Compartir
[:en]The Hague, 28 October 2019: The International Commission on Missing Persons (ICMP) stands ready to enhance its support for Iraq’s efforts to address the country’s huge issue of missing persons in an effective and impartial way, ICMP Director-General Kathryne Bomberger said today.
Ms Bomberger was speaking during a visit by Iraqi Foreign Minister Mohamed Ali Alhakim to ICMP’s Headquarters in The Hague. Foreign Minister Alhakim was accompanied by Iraq’s Ambassador to the Netherlands Hisham Al-Alawi and senior officials.
Director-General Bomberger said she hoped it will be possible to finalize and implement a Memorandum of Understanding between ICMP and the Iraqi Ministry of Foreign Affairs as soon as possible so that ICMP can step up the support it has already been providing to Iraq for more than a decade.
“ICMP’s goal is to help Iraq establish a sustainable process to find all missing persons, regardless of their ethnic, religious or national origin,’ Ms Bomberger said. “In line with that goal, ICMP wants to ensure that Iraq has access to all of the specialized assistance that ICMP can provide, including the Integrated Data Management System, which will give domestic Iraqi agencies the capacity to facilitate data entry and data analysis and compare DNA databases.”
Ms Bomberger also expressed the hope that Iraq will accede to the ICMP Agreement, “which would open up the possibility for Iraq to participate in ICMP’s Conference of States Parties and other governing bodies.”
Director-General Bomberger briefed Foreign Minister Alhakim on ICMP’s global operations and its program in Iraq, and accompanied the Iraqi delegation on a tour of ICMP’s high-throughput DNA laboratory system.
Estimates of the number of missing in Iraq range from 250,000 to one million. ICMP has been working in the country since 2004. It is helping the authorities to develop long-term strategies to account for missing persons regardless of ethnic, religious or national origin and to secure the rights of families regardless of the circumstances of disappearance. Among other things, ICMP is providing training in locating clandestine graves and exhuming and identifying human remains, and in the collection and use of DNA reference samples for human identification. ICMP has donated forensic equipment and software to help Iraq build a centralized data system.
ICMP’s latest support to the National Team, which brings together all of the agencies responsible for addressing the missing persons issue in Iraq, took place this month, when the Team completed a 10-day Data and Reference Sample Collection campaign in Qadiya Camp for internally displaced persons, in Duhok, northern Iraq.
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with Headquarters in The Hague. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.[:ar]
لاهاي ، 28 أكتوبر 2019: قالت المديرة العامة للجنة الدولية لشؤون المفقودين، كاثرين بومبرغر، اليوم إن اللجنة الدولية لشؤون المفقودين على استعداد لتعزيز دعمها لجهود العراق الرامية لمعالجة قضية المفقودين بطريقة فعالة ونزيهة.
كانت السيدة بومبرغر تتحدث خلال زيارة التي قام بها وزير الخارجية العراقي السيد محمد علي الحكيم إلى مقر اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في لاهاي. رافق وزير الخارجية الحكيم، سفير العراق لدى هولندا السيد هشام العلوي وكبار المسؤولين.
أعربت السيدة بومبرغر عن أملها في أن يكون ممكن وضع اللمسات الأخيرة على مذكرة التفاهم وتنفيذها بين اللجنة الدولية لشؤون المفقودين ووزارة الخارجية العراقية في أقرب وقت ممكن حتى يتسنى للجنة الدولية لشؤون المفقودين أن تزيد من الدعم الذي تقدمه بالفعل للعراق لأكثر من عقد من الزمن.
وقالت السيدة بومبرغر: «هدف اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هو مساعدة العراق على إنشاء عملية مستدامة للعثور على جميع الأشخاص المفقودين، بصرف النظر عن أصلهم العرقي أو الديني أو القومي». تمشيا مع هذا الهدف، تريد اللجنة الدولية ضمان وصول العراق إلى جميع المساعدات المتخصصة التي يمكن أن تقدمها اللجنة الدولية، بما في ذلك نظام إدارة البيانات الخاصة بتحديد الهوية، والذي سيمنح الوكالات العراقية المحلية القدرة على تسهيل إدخال البيانات وتحليل البيانات ومقارنة قواعد بيانات الحمض النووي.»
كما أعربت السيدة بومبرغر عن أملها في أن ينضم العراق إلى اتفاقية اللجنة الدولية لشؤون المفقودين، «التي من شأنها أن تفتح إمكانية للعراق للمشاركة في مؤتمر الدول الأطراف للجنة الدولية لشؤون المفقودين والهيئات الإدارية الأخرى.»
أطلعت المديرة العامة السيدة بومبرغر و وزير الخارجية السيد الحكيم على عمليات اللجنة الدولية لشؤون المفقودين العالمية وعلى برنامجها في العراق، بالإضافة إلى زيارة للوفد العراقي لمختبر الحمض النووي عالي الإنتاجية التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين.
تتراوح تقديرات عدد المفقودين في العراق ما بين 250,000 ومليون شخص. وقد ساعدت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين البلد في تطوير استراتيجيات بعيدة المدى لتحديد هوية الأشخاص المفقودين بغض النظر عن الجنسية أو الديانة أو الإثنية، ولضمان حقوق عائلاتهم بغض النظر عن ظروف الاختفاء. من بين أشياء أخرى، تقدم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين التدريب على تحديد مواقع القبور السرية واستخراج الرفات البشرية وتحديدها، وفي جمع واستخدام عينات مرجعية من الحمض النووي لتحديد هوية الإنسان. تبرعت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بمعدات وبرامج الطب الشرعي لمساعدة العراق في بناء نظام بيانات مركزي.
وتم تقديم أحدث دعم من قبل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين إلى الفريق الوطني، الذي يجمع بين جميع الوكالات المسؤولة عن معالجة قضية الأشخاص المفقودين في العراق، هذا الشهر، عندما أكمل الفريق حملة لجمع البيانات والمراجع على مدار 10 أيام في مخيم القادية للأشخاص للنازحين داخلياً، في دهوك، شمال العراق.
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي منظمة مستقلة تقوم على أساس معاهدات دوليه ومقرها الرئيسي في الهاي، هولندا. وتتمثل مهمتها في ضمان تعاون الحكومات وغيرها في تحديد أماكن المفقودين من النزاعات وانتهاكات حقوق الإنسان والكوارث والجريمة المنظمة والهجرة غير النظامية وغيرها من الأسباب ومساعدتهم في القيام بذلك. إنها المنظمة الدولية الوحيدة المكلفة حصرياً بالعمل على قضية الأشخاص المفقودين.
[:]
