Compartir
[:en]Baghdad, 18 February 2021 – Key Iraqi government entities involved in the process finding the large number of missing persons from the regime of Saddam Hussein to more recent Da’esh crimes will use a specialized data management system developed by the International Commission for Missing Persons (ICMP).
ICMP will donate its Integrated Data Management System (iDMS), along with computers and servers, to help Iraq collect, process and share data, which is key to finding the over 250,000 to 1 million persons estimated to be missing by Iraqi authorities.
The donation will enable the government to take steps toward establishing a central record that includes information on all persons missing in Iraq and their families. Such records are needed in any sustainable process to find all missing persons regardless of their ethnic or religious background, their roles in conflicts or their political affiliation.
The donation will enable Iraq the Ministry of Health’s Medico-Legal Directorate (MLD) and the Martyr’s Foundation’s Mass Graves Affairs and Protection Directorate (MGD) to use the software to securely collect, analyze and store large amounts of information related to Iraq’s missing persons and their families.
The ICMP-developed software, called the Integrated Data Management System (iDMS), has proven effective in handling large-scale missing person scenarios. ICMP also will train Iraqi experts in using the system to document, store and analyze data from each step of the missing persons process, including data obtained from families of the missing, from mass grave sites and from DNA profile analysis in laboratories. Such data processing enables the comparison of DNA profiles from family members with profiles extracted from remains, with matching profiles supporting identification.
The use of iDMS was a key component in efforts that led to the identification of more than 75 percent of the 40,000 who were missing at the end of the 1990s conflict in the former Yugoslavia. It also has been used to support identification of victims of disasters, including the 2004 Southeast Asian tsunami.
“The equipment, software and training will help Iraqi authorities intensify and accelerate their efforts to account for missing persons,” said Alexander Hug, Head of ICMP in Iraq. “This is a much-needed and welcome step forward, particularly considering the large number of Iraqi families who are missing relatives.”
Iraqi authorities estimate that between 250,000 and 1 million persons are missing in the country. They have disappeared as a result of decades of conflict and human rights abuse, including atrocities committed during the Ba’ath Party regime, wars and atrocities committed by Da’esh. Iraqis who have left the country also are missing, including victims who have died while crossing the Mediterranean Sea.
States are obliged under national and international law to investigate the fate and whereabouts of missing persons, including the circumstances of their disappearance. They are also obliged to fulfil families’ rights to truth, justice and reparations.
Saad Al Alabdaly, a member of the Board of Advisers to the Prime Minister’s Office, welcomed the donation.
“These applications will improve both MLD’s and MGD’s ability to conduct better excavations, collect and store DNA profiles extracted from blood samples from victims’ families,” he said. “It will support our work to identify remains so that they can be buried.”
MGD Director General Diaa Karim noted the long-standing cooperation between ICMP and Iraqi authorities and said the iDMS was “considered the stepping stone in establishing a central national record on missing persons.”
MLD Director General Zaid Ali Abbas said the donation would “facilitate access to information shared by both parties working on the mass graves and missing persons files, as stated in the Mass Graves Law.”
The donation was agreed on in a ceremony on 15 February 2021 in Baghdad that was also attended by Hussein Al-Fadhily from Prime Minister’s Office, members of Iraq’s National Coordination Committee and ICMP Iraq Program Deputy Head Fawaz Abdulabbas.
ICMP supported Iraqi authorities in work that led to the recent burial of 104 Yezidi victims who had been missing since Da’esh attacked the Sinjar district in 2014.
ICMP’s support to the Iraqi government’s efforts to fulfil its responsibilities to victims and their families began in 2008. This support includes training scientists in advanced DNA identification procedures, supporting excavations of mass graves and assisting civil society and families of the missing. ICMP works with the authorities to assist in efforts to establish a central body responsible for accounting for all missing persons and a central record of missing persons, elements that are key to successful missing persons programs.
The donation is financed by the Netherlands, which funds ICMP’s work in Iraq along with Germany and the United States.
About ICMP
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
[:ar]بغداد 18 شباط 2021 – ستقوم كيانات حكومية عراقية رئيسية معنية في قضية العثور على اعداد كبيرة من الاشخاص المفقودين ابتداءا من فترة نظام الحكم السابق لصدام حسين وانتهاءا بإعمال داعش الارهابية الاخيرة بإستخدام نظام ادارة قاعدة بيانات متخصص تم تطويره من قبل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين.
سوف تتبرع اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بنظام إدارة البيانات الموحد (iDMS) إلى جانب أجهزة الحواسيب والخوادم لغرض مساعدة العراق في جمع ومعالجة ومشاركة البيانات وهو أمر أساسي للعثور على ما يزيد عن 250.000 إلى مليون شخص يُقدر أنهم في عداد المفقودين من قبل السلطات العراقية.
سيمكن التبرع الحكومة من اتخاذ خطوات نحو إنشاء سجل مركزي يتضمن معلومات عن جميع الأشخاص المفقودين في العراق وعائلاتهم. هذه السجلات مطلوبة في أي عملية مستدامة للعثور على جميع الأشخاص المفقودين بغض النظر عن خلفيتهم العرقية أو الدينية أو أدوارهم في النزاعات أو انتمائاتهم السياسية.
سيمكن التبرع دائرة الطب العدلي التابعة لوزارة الصحة العراقية ودائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية التابعة لمؤسسة الشهداء من استخدام النظام لجمع و تحليل وخزن كميات كبيرة من البيانات بشكل أمن المتعلقة بالاشخاص المفقودين العراقيين وعوائلهم.
يدعى البرنامج الذي تم تطويره من قبل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بـ(نظام ادارة قاعدة بيانات التعريف) الذي اثبت فاعليته في التعامل مع سيناريوهات الأشخاص المفقودين على نطاق واسع كما ستقوم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بتدريب الخبراء العراقيين على استخدام النظام لتوثيق وتخزين وتحليل البيانات لكل خطوة من عملية الأشخاص المفقودين بما في ذلك البيانات التي تم الحصول عليها من عوائل المفقودين ومن مواقع المقابر الجماعية ومن تحليل ملف الحمض النووي في المختبرات. تتيح معالجة البيانات هذه مقارنة ملفات تعريف الحمض النووي من أفراد الأسرة مع ملفات التعريف المستخرجة من الرفات مع مطابقة الملفات لدعم التعرف عليهم.
كان استخدام نظام ادارة قاعدة بيانات التعريف (iDMS) عاملا رئيسيا في الجهود المبذولة التي ادت الى التعرف على اكثر من 75 بالمئة من 40,000 من الاشخاص المفقودين في نهاية فترة صراعات التسعينيات في يوغسلافيا سابقا. كما تم استخدامه كذلك لدعم التعرف على ضحايا الكوارث بما في ذلك حادثة تسونامي جنوب شرق اسيا في عام 2004.
علق رئيس برنامج العراق للجنة الدولية لشؤون المفقودين الكسندر هوغ قائلا «ان المعدات والنظام والتدريب من شأنه ان يساعد السلطات العراقية بشكل كبير لتسريع جهودهم للمسائلة عن الاشخاص المفقودين وانها خطوة ضرورية ومرحب بها على وجه التحديد اخذا بعين الاعتبار الاعداد الكبيرة من الاشخاص المفقودين من العوائل العراقية.»
تقدر السلطات العراقية أن ما بين 250 ألف ومليون شخص في عداد المفقودين في البلاد اختفوا نتيجة عقود من الصراع وانتهاكات حقوق الإنسان بما في ذلك الفظائع التي ارتُكبت خلال نظام حزب البعث والحروب والفظائع التي ارتكبها داعش. كما اختفى العراقيون الذين غادروا البلاد بمن فيهم الضحايا الذين لقوا حتفهم أثناء عبورهم البحر الأبيض المتوسط.
أن الدول مُلزمة بموجب القانون الوطني والدولي بالتحقيق في مصير وأماكن وجود الأشخاص المفقودين بما في ذلك ظروف اختفائهم كما أنهم ملزمون بالوفاء بحقوق العوائل في التوصل الى الحقيقة والعدالة واداء التعويضات.
رحب السيد سعد العبدلي عضو في هيئة مستشارين مكتب رئيس الوزراء بالتبرع وابدى قائلا » ستقوم هذه التطبيقات على تحسين قدرة كل من دائرة الطب العدلي و دائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية على إجراء اعمال التنقيب بشكل افضل وجمع وتخزين ملفات تعريف الحمض النووي المستخرجة من عينات الدم من عوائل الضحايا ودعم عملنا بالتعرف على الرفات ليكون بالامكان دفنهم.»
وأشار السيد ضياء كريم مدير عام دائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية إلى التعاون الطويل الأمد بين اللجنة الدولية لشؤون المفقودين والسلطات العراقية وقال إن نظام إدارة قاعدة بيانات التعريف (iDMS) «يعتبر نقطة انطلاق لغرض إنشاء سجل وطني مركزي للأشخاص المفقودين.»
كما وصرح السيد زيد علي عباس مدير عام دائرة الطب العدلي بأن التبرع «سيسهل الولوج الى المعلومات التي تتم مشاركتها من قبل الطرفين العاملين على المقابر الجماعية وملف الاشخاص المفقودين بالشكل الموضح في قانون المقابر الجماعية ويمثله دائرة الطب العدلي ودائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية.»
تم التوصل الى الاتفاق فيما يخص التبرع في احتفالية تمت في 15 شباط 2021 في بغداد حضرها كل من السيد حسين فاضل من مكتب رئيس الوزراء واعضاء من لجنة التنسيق الوطنية العراقية ونائب رئيس برنامج العراق للجنة الدولية لشؤون المفقودين فواز عبدالعباس.
قامت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بدعم السلطات العراقية في الاعمال التي ادت الى دفن 104 من الايزيديين مؤخرا الذين كانوا مفقودين منذ هجوم داعش الارهابي على سنجار في عام 2014.
بدأت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بدعم الجهود العراقية لأداء التزاماتها اتجاه الضحايا وعوائلهم في عام 2008 ويشمل الدعم تدريب العلماء فيما يخص اساليب التعرف من خلال الحمض النووي المتقدمة ودعم عمليات التنقيب في المقابر الجماعية ومساعدة المجتمع المدني وعوائل الاشخاص المفقودين. تعمل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مع السلطات للمساعدة في الجهود المبذولة لغرض إنشاء هيئة مركزية معنية بالمسائلة عن جميع الاشخاص المفقودين وسجل مركزي لجميع الاشخاص المفقودين وكلاهمها عوامل اساسية لأداء برامج الاشخاص المفقودين بشكل ناجح.
يتم تمويل هذا التبرع من قبل هولندا والتي تمول عمل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراق إلى جانب ألمانيا والولايات المتحدة.
حول اللجنة الدولية لشؤون المفقودين
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي منظمة حكومية دولية قائمة على المعاهدات ومقرها لاهاي بهولندا. وتتمثل مهمتها في تأمين تعاون الحكومات وغيرها في تحديد اماكن الأشخاص المفقودين بسبب النزاعات وانتهاكات حقوق الإنسان والكوارث والجريمة المنظمة والهجرة غير النظامية وغيرها من الأسباب ومساعدتهم في القيام بذلك. وهي المنظمة الدولية الوحيدة المكلفة حصريًا بالعمل على قضية الأشخاص المفقودين
تواصل معنا[:]
