Compartir
[:en]The Hague, 19 September 2018: The Government of Chile has ratified the Agreement on the Status and Functions of the International Commission on Missing Persons (ICMP).
The Agreement recognizes ICMP as an international organization tasked with assisting countries in their efforts to address missing persons cases from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, migration and other causes.
By ratifying the Agreement, Chile joins Cyprus, Luxembourg, The Netherlands, Serbia, Sweden and the United Kingdom, which have already done so.
ICMP has worked with the authorities in Chile for many years, helping relevant institutions to address the missing persons cases, including those who went missing under the Pinochet dictatorship. ICMP looks forward to working with the Chilean authorities and with Chilean civil society to address cases from the period of the dictatorship that have not yet been resolved, as well as other cases.
The Agreement does not create new international obligations for signatory States, financial or otherwise. ICMP remains a voluntarily funded organization.
The ICMP Treaty is open to accession by all States. For more information about the Agreement, please visit http://bit.ly/2QA5jG2 and https://bit.ly/2p8QNbu
ICMP is a treaty-based international organization whose mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating and identifying missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
[:es]La Haya, 19 de septiembre de 2018: El Gobierno de Chile ha ratificado el Acuerdo sobre el Estado y las Funciones de la Comisión Internacional de Personas Desaparecidas (ICMP, por sus siglas en inglés).
El Acuerdo reconoce a la ICMP como una organización internacional encargada de asistir países en sus esfuerzos por abordar casos de personas desaparecidas en situaciones de conflictos, violaciones de los derechos humanos, desastres, crimen organizado, migración y otras causas.
Al ratificar el Acuerdo, Chile se une a Chipre, Luxembourgo, Países Bajos, Serbia, Suecia y el Reino Unido, quienes ya se habían unido.
ICMP ha trabajado en conjunto con las autoridades en Chile por muchos años, ayudando a instituciones relevantes a abordar casos de personas desaparecidas, incluyendo casos de personas desaparecidas durante la dictadura de Pinochet. ICMP espera trabajar con las autoridades y la sociedad civil de Chile para abordad casos ocurridos durante la dictadura que aún no han sido resueltos, al igual que en otros casos.
El Acuerdo no genera nuevas obligaciones internacionales, financieras o de otro tipo a los Estados firmantes. ICMP continúa siendo una organización financiada con contribuciones voluntarias.
El Tratado de ICMP se encuentra disponible para que puedan acceder todos los Estados. Para más información acerca del Acuerdo, visite http://bit.ly/2QA5jG2 y https://bit.ly/2p8QNbu
ICMP es una organización basada en tratados cuyo rol es asegurar la cooperación de gobiernos y terceros para ubicar e identificar personas desaparecidas en situaciones de conflictos, violaciones de derechos humanos, desastres, crimen organizado, migración irregular y otras causas, y asistirlos durante su realización. Es la única organización internacional dedicada exclusivamente abordar casos de personas desaparecidas.[:]
