Compartir
[:en]
13 December 2011: Representatives of the International Commission on Missing Persons (ICMP), the BiH Missing Persons Institute, the Government Commission on Detainees and Missing Persons of the Republic of Croatia and the Government Commission on Missing Persons of the Republic of Serbia met on 8th and 9th December in Bosnia and Herzegovina to discuss how to address the remaining missing persons cases from the conflicts of the 1990’s.
The participants discussed the fact that almost 70 % of the 40,000 persons who were originally missing from the armed conflicts of the 1990’s have been accounted for and acknowledged the fact that the remaining missing persons cases will be increasingly difficult to locate, as additional information regarding their location is diminishing. In addition, the governments in the region discussed the need to deal with a complex set of technical issues regarding cases closed prior to the implementation of ICMP’s DNA-led process in 2001.
The government representatives discussed the need for a regional list on missing persons and the need for bilateral agreements to address missing persons cases. They fully supported ICMP’s initiative to host a regional meeting of Presidents in the spring of 2012 and a regional technical symposium that it will host in early 2013 to deal with challenging cases. Furthermore, the governments agreed to meet on a monthly basis to discuss and implement measures to expedite the process of locating missing persons.
“We talked about models of enhancing the process of searching, especially in cases of mutual interest. In particular, an agreement was reached on the joint survey, the exchange of information on locations, monitoring of exhumations and identification, and other important issues concerning the missing in all three countries. It was also agreed to handover identified remains of the body between Bosnia and Croatia», said Marko Jurišić, chairman of the MPI’s Board of Directors.
Ivan Grujić, Head of the Commission on Detainees and Missing Persons of the Republic of Croatia, said that this meeting is extremely important for all families of missing from Croatia, Bosnia and Serbia: “We agreed on a mutual delivery of the remains, which were identified through a joint project of identification with the ICMP. At this meeting, we discussed also about complex cases of missing persons, which can be solved only through multilateral cooperation and with the help of the ICMP,” pointed out Grujić.
ICMP’s conference at presidential level that is scheduled for spring 2012 will, as the representatives of the government commissions concluded, contribute to resolution on missing persons issue in the region.
Since November 2001, ICMP has collected information from 89,401 relatives of 29,131 missing people, and has analyzed 36,364 bone samples. By matching DNA from blood and bone samples, ICMP has assisted in the identification of 16,475 people missing from the conflicts.[:bs]
Predstavnici Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP), Instituta za nestale osobe (INO) BiH, Povjerenstva Vlade Republike Hrvatske za zatočene i nestale i Komisije za nestala lica Vlade Republike Srbije razgovarali su 8. i 9. decembra u Bosni i Hercegovini o rješavanju preostalih slučajeva osoba nestalih u sukobima tokom 90-ih godina.
Učesnici su raspravljali o činjenici da je gotovo 70% od 40,000 osoba koje su nestale tokom oružanih sukoba 90-ih pronađeno i istakli činjenicu da će preostale slučajeve nestalih osoba biti sve teže pronaći, imajući u vidu da se broj dodatnih informacija o lokacijama smanjuje. Predstavnici vlada iz regiona raspravljali su o potrebi rješavanja složenog niza tehničkih pitanja u vezi sa slučajevima koji su zaključeni prije nego što je ICMP počeo koristiti analizu DNK u procesu identifikacije 2001. godine.
Razgovaralo se i o potrebi za regionalnom listom nestalih osoba i bilateralnih sporazuma za rješavanje slučajeva nestalih osoba. U potpunosti su podržali ICMP-ovu inicijativu da bude domaćin regionalnog sastanka predsjednika na proljeće 2012. godine i regionalnog tehničkog simpozijuma o rješavanju složenih slučajeva koji je planiran za početak 2013. godine. Predstavnici vlada su se, nadalje, složili da se sastaju mjesečno kako bi razgovarali o mjerama ubrzanja procesa pronalaženja nestalih osoba i njihovoj implementaciji.
„Razgovarali smo o načinima unapređenja procesa traženja, posebno u slučajevima od zajedničkog interesa. Konkretno, postigli smo dogovor o zajedničkim izviđanjima terena, razmjeni informacija o lokacijama, monitoringu ekshumacija i identifikacija i drugim važnim pitanjima koja se odnose na nestale osobe u sve tri države. Dogovorena je i predaja identifikovanih posmrtnih ostataka između Bosne i Hercegovine i Hrvatske“, rekao je Marko Jurišić, predsjedavajući Kolegija direktora INO-a.
Ivan Grujić, predsjednik Povjerenstva Vlade Republike Hrvatske za zatočene i nestale osobe, rekao je da je ovaj sastanak izuzetno važan za sve porodice nestalih iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. “Dogovorili smo obostranu isporuku posmrtnih ostataka koji su identificirani kroz zajednički projekt identifikacija sa ICMP-om. Na ovom sastanku smo također raspravljali o složenim slučajevima nestalih osoba, koje je moguće riješiti jedino kroz multilateralnu saradnju i uz pomoć ICMP-a.“
ICMP-ova konferencija na predsjedničkom nivou koja je zakazana za proljeće 2012 će, kako su predstavnici vladinih komisija zaključili, doprinijeti rješavanju pitanja nestalih osoba u regionu.
Od novembra 2001. godine, ICMP je prikupio informacije od 89,401 članova porodica 29,131 nestalih osoba i analizirao 36,364 koštana uzorka. Poređenjem DNK iz krvnog i koštanog uzorka, ICMP je pomogao u identifikaciji 16,475 osoba nestalih tokom sukoba.[:ar][:es][:]
