Delite
[:en]Sarajevo, 30 August: Today, International Day of the Disappeared, families of the missing all around the world are calling for action to account for those who have disappeared as a consequence of conflict, natural disasters, crime, irregular migration and other causes.
In Sarajevo this morning, the International Commission on Missing Persons (ICMP) in cooperation with the BIH Ministry for Human Rights and Refugees, installed a temporary artwork representing missing persons in front of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina to highlight the issue and to call for the implementation of effective strategies to address it.
In Bosnia and Herzegovina, more than 70 percent of those who were missing at the end of the conflict have been accounted for, the highest rate of missing persons case resolution in any post-conflict society anywhere in the world – but many people are still missing.
“The families of at least 7,000 missing persons continue to endure the agony of not knowing the fate of their relatives, more than two decades after the end of conflict,” said Matthew Holliday, Head of ICMP’s Western Balkans Program. “Accounting for the missing is a moral obligation, but it is also – and this is crucial – a legal obligation; fulfilling this obligation advances and strengthens the rule of law. State responsibility and state action are therefore essential.”
BIH Minister for Human Rights and Refugees Semiha Borovac commended ICMP for all its support in accounting for the missing, and she urged “everyone who has information about missing persons to share this with the authorities”.
UK Ambassador Matt Field said it was not the case that there is little chance of locating and identifying missing persons because so much time has passed. It can be done – however, he stressed that “further progress on this issue requires political will, strong regional cooperation, and courage and openness to the public. Politicians and leaders of all communities in Bosnia and Herzegovina must show open support for the process of accounting for the missing.“
US Ambassador Eric Nelson said the issue of missing persons is “a global problem” and Bosnia and Herzegovina “can be proud that three quarters of the missing have been accounted for. However, today we are here to declare solidarity with families of the thousands who are still missing.”
Khaldoun Sinno, Deputy Head of the EU Delegation to BIH, called for full implementation of the Law on Missing Persons, noting that, “The Fund for Families of the Missing must be established, and this is a duty for all levels of administration.”
Deputy Swedish Ambassador Torgny Svenungsson drew attention to the pain experienced by families of the missing. “Regardless of the circumstances of disappearances, families and friends will always look for answers, and we need to continue to work together in order to account for those who are still missing.”
Marko Jurisic, Member of the Board of Directors of the Missing Persons Institute said Bosnia and Herzegovina is a leader in accounting for the missing in the region and worldwide. “However, for all of those still looking for their loved ones, this bares almost no meaning. We in Bosnia and Herzegovina need to stop politicizing the process and invest all our efforts to account for all of them.”
Amir Kulaglic, Member of the Advisory Board of the Missing Persons Institute, called on all families of the missing to work together. “Only if we work together can we successfully resolve the fate of all missing persons, as well as bringing to justice those responsible for their disappearance,” Kulaglic said.
ICMP is a treaty-based international organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.[:bs]Sarajevo, 30. august: Danas, na Međunarodni dan nestalih porodice širom svijeta pozvat će na rasvjetljavanje sudbine ljudi koji su nestali uslijed oružanih sukoba, prirodnih katastrofa, kriminala, ilegalnih migracija i drugih uzroka.
U Sarajevu, Međunarodna komisija za nestale osobe (ICMP) u saradnji s Ministarstvom za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine (BiH) je ispred Parlamentarne Skupštine BiH pripremila umjetničku instalaciju koju predstavlja nestale osobe kako bi ukazali na ovo pitanje i pozvali na provođenje efikasnih strategija za njegovo rješavanje.
U Bosni i Hercegovini je više od 70 procenata osoba čiji je nestanak prijavljen kao posljedica ratnih zbivanja pronađeno i identifikovano, što je najveći broj riješenih slučajeva nestalih osoba u jednom poratnom društvu na svijetu, ali mnogi se još uvijek vode kao nestali.
„Porodice barem 7.000 nestalih i dalje prolaze kroz agoniju ne znajući gdje su njihovi srodnici, više od dvije decenije nakon završetka sukoba, rekao je Matthew Holliday, šef ICMP-eva Programa za Zapadni Balkan. „Rješavanje pitanja nestalih je moralna obaveza, ali je i – a to je ključno – zakonska obaveza; njenim ispunjavanjem jača i unapređuje se vladavina zakona. Zbog toga je neophodno da država preuzme odgovornost i poduzme adekvatne radnje.“
Semiha Borovac, Ministrica za ljudska prava i izbjeglice BiH je zahvalila ICMP-u na pomoći u traženju nestalih te je pozvala da „svi koji imaju informacije o nestalim osobama neka ih podjele za nadležnim tijelima“.
Matthew Field, ambasador Velike Britanije u BiH rekao je da šanse za pronalazak i identifikaciju nestalih osoba uprkos prolasku vremena vremena nisu male. To je moguće uraditi – ipak, kako je naglasio „daljnji napredak na ovom pitanju zahtijeva političku volju, snažnu regionalnu saradnju te hrabrost i otvorenost prema javnosti. Političari i lideri svih zajednica u Bosni i Hercegovini moraju pokazati otvorenu podršku procesu traženja nestalih“.
Eric Nelson, ambasador Sjedinjenih Američkih Država u BiH naglasio je da je pitanje nestalih osoba „globalni problem“ i da Bosna i Hercegovina „može biti ponosna što su tri četvrtine nestalih pronađene i identificirane. Međutim, danas smo ovdje da iskažemo solidarnost sa članovima porodica hiljada onih za kojima se još uvijek traga.“
Khaldoun Sinno, zamjenik šefa Delegacije Evropske Unije u BiH pozvao je na punu provedbu Zakona o nestalim osobama, napomenuvši da „Fond za porodice nestalih mora biti osnovan, a i to je obaveza svih nivoa vlasti.“
Torgny Svenungsson, zamjenik ambasadora Švedske u BiH skrenuo je pažnju na bol koju su iskusile porodice nestalih. „Bez obzira na okolnosti nestanka, porodice i prijatelji uvijek će tražiti odgovore, i mi moramo nastaviti raditi zajedno kako bismo pronašli one koji su još uvijek nestali.“
Marko Jurišić, član Kolegijuma direktora Instituta za nestale osobe BiH rekao je da je Bosna i Hercegovina lider u traženju nestalih u regiji i širom svijeta. „Međutim, za sve one koji i dalje traže svoje najmilije, to gotovo da i ne znači ništa. Mi u Bosni i Hercegovini moramo prestati politizirati taj proces i uložiti sve napore kako bismo pronašli sve nestale“.
Amir Kulaglić, član Savjetodavnog odbora Instituta za nestale osobe BiH pozvao je sve porodice nestalih da rade zajedno. „Samo ako budemo radili zajedno, možemo uspešno riješiti sudbinu svih nestalih, kao i privesti pravdi odgovorne za njihov nestanak“, rekao je Kulaglić.
***
ICMP je sporazumom utemeljena međunarodna organizacija sa sjedištem u Hagu u Nizozemskoj. Njezin mandat je da osigura saradnju vlada i drugih organa vlasti u pronalaženju osoba nestalih usljed sukoba, zloupotreba ljudskih prava, nesreća, organiziranog kriminala, ilegalnih migracija i drugih razloga te da im pruža pomoć u tim poslovima. Jedina je međunarodna organizacija koja je isključivo zadužena za rad na pitanju nestalih osoba.
[:]
