Delite
[:en]
13 November 2009: The Deputy Speaker of the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina, Ms. Dusanka Majkic, visited the international headquarters of the International Commission on Missing Persons (ICMP) in Sarajevo.
The Deputy Speaker met with ICMP’s Director-General, Ms. Kathryne Bomberger, and discussed areas of mutual interest and concern regarding the issue of missing persons, including the process of locating, recovering and identifying missing persons, the rights of families of the missing and the Missing Persons Institute for Bosnia and Herzegovina. She also paid a visit to ICMP’s DNA laboratory where she received a briefing on the techniques and methodologies of ICMP’s DNA-led identification system.
„I will always be a friend of this organisation and together we will be able to find solutions to common problems; everything here is much better than I imagined before I came to visit,“ said the Deputy Speaker. „I would encourage others to visit this important organization and to see their work first-hand,“ she added.
„We are very grateful to Ms. Majkic for her interest in the work of ICMP and for coming to see our headquarters and laboratory. We are particularly appreciative since her visit represents one of the rare occasions that an official of BiH has taken the initiative to make such a visit and to have a serious discussion about this complex issue, which poses political, legal, technical and emotional challenges for Bosnia and Herzegovina,“ said ICMP’s Director-General, Ms. Kathryne Bomberger.
A productive discussion was held about indentifying the approximately 600 mortal remains currently stored in Nevesinje, Lukavica and Banja Luka mortuaries in Republika Srpska. ICMP has obtained DNA profiles for all of the bone samples received from Dr. Karan, Director of the Republika Srpska Forensic Pathology Institute; however, these profiles do not match profiles obtained from blood samples provided to ICMP by families of the missing, including the 7,737 samples received from families living in the RS. MPI is chairing a Working Group on Resolving Cases of Unidentified Mortal Remains in Mortuaries and Storage Rooms that up to date held three meetings in Banja Luka, which includes Dr. Karan, to determine the reasons for this. The MPI working group and Dr. Karan are still working on the review together with ICMP.
Regarding MPI, Ms. Majkic and Ms. Bomberger were in agreement concerning how to improve the work of MPI and that the MPI Steering Board members should be appointed without further delay. Ms. Majkic further stated her unequivocal position that political party members should not be part of the Institute.
Ms. Majkic expressed concern regarding the length of time it took ICMP to identify the remains of Colonel Avdo Palic. Ms. Bomberger explained that the ICMP has a high through-put DNA identification process, and in less than 8 years, ICMP has assisted in identifying over 15,000 mortal remains from the conflicts in the Western Balkans. None of these individuals, including Colonel Palic, would ever have been identified without DNA. In the last two years the process of locating new clandestine graves has decreased in the region and as a consequence, ICMP is receiving fewer bone samples from regional government authorities than it used to. In 2009, ICMP completed a lengthy reanalysis of 1,582 unmatched DNA profiles from the early years of the DNA laboratory’s operation. Through this process, two new identities were found, including that of Colonel Palic. ICMP is accredited to ISO 17025 by the one of the world’s most well-respected agencies, the German company DACH and ICMP has a robust quality management program and a Steering Committee on Forensic Sciences, which includes some of the world’s leading forensic experts. To further review why there are cases of unmatched profiles, which is of significance regionally, in addition to the case of Colonel Palic, and to ensure full transparency in its evaluation, ICMP will invite an expert review panel to further analyze ICMP’s work. The panel will conduct its review in mid-December and will produce a report on its findings early next year.
Ms. Majkic also had questions about the excavation at Sijekovac which took place in 2004. Following extensive efforts over the years, including the use of new DNA techniques to obtain DNA from bone samples, ICMP recently issued a report to the State Prosecutor, MPI and the relevant cantonal and district prosecutors recommending that if further investigations are conducted, they should focus on evaluating the possibility that most of the remains are not from the recent conflict.
Ms. Majkic suggested that ICMP’s book on Notice on DNA Reports be submitted to the Entity Prime Ministers, in addition to MPI and other relevant regional government authorities and institutions concerned with the issue. ICMP issues reports on a monthly basis regarding the results of its DNA analysis and on a regular basis provides the material in book form. So far two volumes have been produced and the next volume is due out early next year.
Ms. Majkic was also interested in the poor condition of the storage of mortal remains in Novo Groblije in Banja Luka and ICMP said it would look into the matter.
Both Ms. Majkic and Ms. Bomberger agreed that it is the responsibility of governments to provide reliable and accurate information regarding this issue to society and particularly to victims, who are the most vulnerable groups.
Since ICMP’s DNA identification system went online in November 2001, 15,158 identifications have been made of persons missing from armed conflicts in the Western Balkans, 12,722 of whom were missing from Bosnia-Herzegovina. There is no other example in the world where such a large number of missing persons have been found. ICMP also provides assistance to Chile, Norway, Thailand, South Africa, Cameroon and the Philippines. In addition, ICMP has begun operations in Iraq and Colombia.
Along with the BiH Council of Ministers, ICMP is the co-founder of the Missing Persons Institute of Bosnia-Herzegovina (MPI).The work of MPI also brings closer the implementation of the Law on Missing Persons, which helps safeguard the rights of families of the missing.[:bs]
Zamjenica predsjedavajućeg Doma naroda Bosne i Hercegovine (BiH), Dušanka Majkić, posjetila je sjedište Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) u Sarajevu.
Tokom posjete, gospođa Majkić je sa generalnom direktoricom ICMP-a, Kathryne Bomberger, razgovarala o temama od zajedničkog interesa u vezi sa pitanjem nestalih osoba, uključujući procese pronalaska, ekshumacije i identifikacije nestalih osoba, prava porodica nestalih i Institut za nestale osobe (INO) BiH. Poslije sastanka obišla je ICMP-ov DNK laboratorij, gdje je upoznata sa tehnikama i metodologijom ICMP-evog identifikacijskog sistema putem DNK analize.
„Ja ću uvijek biti prijatelj ove organizacije, a zajedno ćemo biti u stanju iznaći rješenja za sve zajedničke probleme. Ovdje je sve mnogo bolje nego što sam zamišljala prije posjete“, izjavila je zamjenica predsjedavajućeg Doma naroda BiH, gospođa Majkić i dodala: „Podstičem i druge da posjete ovu značajnu organizaciju i lično se upoznaju sa njihovim radom“.
„Gospođi Majkić smo izuzetno zahvalni na interesovanju za rad ICMP-a, kao i za posjetu našem sjedištu i laboratoriji. Naročito smo zahvalni jer njena posjeta predstavlja jednu od rijetkih prilika da zvaničnik BiH posjeti ICMP i povede ozbiljnu diskusiju o složenom pitanju nestalih osoba koje pred Bosnu i Hercegovinu postavlja političke, pravne, tehničke i emocionalne izazove“, izjavila je generalna direktorica ICMP-a Kathryne Bomberger.
Vodio se vrlo produktivan razgovor i o identifikaciji oko 600 posmrtnih ostataka koji se trenutno nalaze u mrtvačnicama u Nevesinju, Lukavici i Banja Luci u Republici Srpskoj. Analiza svih koštanih uzoraka koje je ICMP-u dostavio dr. Karan, direktor Zavoda za sudsku medicinu Republike Srpske, rezultirala je DNK profilom, međutim, nije došlo do podudaranja sa krvnim uzorcima koje je ICMP prikupio od porodica nestalih osoba, uključujući 7.737 uzoraka članova porodica iz Republike Srpske. INO predsjedava Radnom grupom za rješavanje slučajeva neidentifikovanih posmrtnih ostataka u mrtvačnicama i halama, u čijem radu učestvuje i dr. Karan. Do sada su u Banja Luci održana tri sastanka ove Radne grupe, kako bi se ustanovili razlozi za izostanak podudaranja. Radna grupa INO-a i dr. Karan, u saradnji sa ICMP-om, još uvijek rade na ovoj reviziji.
Gospođa Majkić i gospođica Bomberger su se složile oko načina kako unaprijediti rad INO-a, te da je neophodno imenovati članove Upravnog odbora INO-a u što kraćem roku. Gospođa Majkić je iznijela jasan i nedvosmislen stav da članovi političkih stranaka ne treba da budu u organima Instituta.
Također je izrazila zabrinutost zbog vremena koje je ICMP-u bilo potrebno za identifikaciju posmrtnih ostataka pukovnika Avde Palića. Gospođica Bomberger je objasnila da ICMP-ov laboratorij radi po principu istovremene DNK analize većeg broja uzoraka, te da je u toku proteklih osam godina ICMP pomogao pri identifikaciji preko 15.000 posmrtnih ostataka iz sukoba na području Zapadnog Balkana. Identifikacija tih ljudi, uključujući i pukovnika Palića, ne bi bila moguća bez DNK. U zadnje dvije godine došlo je do usporavanja procesa otkrivanja skrivenih grobnica u regiji, stoga nadležne institucije zemalja iz regije ICMP-u dostavljaju manje koštanih uzoraka nego ranije. Godine 2009., ICMP je okončao dugotrajan proces ponovne analize 1.582 DNK profila za koje nije došlo do podudaranja sa krvnim uzorcima u vrijeme kada je DNK laboratorij počeo sa radom. Zahvaljujući tom procesu, došlo je do dviju novih identifikacija, uključujući identifikaciju posmrtnih ostataka pukovnika Palića. ICMP je akreditovan prema ISO 17025 standardu kod jedne od vodećih svjetskih agencija, njemačke kompanije DACH, a, pored toga, ima vrlo rigorozan sistem kontrole kvaliteta, te Upravni odbor za forenzičke nauke, čiji su članovi neki od napriznatijih svjetskih forenzičkih stručnjaka. Kako bismo došli do odgovora na pitanje zašto imamo profile za koje nema podudaranja, koje je od regionalnog značaja, uključujući i odgovore na pitanja vezana za slučaj pukovnika Palića, te da bismo osigurali potpunu transparentnost procesa, ICMP će od stručne komisije zatražiti dodatnu reviziju svog rada. Ta komisija će reviziju obaviti sredinom decembra, a već početkom sljedeće godine objavit će i izvještaj sa rezultatima.
Gospođa Majkić se zanimala i za ekshumaciju u Sijekovcu iz 2004. godine. ICMP je u proteklim godinama uložio veliki napor u proces ekstrakcije DNK iz koštanih uzoraka, uključujući i korištenje nove tehnike ekstrakcije DNK, te je nedavno podnesen izvještaj državnom tužiocu, INO-u i relevantnim kantonalnim i okružnim tužiocima uz preporuku da se, u slučaju provođenja dalje istrage, fokusiraju na procjenu mogućnosti da veći dio ostataka ne potiče iz posljednjeg sukoba.
Gospođa Majkić je predložila da se ICMP-ov Izvještaj o dostavljenim DNK nalazima, pored INO-a i drugih relevantnih institucija, dostavlja i entitetskim premijerima. Svakog mjeseca ICMP podnosi izvještaje o rezultatima DNK analize, a ti nalazi se redovno dostavljaju u formatu knjige. Do sada su objavljene dvije sveske, a sljedeće izdanje se priprema za početak naredne godine.
Gospođa Majkić je iskazala interesovanje i za loše uslove u kojima se čuvaju posmrtni ostaci u Novom Groblju u Banja Luci, a ICMP se obavezao da će razmotriti tu situaciju.
Gospođa Majkić i gospođica Bomberger su se složile oko toga da država ima odgovornost prema društvu, a posebno žrtvama kao najranjivijoj društvenoj grupi, da pruži pouzdane i tačne informacije u vezi sa pitanjem nestalih osoba.
Od uspostave ICMP-ovog sistema DNK laboratorija u novembru 2001. godine, urađeno je 15.158 identifikacija osoba nestalih tokom oružanih sukoba na Zapadnom Balkanu, a od toga 12.722 u Bosni i Hercegovini. Nigdje u svijetu nije pronađen ovoliki broj nestalih ljudi. ICMP pruža pomoć i Čileu, Norveškoj, Tajlandu, Južnoj Africi, Kamerunu i Filipinima. Pored toga, ICMP je započeo aktivnosti u Iraku i Kolumbiji.
ICMP i Vijeće ministara BiH su suosnivači Instituta za nestale osobe (INO) BiH. Rad INO-a doprinosi primjeni Zakona o nestalim osobama, koji pomaže u zaštiti prava porodica nestalih osoba.[:ar][:es][:]
