Compartir
[:en]
27 April 2010: The International Commission on Missing Persons (ICMP) has further strengthened the capacity of the Missing Persons Institute of Bosnia-Herzegovina (MPI) as MPI and Tuzla authorities assume full responsibility today for the ongoing operations of the Podrinje Identification Project (PIP) forensic facility after a meeting with the Mayor of Tuzla, Mr. Jasmin Imamovic.Located in Tuzla, since 1999 the PIP forensic facility has conducted human remains analysis and DNA sampling, and has coordinated the identification process for cases of the estimated 8,100 persons missing from the 1995 fall of Srebrenica. Using DNA identification techniques, 6,435 positive DNA based identifications have been made to date of victims of Srebrenica. The project was established by ICMP, local BiH and Tuzla Canton authorities, including the Ministry of Interior and the Cantonal Prosecutor’s Office with the specific aim of providing identifications of human remains of these victims.
«As Mayor of Tuzla, I extend my most heartfelt gratitude and appreciation to the ICMP for the work they have done here at the Podrinje Identification Project since 1999. What they have and are doing is something of which Bosnia and Bosnians should be proud, and stands as a model of professional excellence for the world of forensic science,» said Mr. Jasmin Imamovic. «We look forward to continuing that cooperation with MPI,» he added.
«The cooperation between the Missing Persons Institute and ICMP has enabled a staggering number of missing persons to be recovered and identified in Bosnia-Herzegovina to date, and as MPI assumes operational control of the Podrinje Identification Project we will be looking at further successful identifications to be made bringing long-awaited solace to families of the victims and simultaneously strengthening rule of law and the judicial process in this country,» said Amor Mašović, member of the BiH Missing Persons Institute’s Board of Directors.
«Described by forensic science experts as «the world’s greatest forensics puzzle,» one of the tremendous challenges faced by PIP is the fact that many graves associated with Srebrenica were secondary graves, where bodies were moved months after the initial deposition in primary mass graves. This attempt to conceal the location of the mortal remains gave rise to extensive fragmentation of the bodies, and commingling of skeletal elements from different individuals,» said ICMP’s Director-General Ms. Kathryne Bomberger. «I would like to take this opportunity to thank the dedicated staff in MPI and Tuzla for contributing to the identification of 6,435 individuals who would never have been identified without their assistance and the use of DNA and to remind them that approximately 1,600 persons from Srebrenica and 10,000 persons in total from BiH must still be accounted for,» she added.
Co-founded in August 2005 by the Council of Ministers and ICMP, the purpose of the MPI is to provide BiH with a sustainable national mechanism to address the issue of persons missing as a result of the conflict in BiH, regardless of their ethnic, religious or national origin.[:bs]
Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) dodatno je osnažila Institut za nestale osobe Bosne i Hercegovine (INO BiH) nakon što su danas INO BiH i vlasti Tuzle preuzeli nadležnost za rad forenzičkog objekta Identifikacijski projekat „Podrinje» (PIP). Tome je prethodio sastanak predstavnika ICMP-a i INO-a sa načelnikom Tuzle, Jasminom Imamovićem.Od 1999. godine ova forenzička ustanova smještena u Tuzli vrši analizu ljudskih ostataka, uzima uzorke za DNK analizu i koordinira proces identifikacije oko 8.100 osoba koliko se procjenjuje da je nestalo tokom pada Srebrenice 1995. godine. Korištenjem identifikacijske tehnologije zasnovane na DNK analizi do danas je urađeno 6.435 DNK-identifikacija srebreničkih žrtava. PIP je osnovan od strane ICMP-a uz podršku institucija Bosne i Hercegovine i Tuzlanskog kantona, među kojima su Ministarstvo unutrašnjih poslova i Ured kantonalnog tužioca, a u svrhu identificiranja ovih posmrtnih ostataka.
„Kao načelnik Tuzle, izražavam svoju najdublju zahvalnost i priznanje ICMP-u za posao su uradili ovdje u Identifikacijskom projektu ‘Podrinje’ od 1999. godine. Ono što su uradili i što još uvijek rade je nešto na što Bosna i Hercegovina i njeni građani mogu biti ponosni i uzor je profesionalnosti u svijetu forenzičkih nauka», izjavio je načelnik Tuzle, Jasmin Imamović. «Nadamo se da ćemo ovakvu saradnju nastaviti i sa INO-om,» dodao je on.
«Saradnja INO-a i ICMP-a je omogućila da zapanjujući broj nestalih osoba bude iskopan i identifikovan u Bosni i Hercegovini do danas, a sada kad INO preuzima operativnu kontrolu nad identifikacijskim projektom ‘Podrinje’ očekujemo nastavak uspješnih identifikacija koje će donijeti dugoočekivanu utjehu porodicama žrtava i istovremeno jačati vladavinu prava i pravosudne procese u ovoj zemlji «, izjavio je Amor Mašović, član Kolegija direktora INO BiH.
„Jedan od najtežih izazova za PIP leži u činjenici da su mnoge srebreničke masovne grobnice sekundarnog karaktera i da su tijela iz primarnih grobnica premještana u njih mjesecima poslije prvobitnog zatrpavanja, što je stvorilo ‘najveću forenzičku slagalicu na svijetu’, kako su je forenzički eksperti nazvali. Nastojanja počinilaca zločina da sakriju lokacije posmrtnih ostataka je dovela do isparčanosti tijela te miješanja dijelova kostura različitih osoba», izjavila je generalna direktorica ICMP-a Kathryne Bomberger. „Želim iskoristiti ovu priliku i zahvaliti se predanom osoblju u INO-u i Tuzli za njihov doprinos u identifikaciji 6.435 osoba koje nikada ne bi bile identificirane bez njihove pomoći i upotrebe DNK. Želim također podsjetiti da valja pronaći još 1.600 osoba iz Srebrenice a ukupno 10.000 iz BiH», dodala je Bomberger.
INO BiH je osnovan u augustu 2005. godine od strane Vijeća ministara BiH i ICMP, sa svrhom da bude održiv mehanizam na nivou Bosne i Hercegovine za rješavanje problema osoba nestalih kao posljedica sukoba u BiH, bez obzira na njihovu etničku, vjersku ili nacionalnu pripadnost.[:ar][:es][:]
