Delite
[:en]
30 August 2016: Today, in order to mark the International Day of the Disappeared, ICMP organized a global social media campaign to light virtual candles representing persons missing around the world.
“Every year, millions of people around the world go missing because of conflict, human rights abuses, people trafficking, migration, disasters or other causes,” said ICMP Director-General Kathryne Bomberger. “Thousands have gone missing as a result of the Mediterranean migration crisis in the last two years, and that is one area where the international community must develop a coordinated approach. The number of persons who have disappeared because of atrocities and human rights violations in Iraq is another area where a focused, rule-of-law approach is required.”
ICMP is preparing to launch an initiative with the International Organization on Migration and other agencies to assess the number of migrants who are going missing and set in place measures to locate and identify missing migrants. It has been working in Iraq since 2003 and currently has a training and assistance program there.
Reflecting on the recent signing of a peace accord for Colombia, Ms Bomberger said that the agreement opens the way for Colombia to expand a systematic effort to account for the tens of thousands of persons who have gone missing during five decades of conflict. ICMP is already working with the Colombian authorities to do this.
“ICMP is the only international organization exclusively mandated to address the issue of missing persons,” Ms. Bomberger said. “The International Day of the Disappeared is an appropriate occasion on which to consider ways in which the global community can address this global challenge. We are actively encouraging governments and others to develop strategies to deal with the missing and at the beginning of 2017 we will convene a Global Forum on Missing Persons that we hope will begin the process of forging a global consensus on the issue.”
ICMP was created at the 1996 G-7 Summit to assist with the search and identification of persons missing following the conflicts of the 1990s in the Western Balkans. In 2014, the Netherlands, the United Kingdom, Belgium, Sweden and Luxembourg signed a framework agreement establishing ICMP as a treaty-based intergovernmental organization. In accordance with the agreement, ICMP’s headquarters moved from Sarajevo to the City of The Hague in 2015.
ICMP is voluntarily funded. It depends on the financial support of governments, multilateral organizations, foundations, corporations, and private donors.
[:es]
Hoy, con el fin de celebrar el Día Internacional de los Desaparecidos, ICMP ha organizado una campaña mundial de medios sociales para encender velas virtuales que representan a las personas desaparecidas en todo el mundo.
„Cada año, millones de personas en todo el mundo desaparecen a causa de conflictos, violaciones de los derechos humanos, el tráfico de personas, la migración, desastres u otras causas“, dijo la Directora General de ICMP Kathryne Bomberger. „Miles de personas han desaparecido como consecuencia de la crisis migratoria del Mediterráneo en los últimos dos años, y esa es una zona en la que la comunidad internacional debe desarrollar un enfoque coordinado. El número de personas que han desaparecido a causa de las atrocidades y violaciones de los derechos humanos en Irak es otra área donde se requiere un enfoque centrado, en el imperio de la ley“.
ICMP está preparando el lanzamiento de una iniciativa con la Organización Internacional de Migración y otros organismos para evaluar el número de migrantes que van desaparecidos y poner en marcha medidas para localizar e identificar migrantes desaparecidos. Se ha estado trabajando en Irak desde 2003 y actualmente existe un programa de formación y asistencia allí.
Al reflexionar sobre la reciente firma de un acuerdo de paz para Colombia, Bomberger dijo que el acuerdo abre el camino para que Colombia expanda un esfuerzo sistemático para dar cuenta de las decenas de miles de personas que han desaparecido durante cinco décadas de conflicto. ICMP ya está trabajando con las autoridades colombianas para hacer esto.
„ICMP es la única organización internacional encargada exclusivamente a abordar la cuestión de las personas desaparecidas“, dijo Bomberger. „El Día Internacional de los Desaparecidos es una ocasión apropiada en la cual se deben tener en cuenta las formas en que la comunidad mundial puede hacer frente a este desafío global. Estamos alentando activamente a los gobiernos y otros para desarrollar estrategias para hacer frente a los desaparecidos y al principio de 2017 vamos a convocar un Foro Mundial sobre las personas desaparecidas, que esperamos que dé comienzo al proceso de forjar un consenso global sobre el tema“.
ICMP fue creada en la Cumbre G-7 de 1996 para ayudar en la búsqueda e identificación de personas desaparecidas después de los conflictos de la década de 1990 en los Balcanes occidentales. En 2014, los Países Bajos, el Reino Unido, Bélgica, Suecia y Luxembourgo firmaron un acuerdo marco que establece ICMP como una organización intergubernamental basada en un tratado. De conformidad con el acuerdo, la sede de ICMP se trasladó de Sarajevo a la ciudad de La Haya en 2015.
ICMP se financia de manera voluntaria. Depende del apoyo financiero de los gobiernos, organizaciones multilaterales, fundaciones, corporaciones y donantes privados.[:]
