Delite
[:en]The Hague, 20 August 2021 – The International Commission on Missing Persons (ICMP) today completed the first phase of a campaign to collect DNA samples from Syrian families living in Europe whose relatives have gone missing either in Syria as a result of the conflict, or along migration routes after fleeing the conflict.
From 29 July to 20 August, Syrian families in Germany and the Netherlands, who have missing relatives, were invited to provide genetic reference samples to assist in reuniting families and locating missing persons. The “Act in their Absence” campaign, supported by the German Federal Foreign Office and the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, is one element in a long-term missing persons process that ICMP is helping to establish. The process will endeavor to account for missing persons from the Syria conflict who are still alive as well as those who are deceased.
ICMP is collecting information on missing persons to establish an impartial, centralized repository that includes all cases related to the Syrian context, including persons suspected to be in detention. Reports are sought for all missing and disappeared persons regardless of their sectarian or national background, gender, ethnic or religious background, their role in the conflict, political affiliation, the circumstances of disappearance, or any other factor, including those believed to be alive and those feared dead.
During the “Act in their Absence” campaign, ICMP collected DNA samples from families of the missing in Berlin, Hamburg, Hannover, Leipzig, Dresden, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Koln, Frankfurt, Stuttgart, Munich, Nootdrorp, Hillegom, Amsterdam, Utrecht, Hilversum and The Hague.
In addition to genetic sample collection, the campaign encouraged Europe-based Syrian families to report missing relatives using ICMP’s Online Inquiry Center (OIC). The OIC makes it possible to report a missing person online and follow progress on the reported case. Relatives can provide information about their relative and the circumstances of their disappearance if this is known. Information submitted to the OIC is protected under international law and is only shared with the express consent of those who provide it.
“This campaign is a key element in a process to account for the huge number of people who have gone missing as a result of the conflict in Syria,” ICMP Director-General Kathryne Bomberger said today. “This is not something that can be achieved overnight: it requires a sustained effort by Syrian stakeholders, including families of the missing, civil society organizations, and international stakeholders, including governments of countries where Syrians have found refuge. The important lesson from this successful data-collection exercise in the Netherlands and Germany is that a systematic approach can be implemented effectively. ICMP is grateful to the German and Swiss governments for their financial support for the campaign, and to the German and Dutch authorities for facilitating data collection among Syrian residents.”
Since the beginning of the Syrian conflict, more than 100,000 persons have gone missing, according to a 2021 UN report. Syrians and others have gone missing in the fighting and as victims of atrocities, human rights violations, enforced disappearances, arbitrary detention and other crimes. Many have also disappeared along migratory routes to Europe. While most Syrian refugees have sought protection in neighboring countries such as Turkey, Jordan, Lebanon, and Egypt, about 1 million Syrian asylum seekers and refugees live in Europe.
So far, ICMP has received reports on almost 22,000 missing persons related to the Syrian context filed by 57,000 family members, either directly via the ICMP’s OIC or with support from civil society organizations that work with ICMP. In addition, ICMP’s repository also contains information about the location of more than 50 sites in Syria where missing persons may be located, including mass and clandestine graves.
ICMP’s broader efforts to address the issue of missing persons in the context of the Syrian conflict include facilitating dialogue among stakeholders, including a comprehensive policy process discussion, summarized in an October 2020 ICMP report. ICMP also facilitates the work of a Syrian Policy Coordination Group that is working to develop recommendations and a general policy framework on missing persons in Syria.
About ICMP
ICMP is a treaty-based intergovernmental organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. ICMP also supports the work of other organizations in their efforts, encourages public involvement in its activities and contributes to the development of appropriate expressions of commemoration and tribute to the missing. ICMP is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
[:ar]لاهاي، 20 أغسطس/آب 2021 – أنهت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين اليوم المرحلة الأولى من حملة جمع عينات الحمض النووي من العائلات السورية المقيمة في أوروبا والتي فقدت ذويها إما في سوريا نتيجة النزاع أو على طول طرق الهجرة بعد الفرار من النزاع.
وفي هذا الإطار، كانت العائلات السورية التي فقدت ذويها والموجودة في ألمانيا وهولندا قد دُعيت إلى تقديم العينات المرجعية الوراثية من 29 يوليو/تموز إلى 20 أغسطس/آب بغية المساعدة في لمّ الشمل وتحديد أماكن المفقودين. وتمثل حملة „في ظل غيابهم: بلّغ عن الأشخاص المفقودين“ المدعومة من وزارة الخارجية الألمانية ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية، عنصرًا واحدًا من عناصر عملية طويلة الأمد المتعلقة بالأشخاص المفقودين والتي تساهم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في إنشائها. تسعى هذه العملية إلى معرفة تحديد مصير المفقودين نتيجة النزاع السوري، سواء الذين ما زالوا على قيد الحياة أو أولئك الذين توفوا.
تجمع اللجنة الدولية لشؤون المفقودين معلومات عن المفقودين لإنشاء مخزن بيانات محايد ومركزي يشمل جميع الحالات المتصلة بالسياق السوري، بما في ذلك حالات الأشخاص المشتبه في وجودهم قيد الاحتجاز. تحثّ اللجنة الدولية لشؤون المفقودين على الإبلاغ عن جميع الأشخاص المفقودين والمختفين بغض النظر عن خلفيتهم الطائفية أو القومية أو الجنسية أو العرقية أو الدينية، أو دورهم في النزاع، أو انتمائهم السياسي، أو ظروف اختفائهم، أو أي عامل آخر، بما في ذلك الإبلاغ عن أولئك الذين يُعتقد أنهم على قيد الحياة وأولئك الذين يُخشى أنهم قد لقوا حتفهم.
خلال حملة „في ظل غيابهم: بلّغ عن الأشخاص المفقودين“، جمعت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين عينات من الحمض النووي من عائلات المفقودين الموجودة في برلين وهامبورغ وهانوفر ولايبزيغ ودريسدن ودوسلدورف ودورتموند وإيسن وكولن وفرانكفورت وشتوتغارت وميونيخ ونوتدرورب وهيليجوم وأمستردام وأوتريخت وهيلفرسوم ولاهاي.
وبالإضافة إلى جمع العينات الوراثية، شجّعت الحملة العائلات السورية الموجودة في أوروبا على الإبلاغ عن ذويها المفقودين عبر مركز الاستفسار عن المفقودين (OIC) التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين. يتيح هذا المركز الإبلاغ عبر الإنترنت عن شخص مفقود ومتابعة التقدم المحرز في الحالة المبلغ عنها. يمكن للأقارب تقديم معلومات عن ذويهم وظروف اختفائهم إذا كانوا على علم بها. وتحظى المعلومات المقدمة عبر مركز الاستفسار عن المفقودين بالحماية بموجب القانون الدولي ولا تتم مشاركتها إلا بموافقة صريحة من أصحابها.
وتعليقًا على الحملة، قالت المديرة العامة للجنة الدولية لشؤون المفقودين كاثرين بومبرغر اليوم، „تُعتبر هذه الحملة عنصرًا أساسيًا في عملية معرفة مصير العدد الهائل من المفقودين نتيجة النزاع في سوريا“. وأردفت قائلةً، „إنها عملية يستحيل تحقيقها بين عشية وضحاها، فهي تتطلب بذل جهود متواصلة من جانب الأطراف السورية المعنية، بما فيها عائلات المفقودين، ومنظمات المجتمع المدني، والأطراف الفاعلة الدوليين، بما في ذلك حكومات البلدان التي لجأ إليها السوريون. أما العبر المهمة المستخلصة من نشاط جمع البيانات الناجح هذا في هولندا وألمانيا فهو إمكانية التنفيذ الفعال بشكل منظم. تُعرب اللجنة الدولية لشؤون المفقودين عن امتنانها للحكومتين الألمانية والسويسرية لدعمهما المالي للحملة، وكذلك للسلطات الألمانية والهولندية لتسهيل جمع البيانات من المقيمين السوريين“.
وفقًا لتقرير صادر عن الأمم المتحدة عام 2021، فُقد أكثر من 100 ألف شخص منذ بداية النزاع في سوريا. وقد أصبح العديد من السوريين وغيرهم في عداد المفقودين نتيجة القتال وبسبب الفظائع التي ارتُكبت، وانتهاكات حقوق الإنسان، والاختفاء القسري، والاحتجاز التعسفي، وجرائم أخرى. كما فُقد العديد من الأشخاص على طول طرق الهجرة إلى أوروبا. وبينما التمس معظم اللاجئين السوريين الحماية في البلدان المجاورة مثل تركيا والأردن ولبنان ومصر، يعيش حوالي مليون طالب لجوء ولاجئ سوري في أوروبا.
تلقت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين حتى الآن تقارير عما يقرب من 22 ألف شخص مفقود ذي صلة بالسياق السوري قدّمها 57 ألف من أفراد عائلات المفقودين، إما بشكل مباشر عبر مركز الاستفسار عن المفقودين التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين أو بدعم من منظمات المجتمع المدني التي تعمل مع اللجنة الدولية لشؤون المفقودين. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي مخزن البيانات المركزي التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين على معلومات عن أكثر من 50 موقعًا في سوريا، بما فيها مقابر جماعية وسرية، يُحتمل وجود أشخاص مفقودين فيها.
وتشمل جهود الأوسع نطاقًا التي تقوم بها اللجنة الدولية لشؤون المفقودين لمعالجة قضية الأشخاص المفقودين في السياق السوري، تسهيل الحوار بين الأطراف الفاعلة ، بما في ذلك إجراء مناقشة شاملة لعملية وضع السياسات العامة، التي تم تلخيصها في تقرير اللجنة الدولية لشؤون المفقودين الصادر في أكتوبر/تشرين الأول 2020. تسهل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين أيضًا عمل فريق تنسيق السياسات التي يعمل على وضع توصيات وإطار عام للسياسات بشأن الأشخاص المفقودين في سوريا.
حول اللجنة الدولية لشؤون المفقودين
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي منظمة دولية قائمة على المعاهدات ومقرها لاهاي في هولندا. تتمثل ولايتها في ضمان تعاون الحكومات وغيرها من الجهات في تحديد اماكن الأشخاص المفقودين نتيجة النزاعات وانتهاكات حقوق الإنسان والكوارث والجريمة المنظمة والهجرة غير النظامية وغيرها من الأسباب ومساعدتها في القيام بذلك. كما تدعم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين عمل المنظمات الأخرى في جهودها وتشجّع المشاركة العامة في أنشطتها وتسهم في وضع تعبيرات مناسبة لإحياء ذكرى المفقودين وتكريمهم. اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي المنظمة الحكومية الدولية الوحيدة المكلفة حصرًا بالعمل على قضية الأشخاص المفقودين.
