Compartir
[:en]6 May 2014: The Chief Prosecutor of the Prosecutor’s Office of BiH Mr. Goran Salihović toured the headquarters and DNA laboratory of the International Commission on Missing Persons (ICMP) in Sarajevo today. Mr. Salihović and ICMP’s Director-General Ms. Kathryne Bomberger reviewed the cooperation between the two institutions as well as the general progress and challenges in the process to locate and identify persons missing from armed conflicts in Bosnia and Herzegovina in the 1990’s.
Mr. Salihović was briefed on ICMP’s assistance to governments in the Western Balkans and worldwide in accounting for persons missing from armed conflicts, natural disasters, human rights violations and other causes. Accompanied by Ms. Bomberger, Mr. Salihović also toured ICMP’s main DNA laboratory where he was introduced to the scientific techniques of DNA identification used by ICMP to account for more than 17,500 persons in the Western Balkans, of which 14,500 were missing persons relevant to BiH.
Mr. Salihović and Ms. Bomberger discussed future efforts needed to accelerate accounting for missing persons in BiH, of which special importance was given to the continuation of the NN Working Group process to review cases of unidentified mortal remains in BiH mortuaries.
It was noted during the meeting that over 70% persons missing from Bosnia and Herzegovina have been accounted for, which is unprecedented. However, it is estimated that approximately 9,000 are still unaccounted for. Over 30,000 persons were considered missing in BiH following the armed conflicts.
Mr. Salihović was introduced to ICMP’s Online Inquiry Center, an online tool that allows domestic authorities, including the Missing Persons Institute, investigators, forensic pathologists and the prosecutors to have real-time access to information on submitted DNA reports in ICMP’s database, as well as progress on the identification of individual cases submitted to ICMP.
“I would like to thank Mr. Salihovic for visiting our international headquarters. As an organization that has been assisting the local authorities in the missing persons issue for the last 18 years, we are very grateful to the BiH Prosecutor’s Office and Mr. Salihovic for the productive initiatives he has undertaken in the past period. For example, the inventory of the 11 mortuaries across the country that was initiated by Mr. Salihovic’s office last year and involves the work of ICMP’s forensic anthropologists, has already produced results, as we have made dozens of new DNA identifications following reviews of Mostar and Nevesinje. In addition, in cooperation with MPI and the Prosecutor’s Office regarding the excavation in Tomašica, ICMP has so far made DNA matches for mortal remains of 253 persons exhumed there”, said ICMP Director General Kathryne Bomberger.
“My congratulations go to you Ms. Bomberger and the ICMP experts for their professionalism and impartiality in helping to locate and identify the missing persons in Bosnia and the region. The success of our cooperation gives me a hope that the authorities of BiH will be able to locate and identify the remaining missing persons. I often meet with families of missing persons from across the country and I am familiar with the problems in the identification of their missing relatives. My office will remain dedicated and will keep the issue of missing persons as one of our high priorities in the future”, said the Chief Prosecutor of the Prosecutor’s Office of BiH Mr. Goran Salihovic, who announced a visit to ICMP’s facility in Tuzla and the ICMP DNA laboratory in Banja Luka in the coming period.
ICMP is an international organization based in Sarajevo and established to support the Dayton Peace Agreement. ICMP is today actively involved in helping governments and other institutions in the Western Balkans and other parts of the world to address social and political issues related to missing persons and establish effective identification systems in the wake of conflict or natural disaster.[:bs]
Glavni tužilac Tužilaštva Bosne i Hercegovine, Goran Salihović, posjetio je danas u Sarajevu sjedište i DNK laboratoriju Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP). Salihović je sa generalnom direktoricom ICMP-a, Kathryne Bomberger, razgovarao o dosadašnjoj saradnji između ove dvije institucije i generalno situaciji u traženju i identifikaciji nestalih osoba u oružanim sukobima krajem prošlog stoljeća u BiH.
Salihović je informisan o načinima na koje ICMP pomaže vladama Zapadnog Balkana i u svijetu na rješavanju problema osoba nestalih u oružanim sukobima, prirodnim nesrećama, kršenjima ljudskih prava i usljed drugih uzroka. Salihović je u pratnji Bombergerove obišao ICMP-ovu glavnu laboratoriju gdje su mu predstavljene naučne DNK metode koje je ICMP koristio u DNK identifikaciji više od 17.500 nestalih osoba na Zapadnom Balkanu, od čega 14.500 u Bosni i Hercegovini.
Salihović i Bombergerova su razmatrali buduće aktivnosti kojim bi se proces pronalaska nestalih osoba mogao pospješiti, od kojih je poseban naglasak stavljen na nastavak rada radne grupe za reviziju slučajeva neidentifikovanih posmrtnih ostataka u mrtvačnicama u BiH.
Tokom sastanka je naglašeno da je više od 70 procenata nestalih osoba u BiH pronađeno, što je rezultat bez presedana. No, rečeno je da je se još oko 9.000 smatra nestalim. Po okončanju rata u BiH više od 30.000 osoba je smatrano nestalim.
ICMP je Salihoviću predstavio centar za upite na svojoj internet-stranici, putem kojeg se predstavnici domaćih institucija, uključujući Institut za nestale osobe (INO), istražitelje, sudsko-medicinski stručnjake i tužioce, mogu uživo i u svakom trenutku informisati o predatim izvještajima o DNK podudaranjima u ICMP-ovoj bazi podataka, kao i statusom svakog pojedinačnog slučaja koji su poslali ICMP-u na analizu.
„Želim se zahvaliti g. Salihoviću što je posjetio naše glavno međunarodno sjedište. Kao organizacija koja već 18 godina pomaže lokalnim vlastima u rješavanju pitanja nestalih osoba zahvalni smo uredu Tužilaštva Bosne i Hercegovine i g. Salihoviću za produktivne inicijative koje je preduzeo u posljednje vrijeme. Naprimjer, revizija 11 mrtvačnica širom zemlje koju je prošle godine inicirao ured g. Salihovića a u koju su uključeni ICMP-ovi forenzički antropolozi je već donijela rezultate, budući da smo ostvarili desetine novih DNK identifikacija zahvaljujući reviziji mrtvačnica u Mostaru i Nevesinju. Osim toga, u saradnji sa INO BiH i Tužilaštvom BiH na ekshumaciji Tomašice, ICMP je do sada ponašao podudaranje DNK za 253 osobe pronađene u ovoj masovnoj grobnici“, izjavila je generalna direktorica ICMP-a, Kathryne Bomberger.
„Moje čestitke idu Vama gđo. Bomberger i stručnim licima u ICMP za profesionalnost i nepristrasnost u pronalasku i identifikaciji nestalih osoba u BiH i ovom regionu. Uspješnost naše saradnje daje mi nadu da će vlasti u BiH uspjeti pronaći i preostale nestale osobe. Često se sastajem sa porodicama nestalih iz cijele zemlje i dobro sam upoznat sa problemima u identifikaciji njihovih nestalih. Moj ured će ostati posvećen ovome i zadržaćemo ovo pitanje kao jedan od naših najvećih prioriteta u budućnosti“, izjavio je glavni tužilac Tužilaštva BiH Goran Salihović, koji je najavio skoru posjetu ICMP-ovom objektu u Tuzli i ICMP-ovoj DNK laboratoriji u Banja Luci.
ICMP je međunarodna organizacija sa sjedištem u Sarajevu osnovana za podršku Dejtonskom mirovnom sporazumu. ICMP danas aktivno pomagaže vladama i drugim institucijama na Zapadnom Balkanu i ostalim dijelovima svijeta u rješavanju društveno-političkih pitanja vezanim za nestale osobe i pomaže im u uspostavi efikasnih sistema za identifikaciju nakon oružanih sukoba i prirodnih nesreća. [:ar][:es][:]
