Compartir
[:en]
The Hague, 14 September 2017: ICMP is assisting the Brazilian authorities with the identification of victims of enforced disappearance from the 1964-85 military dictatorship. Under a contract signed earlier this month with the Special Commission on Political Deaths and Disappearances, which is part of the Brazilian Ministry of Human Rights, ICMP will help to identify the remains of persons who went missing as a result of the dictatorship’s security policies.
The first set of post-mortem samples and family members’ samples to be analyzed under the program, which is supported by the UN Development Program, were brought to ICMP today by Dr. Samuel Ferreira, the Scientific Coordinator of the Special Commission on Political Deaths and Disappearances and of the working group responsible for identifying bodies that were interred in a clandestine mass grave at the Dom Bosco Cemetery in Perus, Sao Paulo between 1971 and 1975. Dr. Ferreira was accompanied by Mr. Helder Duarte, the nephew of one of the victims believed to have been buried in the Perus cemetery.
“The working group brings together all of the relevant agencies involved in the identification process in an effort to provide an answer to families who have been waiting for more than 40 years for the location and identification of their loved ones,” Dr. Ferreira said. “At the moment, some 700 human remains were submitted to forensic anthropological analysis in Brazil and about 77 family members have already donated samples for DNA tests. From now on, we start the genetic analysis stage. ICMP was selected as a partner because it has developed an impressive international reputation in the field of DNA-led identification, including cases arising from enforced disappearance. We believe that through this partnership with ICMP, the working group will be able to complement the skills and capacity that exist in Brazil.”
“In the case of the unidentified remains from the Perus cemetery, ICMP will apply its unparalleled expertise in extracting DNA profiles from severely degraded bone samples,” ICMP Director-General Kathryne Bomberger said today. “It will also place at the disposal of the authorities and families of the missing in Brazil its extensive experience in developing administrative and civil society capacity to sustain an effective missing persons identification strategy.”
ICMP will provide family members and members of the working group with access to its Online Inquiry Center, which means they will be able to see in real time the status of individual samples. Today, the first set of post-mortem samples and family members‘ samples arrived in ICMP’s current laboratory in Sarajevo; additional samples will be processed at ICMP’s new laboratory at its headquarters in The Hague. Funding for the analyses of the samples came as a result of a Brazilian parliamentary amendment.
***
About the Perus cemetery
A clandestine mass grave was discovered in the Perus cemetery in 1990. The remains of about 1,047 individuals were found in the grave. They were subsequently moved, and some were kept in suboptimal conditions at an ossuary in Sao Paulo. Identification efforts over the last 25 years have been haphazard and have not been documented in a systematic way. As a result, it has not been possible to make conclusive identifications.
The Perus Working Group was established in September 2014, bringing legal, and scientific personnel together with families of the missing to spearhead a coordinated attempt to identify the remains. In Brazil, a qualified multidisciplinary forensic team was created specifically to work on this case. ICMP’s capacity to process such a large number of post-mortem samples, and samples that have been subject to the severe degradation that results from improper storage and the passage of time, will help Brazil in this complex case, in which a very large number of degraded bone samples will have to be processed.
About ICMP
ICMP is a treaty-based international organization with headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating and identifying missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.[:bs]
Hag, 14.09.2017.: ICMP će pružiti stručnu pomoć nadležnim brazilskim organima u identifikaciji žrtava prisilnog nestanka za vrijeme vojne diktature od 1964. do 1985. godine. U skladu sa ugovorom potpisanim početkom mjeseca sa Specijalnom komisijom za istraživanje političkih ubistava i nestanaka, koje djeluje u sklopu Ministarstva za ljudska prava Brazila, ICMP će pružiti pomoć u identifikaciji posmrtnih ostataka osoba nestalih tokom provođenja sigurnosne politike u periodu diktature.
Prvu grupu uzoraka uzetih sa posmrtnih ostataka i od rodbine nestalih koji će se analizirati u okviru ovoga programa, podržanog od Razvojnog programa UN-a, danas su ICMP-u dostavili Dr. Samuel Ferreira, naučni koordinator pri Specijalnoj komisiji za istraživanje političkih ubistava i nestanaka, i članovi radne grupe odgovorne za identifikaciju tijela ekshumiranih iz tajne masovne grobnice na groblju Dom Bosco u mjestu Perusu, u blizini Sao Paula nastale u periodu od 1971. i 1975. godine. Dr. Ferreira je posjetio ICMP u pratnji G. Heldera Duartea, nećaka jedne od žrtava za koju se smatra da je bila zakopana na groblju u Perusu.
„U radu ove radne grupe učestvuju predstavnici svih relevantnih institucija uključenih u proces identifikacije kojim se nastoji doći do istine, jer porodice već više od 40 godina čekaju na pronalaženje i identifikaciju članova njihovih porodica,“ istakao je dr. Ferreira. „U Brazilu se trenutno vrši forenzičko-antropološka analiza na ostacima približno 700 osoba, a do sada su 77 članova porodica nestalih dali uzorke za DNK testove. Od sada počinjemo fazu genetske analize. ICMP je odabran za partnera, jer se radi o organizaciji s impresivnim međunarodnim ugledom na području identificiranja na temelju DNK, uključujući i slučajeve koji se odnose na prisilne nestanke. Vjerujemo da će kroz partnerstvo s ICMP-om naše radna grupa uspjeti nadopuniti vještine i kapacitete koji postoje u Brazilu.“
„U radu na predmetu neidentificiranih ostataka sa groblja u Perusu, ICMP će primijeniti svoje iznimno iskustvo i stručnost u prikupljanju DNK profila iz krajnje degradiranih uzoraka kostiju,“ izjavila je danas generalna direktorica ICMP-a, Kathryne Bomberger. „Također, vlastima i porodicama nestalih u Brazilu na raspolaganje ćemo staviti naše ogromno iskustvo u razvoju administrativnih i kapaciteta civilnog društva u provođenju učinkovite strategije identifikacije nestalih osoba.“
ICMP će porodicama nestalih i članovima radne grupe omogućiti pristup Online centru za upite, kako bi u realnom vremenu mogli provjeriti status svih uzoraka. Danas je u laboratoriju ICMP-a u Sarajevu dopremljena prva grupa uzoraka posmrtnih ostataka i uzoraka članova porodica; uzorci koji će se naknadno dostaviti bit će obrađivani u novom laboratoriju ICMP-a u Hagu. Sredstva za financiranje analize uzoraka osigurana su odlukom brazilskog parlamenta.
***
O groblju u Perusu
Na groblju u mjestu Perus, 1990. godine otkrivena je tajna masovna grobnica u kojoj su pronađeni ostaci približno 1.047 osoba. Ostaci su naknadno izmješteni, a neki su držani u neodgovarajućim uslovima u kosturnici u Sao Paulu. Nastojanja da se izvrši identifikacija u proteklih 25 godina bili su bili neorganizirani, a rezultati nisu dokumentirani na sistematičan način, zbog čega nije bilo moguće izvršiti konačne identifikacije.
Kako bi se osigurale koordinirane aktivnosti na identifikaciji posmrtnih ostataka, u septembru 2014. godine formirana je radna grupa za groblje Perus, čiji su članovi pravnici, naučnici i članovi porodica nestalih. U Brazilu je oformljen kvalificirani multidisciplinarni forenzički tim koji će raditi isključivo na ovom predmetu. Kapaciteti i stručnost ICMP-ja u obradi velikog broja posmrtnih uzoraka i uzoraka koji su krajnje degradirani zbog nepravilnog skladištenja i protoka vremena, pomoći će nadležnim brazilskim organima u ovom složenom predmetu, s obzirom da će se morati obraditi vrlo velik broj degradiranih uzoraka kostiju.
O ICMP-ju
ICMP je međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu, Nizozemska. ICMP-ijev mandat je da osigura suradnju vlada i ostalih pri traženju i identifikaciji osoba nestalih usljed oružanih sukoba, narušavanja ljudskih prava, prirodnih nepogoda, organizovanog kriminala, nelegalnih migracija i ostalih uzroka, te da im u tome pomogne. Jedina je međunarodna organizacija sa isključivim zadatkom rješavanja pitanja nestalih osoba[:]
