Compartir
[:en]The Hague, 6 March 2018: Regional cooperation and a sustained commitment by governments to move forward with their respective missing persons strategies are key to finding those who are still missing from the conflict in the former Yugoslavia, Kathryne Bomberger, the Director-General of the International Commission on Missing Persons (ICMP), wrote in an article that appeared in Balkan Insight today.
Ms Bomberger stressed that while 28,000 people have been accounted for, 12,000 are still missing, and she commended the progress that is being made to develop and implement multilateral cooperation, highlighting as “a significant step” the Joint Declaration signed in London in June 2018 by heads of government from the region, renewing their commitment to cooperate in the effort to account for those who are still missing.
The Joint Declaration was followed by the signing of a Framework Plan last November, at ICMP headquarters in The Hague, by representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro and Serbia, who formally undertook to work together as the regional Missing Persons Group (MPG). The MPG held successful consultations in Belgrade in February, and is establishing a Regional Database that will facilitate the exchange of information on missing persons cases.
Ms Bomberger, who is in the region this week for talks with heads of government and senior officials involved in the issue of missing persons, wrote that that cooperation rests on three pillars. “The first is the operational need to share information – as it is not uncommon that clandestine gravesites are located in one country, families of the missing are in another, and data pertinent to the search is in a third. The second is the profound solidarity that exists among families of the missing across states and across communities, as those who have shared the harrowing experience of losing a loved one have a common bond. The third is the application of a law-based, non-discriminatory approach that includes all stakeholders in the process.”
She pointed out that “families of the missing do not seek the support of the authorities as an indulgence but as a right: governments have a statutory obligation under international and domestic law to do everything possible to account for the missing and to uphold the right of survivors to truth, justice and reparations.”
She also stressed that despite the passage of time, “the introduction of improved investigative and forensic techniques mean that it is possible to locate clandestine graves and identify the people buried in them, even after the passage of more than two decades.”
The full text of Kathryne Bomberger’s Balkan Insight article can be accessed at: http://bit.ly/2HkyYRd
[:bs]Hag, 6. mart 2019.: Regionalna saradnja i trajna posvećenost vlada provođenju vlastitih strategija su ključne za pronalaženje onih koji se još uvijek vode kao nestali iz sukoba u bivšoj Jugoslaviji, napisala je generalna direktorica Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) Kathryne Bomberger u članku koji je danas objavio Balkan Insight.
Bomberger je naglasila da je 28.000 ljudi pronađeno i identifikovano, dok se još 12.000 vodi kao nestalo. Pohvalila je napredak koji je postignut u razvoju i provedbi multilateralne saradnje, ističući da je „značajan korak“ u tom smjeru i Zajednička deklaracija potpisana u Londonu u junu 2018. godine od strane šefova vlada zemalja Zapadnog Balkana, koji su time ponovo istakli svoju posvećenost saradnji u nastojanjima da pronađu sve nestale.
Zajedničku deklaraciju je slijedilo potpisivanje Okvirnog plana za implementaciju, u novembru prošle godine, u sjedištu ICMP-a u Hagu gdje su se predstavnici Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Kosova, Crne Gore i Srbije, i formalno obavezali da će raditi zajedno kao regionalna Radna grupa za nestale osobe (RGNO). RGNO je održala uspješne konsultacije u Beogradu u februaru i radi na uspostavlja regionalne baze podataka koja će olakšati razmjenu informacija o slučajevima nestalih osoba.
Bomberger, koja je ove sedmice u posjeti zemaljama u regiji kako bi se sastala sa šefovima vlada i zvaničnicima odgovornim za pronalazak nestalih, napisala je kako se regionalna saradnja bazira na tri stuba. „Prvi je operativna potreba za razmjenom informacija – s obzirom da nije neuobičajeno da se tajne grobnice nalaze u jednoj, porodice nestalih u drugoj, a podaci koji se odnose na potragu u trećoj zemlji. Druga je duboka solidarnost koja postoji među porodicama nestalih iz svih zemalja i zajednica, jer su oni koji dijele užasno iskustvo gubitka voljene osobe veoma povezani. Treći je primjena nediskriminatornog pristupa zasnovanog na zakonu koji uključuje sve zainteresovane strane u procesu.“
Naglasila je i kako „porodice nestalih ne traže podršku vlasti zbog satisfakcije, već zbog prava: vlade imaju zakonsku obavezu prema međunarodnom i domaćem zakonu da učine sve što mogu da pronađu nestale i da osiguraju pravo preživjelih na istinu, pravdu i reparacije.
Također je istaknula i da uprkos prolasku vremena „uvođenje poboljšanih istražnih i forenzičkih tehnika znači da je moguće locirati tajne grobnice i identifikovati osobe koje su tu ukopane, čak i nakon više od dvije decenije.“
Intergralni tekst Kathryne Bomberger objavljen na Balkan Insight možete pročitati na linku: http://bit.ly/2VI1IYi [:]
