Compartir
[:en]The Hague, 19 December 2019: As part of its support to Iraqi authorities in developing capacity to handle missing persons cases, the International Commission on Missing Persons (ICMP) this week trained the leaders of the DNA lab at Iraq’s Medico-Legal Directorate (MLD).
The head of the lab, Mr. Mohammed Mashni Farhan, and deputy lab head Dr. Salim Shabaan Mahmood, were trained on using an automated puncher that will enable their lab to more than double the number of samples it processes a day. The ICMP, recently donated such a puncher to MLD, one of the Iraq’s main national agencies that are responsible for addressing the missing persons issue.
His Excellency, Hisham al Alawi, Ambassador of Iraq, staff from the Iraqi Embassy in the Netherlands, ICMP Director-General Kathryne Bomberger and the ICMP Director of Science and Technology, Thomas Parsons, took part in the opening session of the training, which was supported by the European Union. The training also included theoretical and practical sessions at the ICMP’s DNA laboratory.
The training focused on topics such as reference sample processing, advanced technologies and approaches to DNA identification, data processing and protection. It also included a presentation on the latest developments in the MLD laboratory.
To extract DNA from cards on which blood or cheek swabs have been collected from relatives of missing persons, DNA scientists use a puncher to create a small disk for further processing. By using the new automated puncher, the MLD lab will be able to process more than 200 and sometimes even 400 samples a day, up from the 100 a day that were possible when using a manual puncher, said Mr. Mashni Farhan.
“The training and the new equipment will contribute to faster processing of missing persons reference samples,” he said. “This is very beneficial as Iraq has a huge number of missing persons and a huge number of reference samples.”
Dr. Shabaan Mahmood added that the combination of lab exercises with briefings enabled effective learning. “We learned a lot of new techniques and approaches. This increased our technical capacities – we look forward to applying these at the MLD laboratory,” he said.
Iraq has hundreds of thousands of missing persons cases, including those missing from the Saddam Hussein regime. ICMP has worked with the authorities in Iraq since 2003, helping survivors to access their rights and helping the authorities to account for all missing persons, regardless of their sectarian or national background, or the period of time in which they disappeared.
ICMP is a treaty-based international organization with Headquarters in The Hague, the Netherlands. Its mandate is to secure the cooperation of governments and others in locating missing persons from conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration and other causes and to assist them in doing so. It is the only international organization tasked exclusively to work on the issue of missing persons.
ICMP’s program in Iraq is funded by the European Union’s Service for Foreign Policy Instruments.[:ar]
لاهاي ، 19 كانون الأول/ديسمبر 2019: كجزء من دعمها للسلطات العراقية في تطوير قدراتها على التعامل مع قضايا المفقودين، قامت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هذا الأسبوع بتدريب المسؤولين عن مختبر الحمض النووي في دائرة الطب العدلي التابعة لوزارة الصحة العراقية.
تم تدريب رئيس المختبر، السيد محمد مشني فرحان، ونائب رئيس المختبر الدكتور سليم شعبان محمود، على استخدام أداة التثقيب أوتوماتيكية التي ستمكن مختبرهم من مضاعفة عدد العينات التي يتم معالجتها يوميًا. تبرعت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مؤخراً بهذه الأداة لدائرة الطب العدلي، إحدى الوكالات الوطنية الرئيسية في العراق المسؤولة عن قضية المفقودين.
وشارك سفير العراق السيد هشام العلوي وموظفو السفارة العراقية في هولندا، والمديرة اللجنة الدولية لشؤون المفقودين، كاثرين بومبرغر ومدير العلوم والتكنولوجيا، توماس بارسونز، في الجلسة الافتتاحية للتدريب الذي كان بدعم من الاتحاد الأوروبي. كما شمل التدريب جلسات نظرية وعملية في مختبر الحمض النووي التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين.
ركز التدريب على مواضيع مثل معالجة العينات المرجعية والتقنيات المتقدمة وأساليب تحديد الحمض النووي ومعالجة البيانات وحمايتها. كما تضمن عرضًا تقديميًا عن آخر التطورات في مختبر دائرة الطب العدلي.
لاستخراج الحمض النووي من البطاقات التي جمعت فيها عينات من الدم أو الخد من أقارب الأشخاص المفقودين، يستخدم علماء الحمض النووي أداة التثقيب لإنشاء قرص صغير للمزيد من المعالجة. من خلال استخدام أداة التثقيب الجديدة، سيكون مختبر دائرة الطب العدلي قادرًا على معالجة أكثر من 200 وأحيانًا حتى 400 عينة يوميًا، مقارنة ب100 عينة في اليوم التي كانت ممكنة عند استخدام الأداة اليدوية، وفقًا لما قاله السيد مشني فرحان.
«التدريب والمعدات الجديدة سوف تساهم في سرعة معالجة العينات المرجعية للأشخاص المفقودين»، قال السيد مشني فرحان. «هذا مفيد للغاية لأن العراق لديه عدد كبير من الأشخاص المفقودين وعدد كبير من العينات المرجعية.»
أضاف الدكتور شعبان محمود أن الجمع بين التدريبات المخبرية والإحاطات أتاح التعلم الفعال. «لقد تعلمنا الكثير من الأساليب والمقاربات الجديدة. وقد أدى ذلك إلى زيادة قدراتنا الفنية – نتطلع إلى تطبيقها في مختبر دائرة الطب العدلي «.
العراق لديه مئات الآلاف من حالات المفقودين، بما في ذلك المفقودين من نظام صدام حسين. عملت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مع السلطات في العراق منذ عام 2003، حيث ساعدت الناجين على الوصول إلى حقوقهم ومساعدة السلطات في المحاسبة من أجل جميع الأشخاص المفقودين، بغض النظر عن خلفياتهم الطائفية أو الوطنية، أو الفترة الزمنية التي اختفوا فيها.
اللجنة الدولية لشؤون المفقودين هي منظمة مستقلة تقوم على أساس معاهدات دولية ومقرها الرئيسي في الهاي، هولندا. وتتمثل مهمتها في ضمان تعاون الحكومات وغيرها في تحديد أماكن المفقودين من النزاعات وانتهاكات حقوق الإنسان والكوارث والجريمة المنظمة والهجرة غير النظامية وغيرها من الأسباب ومساعدتهم في القيام بذلك. إنها المنظمة الدولية الوحيدة المكلفة حصرياً بالعمل على قضية الأشخاص المفقودين.
يتم تمويل برنامج اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في العراق من قبل خدمة الاتحاد الأوروبي لأدوات السياسة الخارجية.
[:es]
[:]
