih prava i podržava rad drugih organizacija u njihovim naporima, potiče uključivanje javnosti u svojim aktivnostima i doprinosi razvoju odgovarajućih načina komemoracije i odavanja počasti nestalim.
[:ar][:es][:]
