Compartir
[:en]
29 October 2013: A three-day conference hosted by the International Commission on Missing Persons (ICMP) will open tomorrow in the City of The Hague at the Peace Palace. It is the first conference to address the issue of missing persons, regardless of whether they are missing from war, human rights violations, disasters, human trafficking, drug related violence, migration or other causes.
According to estimates there are millions of persons missing today around the world from conflict and human rights abuses and thousands more go missing every year from human trafficking, drug related violence and migration. The issue of missing persons is as old as mankind and yet there is virtually no common understanding of the global dimension or scale of the problem.
The conference “The Missing: An Agenda for the Future” will gather experts, including policy makers, government officials, academics, scientists, medical professionals, diplomats, as well as representatives from victim groups, international organizations, NGOs, judicial institutions, law enforcement, and many others. The participants will explore the creation of guidelines, standards and data protection policies concerning the responsibilities of states and the international community in dealing with the issue of missing persons.
On this occasion the ICMP Director General Kathryne Bomberger said: «It is a discouraging fact that in the 21st century the international community has no organized way of dealing with missing persons on a global level. There are no guidelines regarding the responsibility of states following conflict; there are no universal standards or legal frameworks in place that victim or survivor groups can refer to; and there is no sustainable international response mechanism that exists to address this global problem. We hope that our conference will serve as a forum not only to discuss this problem, but to find solutions to it and create an agenda for the future.»
Keynote speeches of the first day will be given by ICMP Chairman Ambassador Thomas Miller, Her Majesty Queen Noor, President of the Republic of Croatia H.E. Mr. Ivo Josipović and Mr. David Tolbert, President of the International Commission on Transitional Justice.
Other conference participants will include ICMP Commissioner H.E. Ambassador Rolf Ekéus, Interpol Secretary-General Mr. Ronald K. Noble, Scientific Director of the German Forensic Science Institute Dr. Ingo Bastisch, Mr. Frank de Paolo from the Office of the NYC Chief Medical Examiner, Director-General of the International Organization for Migration (IOM) H.E. Ambassador William Lacy Swing, Professor Eric Stover of the University of California, and many other relevant speakers.
ICMP is the only specialized international organization that addresses the issue of missing persons in all of its facets. It was created in 1996 at a G-7 Summit in Lyon, France.
For more information on the conference please visit:
http://www.icmp.int/international-conference
[:bs]Sutra, u Palati mira u Gradu Hagu, počinje trodnevna konferencija čiji je domaćin Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP). Radi se o prvoj konferenciji koja se bavi pitanjem nestalih osoba bez obzira na uzrok nestanka: ratovi, kršenje ljudskih prava, nesreće, trgovina ljudima, nasilje u vezi sa zloupotrebom droga, migracije, itd.
Procjene ukazuju na to da su milioni ljudi nestali širom svijeta u različitim sukobima i usljed kršenja ljudskih prava. Hiljade nestaju svake godine zbog trgovine ljudima, nasilja u vezi sa zloupotrebom droga i migracija. Pitanje nestalih osoba staro je koliko i ljudska vrsta, no, ni u tragovima ne postoji opća spoznaja ogromnih razmjera tog problema.
Konferencija Pitanje nestalih: plan za budućnost okupit će stručnjake, uključujući kreatore politike, zvaničnike brojnih vlada, akademike, naučnike, medicinske stručnjake, diplomate, predstavnike organizacija žrtava, međunarodnih i nevladinih organizacija, pravosudnih organa, agencija za provedbu zakona, itd. Učesnici će se baviti kreiranjem smjernica, standarda i politike zaštite podataka u vezi sa obavezama država i međunarodne zajednice u procesu rješavanja pitanja nestalih osoba.
Generalna direktorica ICMP-a, Kathryne Bomberger, izjavila je sljedeće u vezi sa konferencijom: “Ne ohrabruje činjenica da u 21. vijeku međunarodna zajednica nema organiziran sistem rješavanja pitanja nestalih na globalnom nivou. Ne postoje smjernice o obavezama država nakon sukoba; ne postoje univerzalni standardi niti pravni okviri na koje se žrtve ili preživjeli mogu pozvati; ne postoji ni održiv međunarodni mehanizam za reakciju kao odgovor na ovaj globalni problem. Nadamo se da će naša konferencija biti forum ne samo za diskusiju o problemu nestalih, nego i za pronalaženje pravog rješenja i stvaranje plana za budućnost”.
Uvodničari prvog dana konferencije su predsjedavajući ICMP-a, Nj.E. ambasador Thomas Miller; Njeno Veličanstvo kraljica Noor; predsjednik Republike Hrvatske, Nj.E. gospodin Ivo Josipović i gospodin David Tolbert, predsjednik Međunarodne komisije za tranzicijsku pravdu.
Među ostalim učesnicima konferencije je povjerenik ICMP-a Nj.E. ambasador Rolf Ekéus; generalni sekretar Interpola gospodin Ronald K. Noble; direktor za nauku Njemačkog instituta za forenzičku nauku, dr. Ingo Bastisch; gospodin Frank de Paolo iz Glavnog mrtvozorničkog ureda grada New Yorka; generalni direktor Međunarodne organizacije za migracije (IOM), Nj.E. ambasador William Lacy Swing; profesor Eric Stover sa Univerziteta u Kaliforniji; te mnogi drugi stručnjaci iz relevantnih oblasti.
ICMP je jedina specijalizirana organizacija koja se bavi rješavanjem pitanja nestalih u svim njegovim aspektima. ICMP je osnovan 1996. godine na Samitu grupe G-7 u Lyonu, Francuska.
Više informacija možete pronaći na:
http://www.icmp.int/international-conference[:ar]سيتم افتتاح المؤتمر المستمر لمدة ثلاثة أيام تستضيفه اللجنة الدولية لشؤون المفقودين (ICMP) غدا في مدينة لاهاي في قصر السلام. هذا هو المؤتمر الأول لمعالجة مسألة المفقودين، بغض النظر عما إذا كان الأشخاص مفقودين في الحروب، وانتهاكات حقوق الإنسان، والكوارث، والاتجار بالبشر، والعنف المتصل بالمخدرات، والهجرة أو غيرها من الأسباب.
وفقا للتقديرات هناك الملايين من الأشخاص في عداد المفقودين اليوم في جميع أنحاء العالم من انتهاكات حقوق الإنسان والصراع والآلاف يحسبون في عداد المفقودين في كل عام نتيجة للاتجار بالبشر والعنف المتصل بالمخدرات والهجرة. مسألة الأشخاص المفقودين هي قديمة قدم البشرية وحتى الآن ليس هناك عمليا أي تفاهم مشترك للبعد العالمي أو حجم القضية .
سوف يجمع المؤتمر «المفقودون: جدول الأعمال للمستقبل» الخبراء، بما في ذلك صانعو السياسات والمسؤولون الحكوميون والأكاديميون والعلماء والمهنيون الطبيون، والدبلوماسيون، فضلا عن ممثلين من جماعات الضحايا والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات القضائية، ومنفذي القانون، وغيرها الكثير. سوف يتباحث المشاركون وضع مبادئ توجيهية ومعايير وسياسات حماية البيانات المتعلقة بمسؤوليات الدول والمجتمع الدولي في التعامل مع مسألة الأشخاص المفقودين.
وفي هذه المناسبة قالت المدير العام للجنة الدولية لشؤون المفقودين كاترين بومبرجر: «إنها لحقيقة محبطة أنه في القرن الواحد والعشرين ليس للمجتمع الدولي أية طريقة منظمة للتعامل مع الأشخاص المفقودين على مستوى عالمي. لا توجد مبادئ توجيهية فيما يتعلق بمسؤولية الدول بعد الصراع؛ لا توجد معايير عالمية أو أطر قانونية معمول بها والتي يمكن أن ترجع إليها جماعات الضحايا أو الناجون؛ وليست هناك آلية الاستجابة الدولية المستدامة لمعالجة هذه القضية العالمية. ونأمل أن مؤتمرنا سيكون بمثابة منتدى لمناقشة، ليس فقط هذه القضية، ولكن لإيجاد حلول لذلك، وإنشاء جدول أعمال للمستقبل».
وسوف يلقي كلمة رئيسية في اليوم الأول رئيس اللجنة الدولية لشؤون المفقودين سعادة السفير توماس ميلر، وصاحبة الجلالة الملكة نور، وفخامة رئيس جمهورية كرواتيا السيد إيفو يوسيبوفيتش وديفيد تولبرت، رئيس اللجنة الدولية للعدالة الانتقالية .
أما المشاركون الآخرون في المؤتمر فمنهم المفوضون للجنة الدولية لشؤون المفقودين سعادة السفير رولف إيكؤوس، والأمين العام للانتربول السيد رونالد نوبل، والمدير العلمي لمعهد علوم الطب الشرعي الألماني الدكتور إنجو باستيش، والسيد فرانك دي باولو مكتب رئيس الطب الشرعي من نيويورك، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة (IOM )، والسيد وليام لاسي سوينغ، أستاذ إريك ستوفر من جامعة كاليفورنيأ، و كثير من المتكلمين الآخرين البارزين .
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي المنظمة الدولية الوحيدة المتخصصة التي تعالج قضية الأشخاص المفقودين في كافة جوانبها. تم إنشاؤها في عام 1996 في مؤتمر القمة G -7 في ليون ، فرنسا.
لمزيد من المعلومات حول المؤتمر يرجى زيارة الموقع:
http://www.icmp.int/international-conference[:es][:]
