Compartir
[:en]
18 November 2015: El Salvador today became the sixth country to sign the Agreement on the Status and Functions of the International Commission on Missing Persons (ICMP). In December 2014, the Agreement was signed by the United Kingdom, the Netherlands, Sweden, Belgium and Luxembourg. It recognizes ICMP as an international organization tasked with assisting countries in their efforts to address missing persons cases from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, migration and other causes.
Today’s signing ceremony will facilitate ICMP’s capacity to work with the authorities in El Salvador, where, according to ICMP data, as many as 8,000 people are still missing from the conflict of the 1980s, and where today more than 2,000 people are recorded as missing as a result of gang violence.
In May 2012 ICMP hosted a workshop at its premises in Sarajevo for representatives from El Salvador’s judicial sector and civil society. ICMP is also taking part in a project with the Human Rights Center at the University of California, Berkeley School of Law and the Salvadorian organization Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos. The project assists DNA-based investigations, kinship analysis and database informatics on missing children. In addition, ICMP has participated in consultations organized by El Salvador’s State Prosecutor and Supreme Court, on a ruling of the Inter-American Court of Human Rights in a case related to crimes perpetrated during the civil war.
“El Salvador is aware that disappearances, both, the past ones and those that happen today, challenge us to join forces, to cross borders, to build common lines and especially, in developing policy and action frameworks that assure effective prevention and institutional response.” said El Salvador Ambassador to the Netherlands Aida Luz Santos de Escobar.
“Tens of thousands of families around the world are struggling today with the misery of not knowing the fate of a loved one,” said ICMP Director-General Kathryne Bomberger. “Today’s accession by El Salvador points to the fact that there are ways of addressing this global challenge. I hope that more countries will sign in due course, and in this way contribute to a global effort to support justice and create space for hope.”
ICMP was created at the initiative of US President Bill Clinton in 1996 at the G-7 Summit in Lyon, France. It is the only international organization exclusively dedicated to helping governments and others account for those who go missing as a result of conflict, crime, migration, human rights violations and natural disasters.
For more information about ICMP’s work in El Salvador please visit http://bit.ly/1ObqR4s[:es]
El Salvador se convirtió hoy en el sexto país en firmar el Acuerdo sobre el estatuto y las funciones de la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas (ICMP). En diciembre de 2014, el Acuerdo fue firmado por el Reino Unido, los Países Bajos, Suecia, Bélgica y Luxembourgo. El Acuerdo reconoce ICMP como organización internacional encargada de ayudar a los países en sus esfuerzos para hacer frente a casos de personas desaparecidas por conflictos, violaciones de derechos humanos, desastres, el crimen organizado, la migración y otras causas.
La ceremonia de la firma de hoy facilitará la capacidad de ICMP para trabajar con las autoridades de El Salvador, donde, según los datos de ICMP, tanto como 8.000 personas siguen desaparecidas desde el conflicto de los años 80, y donde hoy más de 2.000 personas están registradas como desaparecidas como consecuencia de la violencia de pandillas.
En mayo de 2012 ICMP organizó un taller en su sede en Sarajevo para los representantes del sector judicial y de la sociedad civil de El Salvador. ICMP también participa en un proyecto con el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de California, Berkeley Escuela de Derecho y la organización Salvadoreña Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos. El proyecto ayuda a las investigaciones basadas en el ADN, análisis de parentesco y la informática de bases de datos sobre niños desaparecidos. Además, la ICMP ha participado en consultas organizadas por el Fiscal de Estado y la Corte Suprema de El Salvador, en una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en un caso relacionado con crímenes perpetrados durante la guerra civil.
«El Salvador es consciente de que las desapariciones, tanto las del pasado como las que ocurren hoy en día, nos desafían a unir fuerzas, para cruzar las fronteras, para construir líneas comunes y, sobre todo, en el desarrollo de marcos de política y de acción que aseguren una prevención eficaz y la respuesta institucional.», dijo la Embajadora de El Salvador Aída Luz Santos de Escobar.
«Decenas de miles de familias de todo el mundo están luchando hoy con la tristeza de no saber el destino de un ser seres querido,» dijo la Directora General de ICMP Kathryne Bomberger. «La adhesión de hoy por El Salvador apunta al hecho de que hay maneras de hacer frente a este desafío global. Espero que más países firmen en su momento, y de esta manera contribuyan a un esfuerzo global para apoyar la justicia y crear espacio para la esperanza».
ICMP fue creado por iniciativa del presidente de Estados Unidos Bill Clinton en 1996 en la Cumbre del G-7 en Lyon, Francia. Es la única organización internacional dedicada exclusivamente a ayudar a los gobiernos y otros que representan a aquellos que desaparecen a raíz de conflictos, crímenes, migración, violaciones de los derechos humanos y desastres naturales.
Para obtener más información sobre el trabajo de la ICMP en El Salvador por favor visite http: //bit.ly/1ObqR4s[:]
